Wissper: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 146 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 703 edycje
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji= 2014-2016
|lata produkcji= 2014-2016
|data premiery= 14 marca [[2016]]
|data premiery= 14 marca [[2016]]
|sezony= 1 z 1
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 52 z 52
|odcinki= 53 ze 104
}}
}}
'''Wissper''' (2014-2016) – niemiecko-irlandzko-brytyjsko-indyjski serial animowany.
'''Wissper''' (2014-2016) – niemiecko-irlandzko-brytyjsko-indyjski serial animowany.
Linia 25: Linia 25:
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Sara Lewandowska]] – '''Wissper'''
* [[Sara Lewandowska]] – '''Wissper'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Ralph'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Ralfik''' <small>(odc. 1-52)</small>
* [[Miłosz Konkel]] – '''Ralfik''' <small>(odc. 53)</small>
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz]] – '''Mama'''
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz]] – '''Mama'''
* [[Robert Tondera]] – '''Tata'''
* [[Robert Tondera]] – '''Tata'''
Linia 87: Linia 88:
** '''surykatka''',
** '''surykatka''',
** '''małpka Alfi'''
** '''małpka Alfi'''
* [[Nastazja Bytner]] – '''Piszczka''' <small>(odc. 53)</small>
* [[Jakub Strach]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Marta Dylewska]]
i inni
i inni


Linia 105: Linia 108:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DFEEEF"|001
| ''Mały pingwin''
| ''Mały pingwin''
| ''Pingwing Penguin''
| ''Pingwing Penguin''
Linia 112: Linia 115:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|002
| ''Niezdarny słoń''
| ''Niezdarny słoń''
| ''Clumsy Elephant''
| ''Clumsy Elephant''
Linia 119: Linia 122:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|003
| ''Miś brrr''
| ''Miś brrr''
| ''Polar Brrrrr!''
| ''Polar Brrrrr!''
Linia 126: Linia 129:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|004
| ''Norka surykatek''
| ''Norka surykatek''
| ''Meerkat Muddle''
| ''Meerkat Muddle''
Linia 133: Linia 136:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|005
| ''Widok myszy''
| ''Widok myszy''
| ''Mice View''
| ''Mice View''
Linia 140: Linia 143:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|006
| ''Zwolnij, krokodylu''
| ''Zwolnij, krokodylu''
| ''Calm Down Croc''
| ''Calm Down Croc''
Linia 147: Linia 150:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|007
| ''Długie ramiona''
| ''Długie ramiona''
| ''Orangutangle''
| ''Orangutangle''
Linia 154: Linia 157:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|008
| ''Tańcząca foka''
| ''Tańcząca foka''
| ''Step on it Seal''
| ''Step on it Seal''
Linia 161: Linia 164:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|009
| ''Skaczący Joey''
| ''Skaczący Joey''
| ''Jumping Joey''
| ''Jumping Joey''
Linia 168: Linia 171:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|010
| ''Psotne małpki''
| ''Psotne małpki''
| ''Monkey Mischief''
| ''Monkey Mischief''
Linia 175: Linia 178:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DFEEEF"|011
| ''Silni jak koń''
| ''Silni jak koń''
| ''Strong as a Horse''
| ''Strong as a Horse''
Linia 182: Linia 185:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DFEEEF"|012
| ''Przyjaciel Pandy''
| ''Przyjaciel Pandy''
| ''Panda Pal''
| ''Panda Pal''
Linia 189: Linia 192:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|013
| ''Ranne ptaszki''
| ''Ranne ptaszki''
| ''Up with the Birds''
| ''Up with the Birds''
Linia 196: Linia 199:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DFEEEF"|014
| ''Kłopoty z zębami''
| ''Kłopoty z zębami''
| ''Tiger Tooth Trouble''
| ''Tiger Tooth Trouble''
Linia 203: Linia 206:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DFEEEF"|015
| ''Świnki w błocie''
| ''Świnki w błocie''
| ''Pig in a Puddle''
| ''Pig in a Puddle''
Linia 210: Linia 213:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|016
| ''Spragniona żyrafa''
| ''Spragniona żyrafa''
| ''Thirsty Giraffe''
| ''Thirsty Giraffe''
Linia 217: Linia 220:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|017
| ''Mały miś idzie spać''
| ''Mały miś idzie spać''
| ''Bear Cub Bedtime''
| ''Bear Cub Bedtime''
Linia 224: Linia 227:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|018
| ''Rycz, lwie, rycz''
| ''Rycz, lwie, rycz''
| ''Roar, Lion, Roar''
| ''Roar, Lion, Roar''
Linia 231: Linia 234:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.04.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.04.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|019
| ''Śpiew pandy''
| ''Śpiew pandy''
| ''Pitch Perfect Panda''
| ''Pitch Perfect Panda''
Linia 238: Linia 241:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DFEEEF"|020
| ''Latający struś''
| ''Latający struś''
| ''Ostrich Away!''
