Justice League Action

Justice League Action
Gatunek	animacja, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Lata produkcji	2016-
Data premiery dubbingu	4 grudnia 2016
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	52 z 52

Justice League Action (2016) – amerykański serial animowany.

Premiera serialu w polskiej telewizji – 4 grudnia 2016 roku na kalane Cartoon Network.

Fabuła

Superman, Batman, Wonder Woman i inni bohaterowie znani z komiksów DC Comics znów stają do walki w obronie Ziemi. W nowej, przepełnionej akcją animacji „Justice League Action” przyjdzie im zmierzyć się z największymi wrogami.

Liga Sprawiedliwości to drużyna, która każdego dnia staje do walki w obronie naszej planety. W jej skład wchodzą popularni superbohaterowie z komiksów DC Comics. W nowej animacji „Justice League Action” poza najbardziej znanymi postaciami, takimi jak Batman, Superman czy Wonder Woman pojawi się jeszcze ponad 100 bohaterów, wśród których będą waleczni herosi i podstępne czarne charaktery.

Członkowie Ligi Sprawiedliwości każdego dnia są gotowi na wielkie wyzwania. Drużynę czeka nieustająca walka z największymi wrogami, którzy władają nadprzyrodzonymi mocami i posiadają tajniki czarnej magii. Superbohaterowie staną twarzą w twarz z groźnymi przybyszami z kosmosu, a ich starcia dostarczą widzom wielu emocji.

Źródło: Biuro Prasowe Turner Broadcasting System

Wersja polska

Seria TV

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria:

• Andrzej Chudy (odc. 5-8, 10, 14-16, 19-20),
• Agata Gawrońska-Bauman (odc. 27-39)

Tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
Dźwięk:

• Karol Piwowarski (odc. 5-8, 10, 14-16, 19-20),
• Marta Bator (odc. 27-39)

Montaż:

• Jan Graboś (odc. 5-8, 10, 14-16, 19-20),
• Marta Bator (odc. 27-39)

Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Wystąpili:

