Pac-Man i upiorne przygody: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 76: Linia 76:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="16%"|Premiera odcinka
!width="10%"|N/o
!width="74%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="20%"|Premiera
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=2|''The Adventure Begins''
| rowspan=2|''The Adventure Begins''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2|''No Pets Allowed… Especially Monsters!''
| rowspan=2|''No Pets Allowed… Especially Monsters!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''All You Can Eat''
| ''All You Can Eat''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''President Possessed!''
| ''President Possessed!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Is Zit You Or Is Zit Me?''
| ''Is Zit You Or Is Zit Me?''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Pac to the Future''
| ''Pac to the Future''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Heebo-Skeebo''
| ''Heebo-Skeebo''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Mission ImPacable!''
| ''Mission ImPacable!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Nobody Knows''
| ''Nobody Knows''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Seems Like Old Times''
| ''Seems Like Old Times''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Betrayus Turns The Heat Up''
| ''Betrayus Turns The Heat Up''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Pac-Pong Fever''
| ''Pac-Pong Fever''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Indiana Pac and the Temple of Slime''
| ''Indiana Pac and the Temple of Slime''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Driver’s Pac''
| ''Driver’s Pac''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Jinxed''
| ''Jinxed''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Planet Pac vs. the Ghosteroid''
| ''Planet Pac vs. the Ghosteroid''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Stand By Your Pac-Man''
| ''Stand By Your Pac-Man''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''PacLantis''
| ''PacLantis''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''A Berry Scary Night''
| ''A Berry Scary Night''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Jurassic Pac''
| ''Jurassic Pac''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''The Great Chase!''
| ''The Great Chase!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Robo Woes''
| ''Robo Woes''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''The Spy Who Slimed Me''
| ''The Spy Who Slimed Me''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Invasion of the Pointy Heads''
| ''Invasion of the Pointy Heads''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.07.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Ride The Wild Pac-topus''
| ''Ride The Wild Pac-topus''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.07.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Meanie Genie''
| ''Meanie Genie''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.07.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Cave PAC-MAN''
| ''Cave PAC-MAN''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.07.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Cosmic Contest''
| ''Cosmic Contest''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.07.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''That Smarts!''
| ''That Smarts!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.07.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Pac-Mania''
| ''Pac-Mania''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.07.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Rip Van Packle''
| ''Rip Van Packle''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.07.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Spooka-Bazooka!''
| ''Spooka-Bazooka!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''The Pac Be With You''
| ''The Pac Be With You''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''A Hard Dazed Knight''
| ''A Hard Dazed Knight''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''The Shadow of the Were-Pac''
| ''The Shadow of the Were-Pac''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Happy Holidays and a Merry Berry Day''
| ''Happy Holidays and a Merry Berry Day''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Cap’n Banshee and His Interstellar Buccaneers''
| ''Cap’n Banshee and His Interstellar Buccaneers''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Peace Without Slime''
| ''Peace Without Slime''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''The Ghost Behind the Throne''
| ''The Ghost Behind the Throne''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Nerd is the World''
| ''Nerd is the World''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Bride of Grinder''
| ''Bride of Grinder''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''The Legend of Creepy Hollow''
| ''The Legend of Creepy Hollow''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Easter Egg Island!''
| ''Easter Egg Island!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''The Wizard of Odd''
| ''The Wizard of Odd''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Indiana Pac and the Dentures of Doom''
| ''Indiana Pac and the Dentures of Doom''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Honey, I Digitized the Pac-Man''
| ''Honey, I Digitized the Pac-Man''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| rowspan=2|''Pac’s Very Scary Halloween''<br /><small>(polski tytuł: ''Pac-Man i straszne Halloween'')</small>
| rowspan=2|''Pac’s Very Scary Halloween''<br /><small>(polski tytuł: ''Pac-Man i straszne Halloween'')</small>
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Santa Pac''
| ''Santa Pac''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''New Girl in Town''
| ''New Girl in Town''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


Wersja z 00:00, 11 gru 2019

Pac-Man i upiorne przygody (ang. Pac-Man and the Ghostly Adventures, 2013-??) – japońsko-kanadyjsko-amerykański serial animowany.

