Zmiennokształtni
| |
|---|---|
| Tytuł | Zmiennokształtni |
| Tytuł oryginalny | Woodwalkers |
| Gatunek | familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Niemcy, Austria |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 31 stycznia 2025 |
Zmiennokształtni (ang. Woodwalkers, 2024) – niemiecko-austriacki familijny film przygodowy stworzony na podstawie serii książek Katji Brandis.
Premiera filmu w polskich kinach – 31 stycznia 2025 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
„Zmiennokształtni” to oparta na światowym bestsellerze książkowym, pełna fantastycznej akcji opowieść o sekretnej szkole przeznaczonej dla wybrańców, którzy potrafią przeistaczać się w inne stworzenia. „Zmiennokształtni” to nakręcona w pięknych lokacjach produkcja, za której efektami wizualnymi stoi studio Pixomondo – laureat Oscara, nagród BAFTA oraz Emmy, mające w swoim portfolio takie hity jak „HUGO I JEGO WYNALAZEK”, „W CIEMNOŚĆ. STAR TREK” czy seriale „GRA O TRON” i „RÓD SMOKA”. W jednej z ról wystąpił Oliver Masucci, znany z hitu „Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore'a”, a także cieszącego się popularnością serialu Netflixa „Dark”. „Zmiennokształtni” to ekranizacja pierwszych dwóch książek z przeznaczonego dla młodzieży popularnego cyklu „Woodwalkers”, którego autorką jest Katja Brandis.
Na pierwszy rzut oka Carag wygląda jak zwykły nastolatek, jednak kryje on niesamowity sekret: należy do zmiennokształtnych istot i potrafi przemienić się w dziką pumę. Chłopak, tak jak wszyscy mu podobni, musi ukrywać swoją prawdziwą naturę i zmuszony jest żyć pośród zwykłych ludzi. Pewnego dnia dowiaduje się o tajnej szkole Clearwater High, gdzie tacy jak on uczą się doskonalenia swoich wyjątkowych umiejętności. Jego mentorem staje się tajemniczy milioner Andrew Milling, który szybko dostrzega niezwykły potencjał Caraga. Wraz z nowymi przyjaciółmi, Brandonem (niezdarnym zmiennokształtnym żubrem) i Holly (zabawną zmiennokształtną wiewiórką), nastolatek zaczyna kontrolować swoje moce i po raz pierwszy czuje przynależność do wspólnoty. Wkrótce przyszłość zmiennokształtnych stanie się niepewna i pełna niebezpieczeństw. Carag i jego przyjaciele będą musieli odróżnić sojuszników od wrogów, aby ocalić swój wyjątkowy świat i ochronić niewinnych ludzi.
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Agata Bornus
Nagrania: Dawid La Torre, Dawid Jankowski, Anton Borowy
Montaż i zgranie dźwięku 5.1: Dawid La Torre – PRL Studio
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:
- Stefan Kubiak – Carag
- Zofia Nowosielska – Holly
- Antoni Jędrak – Brandon
- Przemysław Bluszcz – Andrew Milling
- Anna Sroka-Hryń – Lissa Clearwater
- Agnieszka Fajlhauer – Anna
- Bernard Lewandowski – Jeffrey
- Pola Piłat – Lou
W pozostałych rolach:
- Laura Bączkiewicz
- Leon Kubiak
- Adrianna Izydorczyk
- Kosma Press
- Zofia Wołyniec
- Małgorzata Gradkowska
- Jakub Strach
- Przemysław Glapiński
- Jan Aleksandrowicz-Krasko
- Michał Konarski
- Krzysztof Wach
- Szymon Kuśmider
- Wojciech Chorąży
- Maciej Kosmala
i inni
Zwiastun
Głosów użyczyli:
- Wojciech Chorąży – Andrew Milling
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Lissa Clearwater
i inni
Lektor: Konrad Darocha
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Zmiennokształtni w bazie filmweb.pl
- Zmiennokształtni w bazie Internet Movie Database (IMDb)