| ''Ostrich Away!''
Linia 245: Linia 248:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DFEEEF"|021
| ''Pieśń wielorybów''
| ''Pieśń wielorybów''
| ''Whale Song Sing-A-Long''
| ''Whale Song Sing-A-Long''
Linia 252: Linia 255:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|022
| ''Powolna małpka''
| ''Powolna małpka''
| ''The Slow Slow Loris''
| ''The Slow Slow Loris''
Linia 259: Linia 262:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DFEEEF"|023
| ''Hipopotamy na zmiany''
| ''Hipopotamy na zmiany''
| ''Hipp-no!''
| ''Hipp-no!''
Linia 266: Linia 269:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.04.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.04.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DFEEEF"|024
| ''Zaginiony struś''
| ''Zaginiony struś''
| ''Lostrich''
| ''Lostrich''
Linia 273: Linia 276:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.04.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.04.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DFEEEF"|025
| ''Strażnik Monty''
| ''Strażnik Monty''
| ''Meerkat Patrol''
| ''Meerkat Patrol''
Linia 280: Linia 283:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DFEEEF"|026
| ''O, nie, misie!''
| ''O, nie, misie!''
| ''Oh No Polar Bear!''
| ''Oh No Polar Bear!''
Linia 287: Linia 290:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DFEEEF"|027
| ''Arktyczny lisek''
| ''Arktyczny lisek''
| ''Arctic Foxed''
| ''Arctic Foxed''
Linia 294: Linia 297:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DFEEEF"|028
| ''Piękny koń''
| ''Piękny koń''
| ''Handsome Horse''
| ''Handsome Horse''
Linia 301: Linia 304:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DFEEEF"|029
| ''Tama niezgody''
| ''Tama niezgody''
| ''Eager Beavers''
| ''Eager Beavers''
Linia 308: Linia 311:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DFEEEF"|030
| ''Pingwinek się bawi''
| ''Pingwinek się bawi''
| ''Penguin Playtime''
| ''Penguin Playtime''
Linia 315: Linia 318:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.06.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DFEEEF"|031
| ''Mała mysia tajemnica''
| ''Mała mysia tajemnica''
| ''Mini Mice Mystery''
| ''Mini Mice Mystery''
Linia 322: Linia 325:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DFEEEF"|032
| ''Wielbłąd ponurak''
| ''Wielbłąd ponurak''
| ''Camel Hump''
| ''Camel Hump''
Linia 329: Linia 332:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DFEEEF"|033
| ''Szzz, Pingwinek, szzz''
| ''Szzz, Pingwinek, szzz''
| ''Sshh Penguin Sshh''
| ''Sshh Penguin Sshh''
Linia 336: Linia 339:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DFEEEF"|034
| ''Flamenco Flaminga''
| ''Flamenco Flaminga''
| ''Flamingo Flamenco''
| ''Flamingo Flamenco''
Linia 343: Linia 346:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DFEEEF"|035
| ''Zielony miś''
| ''Zielony miś''
| ''Polar Bear Scare''
| ''Polar Bear Scare''
Linia 350: Linia 353:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DFEEEF"|036
| ''Wołanie prosiaczków''
| ''Wołanie prosiaczków''
| ''Paddling Pigs''
| ''Paddling Pigs''
Linia 357: Linia 360:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DFEEEF"|037
| ''Berek koala''
| ''Berek koala''
| ''Koala Tag''
| ''Koala Tag''
Linia 364: Linia 367:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.06.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DFEEEF"|038
| ''Śpiewaj, słoniu, śpiewaj''
| ''Śpiewaj, słoniu, śpiewaj''
| ''Sing Elephant Sing''
| ''Sing Elephant Sing''
Linia 371: Linia 374:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.06.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DFEEEF"|039
| ''Przyjaciele''
| ''Przyjaciele''
| ''Meerkat Mystery''
| ''Meerkat Mystery''
Linia 378: Linia 381:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.06.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DFEEEF"|040
| ''Skacz, koniku, skacz!''