• Jacek Rozenek – Clark Kent / Superman
• Radosław Pazura – Bruce Wayne / Batman
• Agnieszka Fajlhauer –
  • Diana Prince / Wonder Woman,
  • Amber (odc. 14)
• Waldemar Barwiński –
  • Hawkman (odc. 5, 12, 28),
  • Beef (odc. 6),
  • Jason Blood (odc. 14-15),
  • Pingwin (odc. 41),
  • Toyman (odc. 45),
  • Kosmo-taksiarz (odc. 46),
  • Billy Batson (odc. 47)
• Bartosz Wesołowski –
  • Czarny Adam (odc. 1, 4),
  • Ronald Raymond / Firestorm (odc. 6, 18, 20-21, 23, 29, 34, 39),
  • głos z restauracji (odc. 33)
• Andrzej Chudy –
  • Czarodziej (odc. 1),
  • naczelnik więzienia (odc. 2),
  • Martin Stein (odc. 6, 18, 20-21, 23, 29, 34, 39),
  • Virman Vundabar (odc. 10),
  • Merlin (odc. 14-15),
  • Perry White (odc. 35)
• Zbigniew Konopka –
  • Calythos (odc. 2),
  • Lobo (odc. 5, 19),
  • Carmine Falcone (odc. 9),
  • Grodd (odc. 29),
  • Bizarro (odc. 32),
  • Kalibak (odc. 35)
• Krzysztof Szczepaniak –
  • Jimmy Olsen (odc. 2, 35),
  • Plastic Man (odc. 4, 17, 21, 50, 52),
  • Mister Mind (odc. 5),
  • łobuz #2 (odc. 13),
  • John Constantine (odc. 30),
  • Hal Jordan / Zielona Latarnia (odc. 46, 49)
• Kinga Tabor –
  • Zatanna (odc. 7, 14-15),
  • Harley Quinn (odc. 14),
  • Królowa Hipolita (odc. 16),
  • Atena (odc. 25),
  • Barda (odc. 44),
  • Lois Lane (odc. 49)
• Marcin Troński – Lex Luthor (odc. 12, 16, 24, 33, 36, 40, 49)
• Artur Kaczmarski –
  • Kain (odc. 13),
  • Brainiac (odc. 17, 22)
• Przemysław Glapiński –
  • Steppenwolf (odc. 10),
  • Cyborg (odc. 11, 17, 19, 22)
• Mikołaj Klimek – lektor gry komputerowej (odc. 11)
• Sebastian Cybulski – Blue Beetle (odc. 9, 18)
• Janusz Wituch –
  • Nyorlath (odc. 4),
  • Kronos (odc. 9),
  • Generał Zod (odc. 18, 37),
  • Pingwin (odc. 21),
  • Desaad (odc. 28, 35),
  • Despotellis (odc. 38),
  • Mr. Mind (odc. 40),
  • Zagadka (odc. 41),
  • Wujek Dudley (odc. 47),
  • Chronos (odc. 49)
• Kamil Pruban –
  • Marsjanin (odc. 2, 32),
  • Booster Gold (odc. 3, 27, 31, 37, 42, 45, 48, 51),
  • Atom (odc. 22, 24, 28, 38)
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
  • Parazyt (odc. 2),
  • Abnegazar (odc. 4),
  • Toyman (odc. 11),
  • łobuz #1 (odc. 13),
  • Dwie Twarze / Harvey Dent (odc. 21),
  • Kalkulator (odc. 34),
  • policjant (odc. 35),
  • Felix Faust (odc. 39)
• Joanna Pach-Żbikowska –
  • dziewczynka zbierająca słodycze (odc. 13),
  • Zatanna (odc. 13, 52),
  • Harley Quinn (odc. 23),
  • Kara / Supergirl (odc. 48, 50)
• Miłosz Konkel – mały John Constantine (odc. 13)
• Jeremi Czyż – mały Batman (odc. 13)
• Robert Jarociński –
  • Etrigan (odc. 14-15),
  • Atrocitus (odc. 19)

W pozostałych rolach:

