Merida waleczna

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Merida waleczna

Brave

Merida waleczna.jpg
Gatunek animacja, familijny, fantasy, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna {{{stacja}}}
Rok produkcji 2012
Dystrybutor kinowy Forum Film Poland
Dystrybutor DVD {{{dystrybutor dvd}}}
Dystrybutor Blu-ray/DVD CD Projekt Sp. z o.o., Galapagos Films
Data premiery dubbingu 17 sierpnia 2012

Merida waleczna (ang. Brave, 2012) – amerykański film animowany ze studia Disney Pixar.

Premiera filmu w polskich kinach – 17 sierpnia 2012 roku; dystrybucja: Forum Film Poland.

Fabuła

Młoda Szkotka, rudowłosa Merida, jest doskonałą łuczniczką, córką króla Fergusa i królowej Elinor. Znana z porywczego charakteru księżniczka sama chce zadecydować, jaką ścieżkę obierze w życiu, i przeciwstawia się odwiecznej tradycji, którą władcy krainy, potężny Lord McGuffin, gburowaty Lord Macintosh i zrzędliwy Lord Dingwall, uważają za świętą. Merida zwraca się z prośbą o pomoc do wiedźmy, zwanej Mądrą Kobietą. Ta zgadza się spełnić jej życzenie. Niestety, nieprzemyślany gest Meridy wywołuje chaos w całym królestwie i doprowadza do katastrofy. Teraz dziewczyna musi naprawić swój błąd, nim będzie za późno… Zabawna produkcja dla całej rodziny zrealizowana przez Studio Disney Pixar ("Toy Story", "Gdzie jest Nemo?", "Ratatuj"). Animacja otrzymała wiele nagród, w tym Oscara i Złoty Glob. W polskiej wersji językowej głosów postaciom użyczyli m.in.: Dominika Kluźniak, Andrzej Grabowski i Dorota Segda.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-927651

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Piosenki śpiewają:

Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Realizacja dźwięku: Szymon Orfin, Adam Łonicki, Elżbieta Pruśniewska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
Zgranie piosenki „Kiedy nie śpią sny”: Jarosław Wójcik
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Lektor tytułu filmu: Przemysław Nikiel

Linki zewnętrzne



Filmy zrealizowane w wytwórni Walt Disney Pictures

Filmy animowane: Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludkówPinokio (1940)FantazjaDumboBambiKopciuszek (1950)Alicja w Krainie Czarów (1951)Piotruś Pan (1953)Zakochany kundelŚpiąca królewna101 dalmatyńczyków (1961)Miecz w kamieniuKsięga dżungliAryskotraciRobin Hood (1973)Przygody Kubusia PuchatkaBernard i BiankaLis i piesTaran i magiczny kociołWielki mysi detektywOliver i spółkaMała syrenkaKacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampyBernard i Bianka w krainie kangurówPiękna i BestiaAladynKról LewGoofy na wakacjachPocahontasToy StoryJakubek i brzoskwinia olbrzymkaDzwonnik z Notre DameHerkulesMulanDawno temu w trawieTarzanToy Story 2Fantazja 2000Tygrys i przyjacieleDinozaurNowe szaty królaWakacje: żegnaj szkołoAtlantyda – Zaginiony lądPotwory i spółkaPiotruś Pan: Wielki powrótLilo i StichPlaneta skarbówKsięga dżungli 2Prosiaczek i przyjacieleGdzie jest Nemo?Mój brat niedźwiedźPupilekRogate ranczoIniemamocniKubuś i HefalumpyKurczak MałyDżunglaAutaMiasteczko HalloweenRodzinka RobinsonówRatatujWALL·EPiorunOdlotOpowieść wigilijnaKsiężniczka i żabaToy Story 3ZaplątaniMatki w mackach MarsaAuta 2Kubuś i przyjacieleMerida walecznaFrankenweenieRalph DemolkaUniwersytet potwornySamolotyKraina loduSamoloty 2Wielka SzóstkaW głowie się nie mieściDobry dinozaurZwierzogródGdzie jest Dory?Vaiana: Skarb oceanuAuta 3Coco

Filmy fabularne: Mary PoppinsŚnięty Mikołaj101 dalmatyńczykówGeorge prosto z drzewaFlubberWielki JoeInspektor Gadżet102 dalmatyńczykiŚnieżne psyCountry MiśkiŚnięty Mikołaj 2Nawiedzony dwórW 80 dni dookoła świataPamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczynyKsiężniczka na lodzieGarbi – superbrykaOpowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafaNa psa urokMost do TerabithiiZaczarowanaOpowieści z Narnii: Książę KaspianCziłała z Beverly HillsHigh School Musical 3: Ostatnia klasaOpowieści na dobranocGóra CzarownicHannah Montana: FilmZałoga GAlicja w Krainie Czarów (2010)MuppetyOz: Wielki i potężnyJeździec znikądMuppety: Poza prawemCzarownicaKopciuszekKraina jutraGwiezdne wojny: Przebudzenie MocyKsięga dżungliAlicja po drugiej stronie lustraPiękna i BestiaPiraci z Karaibów: Zemsta Salazara