| ''Skacz, koniku, skacz!''
| ''Jump Horse Jump''
| ''Jump Horse Jump''
Linia 385: Linia 388:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.06.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DFEEEF"|041
| ''Przyjęcie dla pingwinka''
| ''Przyjęcie dla pingwinka''
| ''A Penguin Party''
| ''A Penguin Party''
Linia 392: Linia 395:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.06.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DFEEEF"|042
| ''Krokodyl na drzewie''
| ''Krokodyl na drzewie''
| ''Croc Up a Tree''
| ''Croc Up a Tree''
Linia 399: Linia 402:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.06.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DFEEEF"|043
| ''Jadłospis hipopotama''
| ''Jadłospis hipopotama''
| ''Gourmet Hippo''
| ''Gourmet Hippo''
Linia 406: Linia 409:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.06.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DFEEEF"|044
| ''Koń, który utknął''
| ''Koń, który utknął''
| ''Horse in a Hole''
| ''Horse in a Hole''
Linia 413: Linia 416:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.07.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.07.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DFEEEF"|045
| ''Miś w środku''
| ''Miś w środku''
| ''Bear in the Middle''
| ''Bear in the Middle''
Linia 420: Linia 423:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.07.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.07.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DFEEEF"|046
| ''Uczulenie''
| ''Uczulenie''
| ''Meerkat Itch!''
| ''Meerkat Itch!''
Linia 427: Linia 430:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DFEEEF"|047
| ''Pingwiny w kolejce''
| ''Pingwiny w kolejce''
| ''Pushy Penguins''
| ''Pushy Penguins''
Linia 434: Linia 437:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DFEEEF"|048
| ''Porządki orangutana''
| ''Porządki orangutana''
| ''Orangutidy''
| ''Orangutidy''
Linia 441: Linia 444:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DFEEEF"|049
| ''Misie na lodzie''
| ''Misie na lodzie''
| ''Polar Bear on Ica''
| ''Polar Bear on Ica''
Linia 448: Linia 451:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.07.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.07.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DFEEEF"|050
| ''Piękny jak świnka''
| ''Piękny jak świnka''
| ''Pretty as a Pig''
| ''Pretty as a Pig''
Linia 455: Linia 458:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.07.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.07.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DFEEEF"|051
| ''Kłopoty z przyjacielem''
| ''Kłopoty z przyjacielem''
| ''A Penguin Pal Problem''
| ''A Penguin Pal Problem''
Linia 462: Linia 465:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DFEEEF"|052
| ''Fryzura orangutana''
| ''Fryzura orangutana''
| ''Orangutan’s Bad Hair Day!''