Serial animowany emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 10 lutego 2014 roku.

Fabuła

Pac-Man wspólnie z dwójką przyjaciół, Cylim i Spiralem, muszą ocalić Pac Świat przed armią duchów, dowodzoną przez podstępnego Zdracjusza. Nie mogą dopuścić do tego, aby siły zła powróciły z Niższej Krainy i siały spustoszenie. Istnieje legenda, według której jedynie żółty i idealnie okrągły mieszkaniec planety może ocalić ją przed zagładą. A taki właśnie jest Pac-Man. Problem w tym, że bardziej przypomina on zwykłego nastolatka niż superbohatera. Czeka go więc bardzo trudne zadanie. Pac-Man, postać znana wielbicielom gier komputerowych, tym razem występuje jako bohater serialu animowanego.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1079452

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie teleTOON+ – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi:

Tłumaczenie: Hanna Osuch (odc. 3-5, 8-10, 14-15, 18-20, 23-25)
Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Śpiewała: Małgorzata Szymańska (odc. 24)

Lektor: Adam Bauman

Spis odcinków

Premiera № Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.02.2014 01 The Adventure Begins
11.02.2014 02
12.02.2014 03 No Pets Allowed… Especially Monsters!
13.02.2014 04
14.02.2014 05 All You Can Eat
15.02.2014 06 President Possessed!
16.02.2014 07 Is Zit You Or Is Zit Me?
17.02.2014 08 Pac to the Future
18.02.2014 09 Heebo-Skeebo
19.02.2014 10 Mission ImPacable!
20.02.2014 11 Nobody Knows
21.02.2014 12 Seems Like Old Times
22.02.2014 13 Betrayus Turns The Heat Up
23.02.2014 14 Pac-Pong Fever
24.02.2014 15 Indiana Pac and the Temple of Slime
25.02.2014 16 Driver’s Pac
26.02.2014 17 Jinxed
27.02.2014 18 Planet Pac vs. the Ghosteroid
28.02.2014 19 Stand By Your Pac-Man
01.03.2014 20 PacLantis
02.03.2014 21 A Berry Scary Night
03.03.2014 22 Jurassic Pac
04.03.2014 23 The Great Chase!
05.03.2014 24 Robo Woes
06.03.2014 25 The Spy Who Slimed Me
07.03.2014 26 Invasion of the Pointy Heads
19.07.2014 27 Ride The Wild Pac-topus
19.07.2014 28 Meanie Genie
19.07.2014 29 Cave PAC-MAN
27.07.2014 30 Cosmic Contest
19.07.2014 31 That Smarts!
19.07.2014 32 Pac-Mania
28.07.2014 33 Rip Van Packle
26.07.2014 34 Spooka-Bazooka!
03.09.2014 35 The Pac Be With You
03.09.2014 36 A Hard Dazed Knight
brak danych 37 The Shadow of the Were-Pac
brak danych 38 Happy Holidays and a Merry Berry Day
brak danych 39 Cap’n Banshee and His Interstellar Buccaneers
SERIA DRUGA
26.09.2015 40 Peace Without Slime
27.09.2015 41 The Ghost Behind the Throne
03.10.2015 42 Nerd is the World
04.10.2015 43 Bride of Grinder
10.10.2015 44 The Legend of Creepy Hollow
11.10.2015 45 Easter Egg Island!
17.10.2015 46 The Wizard of Odd
18.10.2015 47 Indiana Pac and the Dentures of Doom
24.10.2015 48 Honey, I Digitized the Pac-Man
31.10.2015 49 Pac’s Very Scary Halloween
(polski tytuł: Pac-Man i straszne Halloween)
50
25.10.2015 51 Santa Pac
06.12.2015 52 New Girl in Town

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pac-Man_i_upiorne_przygody&oldid=107918”