Antonina Girycz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 1: Linia 1:
'''Antonina Girycz''', właśc. Antonina Girycz-Dzienisiewicz (ur. 20 lutego 1939 w Berdyczowie) – polska aktorka teatralna i filmowa, a także dubbingowa. Dyplom Studia Dramatycznego we Wrocławiu (1959). Debiut w teatrze (1 lipca tegoż roku).
{{Aktor
|imię i nazwisko=Antonina Girycz
|zdjęcie=
|data i miejsce urodzenia=20 lutego 1939<br />Berdyczowo
|data śmierci=19 stycznia 2022
|zawody=aktorka
}}'''Antonina Girycz''', właśc. '''Antonina Girycz-Dzienisiewicz''' (ur. 20 lutego 1939 roku w Berdyczowie, zm. 19 stycznia 2022 roku) – polska aktorka.
 
Absolwentka Studia Dramatycznego przy Państwowych Teatrach Dramatycznych we Wrocławiu (1959).


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
=== Filmy ===
* 1968: ''[[Czarodziejska lampa Aladyna]]''  
* 1957: ''[[Królowa Śniegu (film 1957)|Królowa Śniegu]]'' – Garina <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – Eliza <small>(odc. ''Najsmerfniejszy dzień w roku'')</small>
* 1959: ''[[Przygody Buratina|Pinokio i złoty kluczyk]]'' – Lisica Alicja <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(wersja dubbingu z [[Master Film|MASTER FILMu]])</small> – Mama Hydranta
* 1966: ''[[Morderstwo po naszemu]]'' – Henryka
* 1992-1998: ''[[Bajki zza okna]]'' – Głosy postaci animowanych
* 1967: ''[[Wielki wąż Chingachgook]]'' – Wahtawa
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Czarownica <small>(odc. 11)</small>
* 1971: ''[[Bubu z Montparnasse]]''
* 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]'' – Edna
* 1979: ''[[Dole i niedole Ichaboda]]'' – Velma van Dam
* 1996-2000: ''[[W jeżynowym grodzie]]''  
* 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]'' –
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' – Mahra
** Pan Mikrochip,
* 1997-1998: ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]] – Pani Priselius
** Rhoda Starlet
* 1990: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''
* 1991: ''[[Beethoven]]'' – Devonia
* 1993: ''[[Wędrówka do domu]]'' – Strażniczka leśna
* 1997: ''[[Anastazja]]'' – Phlegmenkoff <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1997: ''[[Batman i Robin]]''
* 1997: ''[[Czterech wspaniałych]]''
* 1997: ''[[Herkules (film)|Herkules]]'' – Kloto
* 1997: ''[[Herkules (film)|Herkules]]'' – Kloto
* 1997: ''[[Batman i Robin]]''
* 1997: ''[[Życzenie Annabelli]]'' – Ciotka Agnieszka <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1997: ''[[Życzenie Annabelli]]'' – Ciotka Agnieszka
* 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* 1998: ''[[Mulan]]'' – Swatka
* 1998: ''[[Mulan]]'' – Swatka
* 1998: ''[[Zabić Sekala]]'' – Maria
* 1998: ''[[Zabić Sekala]]'' – Maria
* 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies|Chojrak – tchórzliwy pies]]'' – Mama Eustachego
* 2000: ''[[Królowie i królowe]]'' – Królowa Chlip-Chlip
* 2000: ''[[Uciekające kurczaki]]'' – Pani Tweedy
* 2000: ''[[Uciekające kurczaki]]'' – Pani Tweedy
* 2001: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]'' – Pani Packard
* 2001: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]'' – Pani Packard
* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''  
* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'' – Babcia
* 2002: ''[[Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego]] – Wróżka
* 2003: ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]'' – Pani Packard
* 2003: ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]'' – Pani Packard
* 2003: ''[[Długonosy karzeł]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'' – Babcia
* 2003: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]'' – Pani Fulsom
* 2003: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]'' – Pani Fulsom
* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]'' – Mama Dalton
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' – Dyrektorka Brandywine
* 2004: ''[[Mulan II]]''
* 2004: ''[[Mulan II]]''
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]'' – Mama Dalton
* 2005: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'' – Babcia Georgina
* 2005: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'' – Babcia Georgina
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – pani Gribbins <small>(druga wersja dubbingu, odc. 4)</small>
* 2009: ''[[Mikołajek]]'' – Starsza pani
* 2009: ''[[Mikołajek]]'' – Starsza pani
 