| ''Orangutan’s Bad Hair Day!''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.02.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|053
| ''Kłopoty z papużką''
| ''Little Parrot’s Problem''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|054
| ''''
| ''Gertie Gets Stuck''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|055
| ''''
| ''Mumma Pingwing''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|056
| ''''
| ''Cock-a-Doodle-Don’t''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|057
| ''''
| ''Penguin Pebble Problems''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|058
| ''''
| ''Honey Bear Right Up There''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|059
| ''''
| ''Comfort a Koala''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|060
| ''''
| ''Kev the Croc’s Tooth Shock''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|061
| ''''
| ''Llama Drama''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|062
| ''''
| ''Hippotangle''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|063
| ''''
| ''Colour a Chameleon''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|064
| ''''
| ''Crocodile Block''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|065
| ''''
| ''Dan in the Hole''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|066
| ''''
| ''You Gotta Love a Tortoise''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|067
| ''''
| ''Mousie Mayhem''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|068
| ''''
| ''Scary Doris Loris''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|069
| ''''
| ''The Great Ostrich Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|070
| ''''
| ''Jambo’s Broken Flowers''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|071
| ''''
| ''Bother for the Beavers''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|072
| ''''
| ''Sleepy Simon Come Home''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|073
| ''''
| ''Look Out, Mr Monty!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|074
| ''''
| ''For the Love of a Loris''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|075
| ''''
| ''Playtime Samson''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|076
| ''''
| ''An Orangutan Can''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|077
| ''''
| ''Roly Poly Doris Loris''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|078
| ''''
| ''The Bear and the Bees''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|079
| ''''
| ''Whale of a Time''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|080
| ''''
| ''Big Kanga, Little Kanga''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|081
| ''''
| ''Badger in a Bush''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|082
| ''''
| ''Healing Herbert''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|083
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|084
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|085
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|089
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|087
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|088
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|089
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|090
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|091
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|092
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|093
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|094
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|095
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|096
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|097
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|098
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|099
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|100
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|101
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|102
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|103
| ''''
| ''Bear Slide''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|104
| ''''
| ''Wilma’s Winter Wonderland''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 16:39, 18 lut 2019

Tytuł Wissper
Gatunek animowany
Kraj produkcji Niemcy, Irlandia, Wielka Brytania, Indie
Język oryginału niemiecki, angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+, TVP ABC, Netflix
Lata produkcji 2014-2016
Data premiery dubbingu 14 marca 2016
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 53 ze 104

Wissper (2014-2016) – niemiecko-irlandzko-brytyjsko-indyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 14 marca 2016 roku.

Fabuła

Mała Wissper posiada niezwykły dar – rozumie mowę zwierząt. Ponadto dziewczynka potrafi przenieść się w każdy zakątek globu. Przemierza podwodny świat mórz i oceanów, bujne lasy, bezkresne pustynie, a nawet pokryte lodem krainy, aby dotrzeć wszędzie, gdzie potrzebna jest jej pomoc. W każdym odcinku Wissper rozwiązuje problem jednego ze zwierząt. Wcześniej jednak musi dokładnie zrozumieć, na czym on polega. Kiedy już nabiera pewności, zwraca się do któregoś ze swoich magicznych przyjaciół.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1455630

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
14.03.2016 001 Mały pingwin Pingwing Penguin
15.03.2016 002 Niezdarny słoń Clumsy Elephant
16.03.2016 003 Miś brrr Polar Brrrrr!
17.03.2016 004 Norka surykatek Meerkat Muddle
14.03.2016 005 Widok myszy Mice View
20.03.2016 006 Zwolnij, krokodylu Calm Down Croc
21.03.2016 007 Długie ramiona Orangutangle
21.03.2016 008 Tańcząca foka Step on it Seal
22.03.2016 009 Skaczący Joey Jumping Joey
23.03.2016 010 Psotne małpki Monkey Mischief
24.03.2016 011 Silni jak koń Strong as a Horse
25.03.2016 012 Przyjaciel Pandy Panda Pal
27.03.2016 013 Ranne ptaszki Up with the Birds
28.03.2016 014 Kłopoty z zębami Tiger Tooth Trouble
29.03.2016 015 Świnki w błocie Pig in a Puddle
30.03.2016 016 Spragniona żyrafa Thirsty Giraffe
30.03.2016 017 Mały miś idzie spać Bear Cub Bedtime
31.03.2016 018 Rycz, lwie, rycz Roar, Lion, Roar
01.04.2016 019 Śpiew pandy Pitch Perfect Panda
03.04.2016 020 Latający struś Ostrich Away!
