Czytaj i płacz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
m (uzupełnienie)
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Czytaj i płacz
|tytuł=Czytaj i płacz
|tytuł oryginalny=Read It and Weep
|tytuł oryginalny=Read It and Weep
|plakat=
|plakat=Czytaj i płacz.jpg
|gatunek=familijny
|gatunek=familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Disney Channel]]
|stacja=[[Disney Channel]]
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2006
|rok=2006
|data premiery=30 sierpnia [[2010]]
|data premiery=30 sierpnia [[2010]]
Linia 20: Linia 21:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br />
'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Anna Smołowik]] – '''Jamie'''
* [[Anna Smołowik]] – '''Jameson „Jamie” Bartlett'''
* [[Izabela Gwizdak]] – '''Is'''
* [[Izabela Gwizdak]] – '''Harmony'''
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Lindsay'''
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Lindsay'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Harmony'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Diana'''
* [[Agnieszka Judycka]]
* [[Agnieszka Judycka]] – '''Isabella „Is”'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Connor'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Connor Kennedy'''
* [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]]
* [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]] – '''Peggy Bartlett'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Marco'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Marco Vega'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Ralph Bartlett'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Ralph Bartlett'''
* [[Katarzyna Owczarz|Katarzyna Pysiak-Owczarz]] – '''Sawyer'''
* [[Katarzyna Owczarz|Katarzyna Pysiak-Owczarz]] – '''Sawyer Sullivan'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Tim'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Tim'''
* [[Barbara Zielińska]]
* [[Barbara Zielińska]] – '''Christine'''
* [[Robert Kuraś]]
* [[Robert Kuraś]] – '''Lenny Bartlett'''
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] –
** '''Jennifer #1''',
** '''Cadyn'''
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Jennifer #2''',
** '''Amber Tiffany'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Wuefista'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Wuefista'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''pani Gallagher'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Pani Gallagher'''
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Agnieszka Głowacka|Agnieszka Marek]] –
* [[Mateusz Narloch]]
** '''Konsultantka''',
** '''Uczennica #2'''
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Uczennica #1''',
** '''Mora'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Uczennica #3'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Uczeń #1'''
* [[Piotr Deszkiewicz]]
i inni
i inni


'''Lektor''': [[Andrzej Leszczyński]]
'''Lektor''': [[Andrzej Leszczyński]]


== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
Czytaj i płacz - 1.jpg
Czytaj i płacz - 2.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|345967}}
* {{filmweb|film|345967}}
 
{{Disney Channel Original Movies}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:34, 8 maj 2022

Czytaj i płacz

Read It and Weep

Czytaj i płacz.jpg
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Platforma streamingowa Disney+
Rok produkcji 2006
Data premiery dubbingu 30 sierpnia 2010

Czytaj i płacz (ang. Read It and Weep, 2006) – amerykański film familijny. Film powstał na podstawie książki autorstwa Julii DeVillers pt. How My Private, Personal Journal Became A Bestseller.

Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 30 sierpnia 2010 roku o godz. 10:00 na kanale Disney Channel.

Fabuła

Nieśmiała nastolatka Jamie Bartlett (Kay Panabaker) prowadzi pamiętnik, w którym zapisuje przemyślenia na temat szkoły i kolegów. W dzienniku przyjmuje imię Isa (Danielle Panabaker), obdarzając swoje alter-ego cechami, których sama nie posiada: pewnością siebie, odwagą i zdecydowaniem. W pamiętniku jest przebojową dziewczyną, która szybko zyskuje przyjaźń znajomych, rozprawia się z grupą szkolnych gwiazd, i zdobywa serce najprzystojniejszego chłopaka w ogólniaku. Pewnego dnia Jamie omyłkowo zamiast pracy semestralnej przekazuje przyjaciółce do wydrukowania fragment swojego dziennika. Opowiadanie zdobywa pierwsze miejsce w szkolnym konkursie i niebawem zostaje opublikowane w formie książki. Od tej chwili życie dziewczyny zmienia się nie do poznania. Z dnia na dzień Jamie zdobywa sławę, przeistaczając się w fikcyjną bohaterkę, Isę, a dawni wrogowie, stają się jej najlepszymi przyjaciółmi. Okazuje się jednak, że popularność ma wysoką cenę…

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-771180

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi: Anna Wysocka
Wystąpili:

i inni

Lektor: Andrzej Leszczyński

Plansze

  • Czytaj i płacz - 1.jpg
  • Czytaj i płacz - 2.jpg

Linki zewnętrzne

Disney Channel Original Movies
Filmy fabularne Under Wraps • You Lucky Dog • Brink! • Miasteczko Halloween • Zenon: Girl of the 21st Century • Can of Worms • Metamorfoza • Smart House • Johnny Tsunami • Genius • Don't Look Under the Bed • Horse Sense • Leć, leć w przestworza • The Color of Friendship • Alley Cats Strike • Rip Girls • Miracle in Lane 2 • Stepsister from Planet Weird • Ready to Run • Quints • Moje drugie ja • Randka z wampirem • Phantom of the Megaplex • Świąteczna zadyma w Los Angeles • Zenon: The Zequel • Dwanaście okrążeń • Irlandzkie szczęście • Hounded • Jett Jackson: The Movie • The Jennie Project • Australijska przygoda • The Poof Point • Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara • Lewy Mikołaj • Siostrzane rozgrywki • Kadet Kelly • Tru Confessions • Get a Clue • Możemy wygrać • A Ring of Endless Light • The Scream Team • You Wish! • Right on Track • Świat nonsensów u Stevensów • Konkurs kulinarny • Cheetah Girls • Full-Court Miracle • Wirtualny ideał • Zapasy z życiem • Zenon: Z3 • Stuck in the Suburbs • Tiger Cruise • Halloweentown High • Now You See It... • Chłopięca przyjaźń • I bądź tu mądra • Pieskie życie • Dwiedźmy • High School Musical • Cow Belles • Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka • Czytaj i płacz • Cheetah Girls 2 • Return to Halloweentown • Wskakuj! • Johnny Kapahala: Z powrotem na fali • High School Musical 2 • Magiczny duet 2 • Tajmiaki • Camp Rock • Cheetah Girls: Jeden świat • Tatastrofa • O, kurczę! • Program ochrony Księżniczek • Czarodzieje z Waverly Place: Film • Randka z gwiazdą • Brat zastępowy • Camp Rock 2: Wielki finał • Liceum Avalon • Nie ma to jak bliźniaki: Film • Lemoniada Gada • Boska przygoda Sharpay • Wymarzony luzer • Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi • Nie-przyjaciele • Bunt FM • Let It Shine • Dziewczyna kontra potwór • Teen Beach Movie • Cloud 9 • Zaplikowani • Lepszy model • Pod włos • Teen Beach 2 • Następcy • Moja niewidzialna siostra‎ • Nianie w akcji • Zamiana • Następcy 2 • Zombi • Zakręcony piątek • Kim Kolwiek: Film • Następcy 3 • Zombi 2 • Magia na opak • Misja mumia • Święta na okrągło • Mix • Zombi 3 • Zawinięci 2 • Misja: Bal
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Czytaj_i_płacz&oldid=162967”