* 2010: ''[[Jak ukraść księżyc]]'' – Mama Gru
* 2012: ''[[Merida waleczna]]'' – Wiedźma
* 2013: ''[[Minionki rozrabiają]]'' – Mama Gru
* 2014: ''[[Samoloty 2]]'' – Władzia
* 2014: ''[[Wakacje Mikołajka]]'' – Bunia
* 2017: ''[[Gru, Dru i Minionki]]'' – Mama Gru
* 2017: ''[[Misja Yeti]]'' – Pani Martineu
* 2017: ''[[Między nami wampirami]]'' – Emma – Właścicielka hotelu
=== Seriale ===
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' – pani Kornel <small>(odc. 10)</small>
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –
** Wiedźma #2 <small>(odc. 46)</small>,
** Pszczólia <small>(odc. 188)</small>,
** Eliza <small>(odc. 203)</small>
* 1983-1987: ''[[Kacze opowieści]]'' – Skałka Hokejówka <small>(odc. 65)</small>
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – Mama Hydranta <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1988: ''[[Dommel]]'' –
** Kobieta <small>(odc. 14)</small>,
** Burmistrzowa <small>(odc. 33)</small>
* 1992-1998: ''[[Bajki zza okna]]''
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' – Czarownica <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 11)</small>
* 1992: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* 1992: ''[[W krainie biedronek]]'' – Żaba
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Zoolog Jeena Embrio <small>(odc. 19b)</small>
* 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]'' – Edna <small>(odc. 6)</small>
* 1993-1994: ''[[Opowieści taty bobra]]''
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' – Babcia Miś <small>(odc. 1-39)</small>
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' – Mahra
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' –
** Stara wdowa <small>(odc. 3)</small>,
** Staruszka (wróżka w przebraniu) <small>(odc. 9)</small>,
** Biedna staruszka błagająca o jałmużnę <small>(odc. 14)</small>
* 1996-1997: ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]'' – Wróżka <small>(odc. 6)</small>
* 1996-2000: ''[[W jeżynowym grodzie]]''
* 1997-1998: ''[[Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego]]'' – Pani Priselius
* 1997-1998: ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]'' – Pani Priselius
* 1997-2000: ''[[Przygody misia Paddingtona]]''
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – Kloto <small>(odc. 11, 18, 54)</small>
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' –
** Pani Mikołajowa <small>(odc. 25)</small>,
** Madame Heino <small>(odc. 34)</small>
* 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies|Chojrak – tchórzliwy pies]]'' –
** Dyspozytorka <small>(odc. 1b)</small>,
** Mama Eustachego <small>(odc. 5b)</small>,
** Maria <small>(odc. 27a)</small>
* 2000: ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]'' – Wróżka Zofia <small>(odc. 1-3, 5-6, 8-10, 13-20, 22-26)</small>
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' – Hrabina von Snob <small>(odc. 14)</small>
* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]'' –
** Arystokratka <small>(odc. 9a)</small>,
** Sowa <small>(odc. 9b)</small>,
** Ropucha <small>(odc. 10)</small>
* 2003-2004: ''[[Sabrina]]''
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' – Dyrektorka Brandywine
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Pani Gribbins <small>(druga wersja dubbingu; odc. 4)</small>
* 2014-2015: ''[[Nieidealna]]'' – Pani Babcock <small>(odc. 2)</small>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Antonina Girycz''}}
* {{Wikipedia||''Antonina Girycz''}}
* {{filmpolski|111531|''Antonina Girycz''}}
* {{filmpolski|111531|''Antonina Girycz''}}
* {{filmweb|osoba|63721}}
* {{filmweb|osoba|63721}}
 
{{DEFAULTSORT: Girycz, Antonina}}
{{DEFAULTSORT:Girycz, Antonina}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

Wersja z 18:43, 20 sty 2022

Antonina Girycz

aktorka

Data i miejsce urodzenia 20 lutego 1939
Berdyczowo
Data śmierci 19 stycznia 2022

Antonina Girycz, właśc. Antonina Girycz-Dzienisiewicz (ur. 20 lutego 1939 roku w Berdyczowie, zm. 19 stycznia 2022 roku) – polska aktorka.

Absolwentka Studia Dramatycznego przy Państwowych Teatrach Dramatycznych we Wrocławiu (1959).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Antonina_Girycz&oldid=153596”