04.04.2016 021 Pieśń wielorybów Whale Song Sing-A-Long
05.04.2016 022 Powolna małpka The Slow Slow Loris
06.04.2016 023 Hipopotamy na zmiany Hipp-no!
07.04.2016 024 Zaginiony struś Lostrich
08.04.2016 025 Strażnik Monty Meerkat Patrol
09.04.2016 026 O, nie, misie! Oh No Polar Bear!
13.06.2016 027 Arktyczny lisek Arctic Foxed
14.06.2016 028 Piękny koń Handsome Horse
13.06.2016 029 Tama niezgody Eager Beavers
16.06.2016 030 Pingwinek się bawi Penguin Playtime
17.06.2016 031 Mała mysia tajemnica Mini Mice Mystery
19.06.2016 032 Wielbłąd ponurak Camel Hump
20.06.2016 033 Szzz, Pingwinek, szzz Sshh Penguin Sshh
20.06.2016 034 Flamenco Flaminga Flamingo Flamenco
21.06.2016 035 Zielony miś Polar Bear Scare
22.06.2016 036 Wołanie prosiaczków Paddling Pigs
23.06.2016 037 Berek koala Koala Tag
24.06.2016 038 Śpiewaj, słoniu, śpiewaj Sing Elephant Sing
26.06.2016 039 Przyjaciele Meerkat Mystery
27.06.2016 040 Skacz, koniku, skacz! Jump Horse Jump
27.06.2016 041 Przyjęcie dla pingwinka A Penguin Party
28.06.2016 042 Krokodyl na drzewie Croc Up a Tree
29.06.2016 043 Jadłospis hipopotama Gourmet Hippo
30.06.2016 044 Koń, który utknął Horse in a Hole
01.07.2016 045 Miś w środku Bear in the Middle
03.07.2016 046 Uczulenie Meerkat Itch!
04.07.2016 047 Pingwiny w kolejce Pushy Penguins
04.07.2016 048 Porządki orangutana Orangutidy
05.07.2016 049 Misie na lodzie Polar Bear on Ica
06.07.2016 050 Piękny jak świnka Pretty as a Pig
07.07.2016 051 Kłopoty z przyjacielem A Penguin Pal Problem
08.07.2016 052 Fryzura orangutana Orangutan’s Bad Hair Day!
SERIA DRUGA
18.02.2019 053 Kłopoty z papużką Little Parrot’s Problem
054 ' Gertie Gets Stuck
055 ' Mumma Pingwing
056 ' Cock-a-Doodle-Don’t
057 ' Penguin Pebble Problems
058 ' Honey Bear Right Up There
059 ' Comfort a Koala
060 ' Kev the Croc’s Tooth Shock
061 ' Llama Drama
062 ' Hippotangle
063 ' Colour a Chameleon
064 ' Crocodile Block
065 ' Dan in the Hole
066 ' You Gotta Love a Tortoise
067 ' Mousie Mayhem
068 ' Scary Doris Loris
069 ' The Great Ostrich Mystery
070 ' Jambo’s Broken Flowers
071 ' Bother for the Beavers
072 ' Sleepy Simon Come Home
073 ' Look Out, Mr Monty!
074 ' For the Love of a Loris
075 ' Playtime Samson
076 ' An Orangutan Can
077 ' Roly Poly Doris Loris
078 ' The Bear and the Bees
079 ' Whale of a Time
080 ' Big Kanga, Little Kanga
081 ' Badger in a Bush
082 ' Healing Herbert
083 ' '
084 ' '
085 ' '
089 ' '
087 ' '
088 ' '
089 ' '
090 ' '
091 ' '
092 ' '
093 ' '
094 ' '
095 ' '
096 ' '
097 ' '
098 ' '
099 ' '
100 ' '
101 ' '
102 ' '
103 ' Bear Slide
104 ' Wilma’s Winter Wonderland
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wissper&oldid=90035”
Powered by MediaWiki