• Maksymilian Michasiów –
  • Billy Batson / Shazam (odc. 1, 4),
  • Urwis (odc. 6)
• Maciej Kosmala –
  • strażnik (odc. 2),
  • John Constantine (odc. 13)
• Grzegorz Kwiecień –
  • Green Arrow (odc. 3-4, 25, 31, 36, 41, 51-52),
  • Red Tornado (odc. 24),
  • Kanto (odc. 28, 35),
  • profesor Anderson (odc. 30),
  • Cyborg (odc. 42),
  • Shazam (odc. 47)
• Jacek Król –
  • Uthool (odc. 3),
  • Deadshot (odc. 21),
  • Kanjar Ro (odc. 26),
  • Darkseid (odc. 28, 35, 42, 44),
  • Atrocitus (odc. 50)
• Wojciech Żołądkowicz –
  • Cyborg (odc. 3, 26),
  • Swamp Thing (odc. 4, 23, 28),
  • Mistrz Roju (odc. 25, 27),
  • Amazo (odc. 32),
  • Sinestro (odc. 38)
• Maksymilian Bogumił –
  • John Constantine (odc. 4, 7),
  • Kosmo-taksiarz (odc. 5, 26, 28, 32),
  • tata z rodziny Nuklearnych (odc. 6),
  • Klarion - chłopiec mag (odc. 13, 30),
  • odmłodzony Felix Faust (odc. 15)
• Adam Bauman –
  • Rath (odc. 4),
  • Jonas (odc. 5),
  • jeden z policjantów (odc. 7),
  • Mongul (odc. 8),
  • Zilius Zox (odc. 19),
  • żołnierz Roju (odc. 23),
  • Jonah Hex (odc. 26)
• Bożena Furczyk –
  • mama z rodziny Nuklearnych (odc. 6),
  • jedna z Amazonek (odc. 16)
• Marta Dobecka –
  • Sis (odc. 6),
  • Courtney Whitmore / Stargirl (odc. 18),
  • Killer Frost (odc. 20),
  • Harley Quinn (odc. 43)
• Jan Kulczycki – Solomon Grundy (odc. 7, 52)
• Wojciech Chorąży –
  • Swamp Thing (odc. 7),
  • Mr. Freeze (odc. 20)
• Jacek Kopczyński –
  • Brother Night (odc. 7, 14),
  • Felix Faust (odc. 15)
• Jarosław Domin – Joker (odc. 8, 33, 41, 44)
• Marcin Przybylski –
  • Flash (odc. 8, 32-33, 49, 52),
  • Mister Terrific / Michael Holt (odc. 34, 40)
• Zuzanna Galia – Barda (odc. 10)
• Adam Pluciński – mały Dr Fate (odc. 13)
• Aleksandra Radwan –
  • Kirke (odc. 16),
  • Roxy Rocket (odc. 28),
  • Karen (odc. 33),
  • dziennikarka (odc. 39)
• Anna Wodzyńska –
  • Vixen (odc. 17),
  • Faora (odc. 18)
• Julia Kołakowska-Bytner –
  • Vixen (odc. 23),
  • Joker w przebraniu (odc. 45)
• Paulina Komenda –
  • Poison Ivy (odc. 23),
  • Courtney Whitmore / Stargirl (odc. 29-30, 43)
• Mieczysław Morański –
  • Pan Mxyzptlk (odc. 29, 47-48),
  • rektor uniwersytetu w Metropolis (odc. 34),
  • Mózg (odc. 40),
  • Pan Miracle (odc. 44),
  • Lobo (odc. 46)
• Antoni Scardina – Timmy (odc. 30)
• Paweł Szczesny – Sid Sharp (odc. 35)
• Brygida Turowska –
  • Babcia Goodness (odc. 35, 44-45),
  • Faora (odc. 37)
• Jakub Szydłowski – Hal Jordan / Zielona Latarnia (odc. 38)
• Tomasz Jarosz – Kalkulator (odc. 40)
• Wojciech Machnicki – Grodd (odc. 43)

i inni

Lektor: Andrzej Chudy

Odcinki krótkometrażowe

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Wystąpili:

• Tomasz Błasiak – Clark Kent / Superman
• Kamil Pruban – Bruce Wayne / Batman
• Aleksandra Radwan – Diana Prince / Wonder Woman
• Rafał Fudalej –
  • Atom,
  • Cabbie (Taksiarz)
• Dariusz Odija –
  • Lobo,
  • Cyborg,
  • Metallo
• Maksymilian Michasiów –
  • Ronald Raymond / Firestorm,
  • Toyman,
  • Zilius Zox,
  • Billy Batson / Shazam
• Mieczysław Morański –
  • Martin Stein,
  • Lex Luthor (odc. 5),
  • Mistrz Roju,
  • Pingwin
• Jan Aleksandrowicz-Krasko –
  • Deadshot,
  • Plastic Man
• Dorota Furtak-Masica – Poison Ivy
• Miriam Aleksandrowicz – Babcia Goodness
• Marta Dobecka – Courtney Whitmore / Stargirl
• Paweł Ciołkosz –
  • Mark Hamill,
  • Joker,
  • Trickster,
  • Swamp Thing,
  • Lex Luthor (odc. 15)
• Joanna Pach-Żbikowska – Lois Lane
• Waldemar Barwiński –
  • Zielona Strzała,
  • Felix Faust,
  • Mr. Freeze

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
12.02.2017	01	Magia drąży skałę	Classic Rock
23.04.2017	02	Suma wszystkich mocy	Power Outage
23.04.2017	03	Noc nietoperza	Night of the Bat
23.04.2017	04	Zamaskowany, zamaskowana	Abate and Switch
04.12.2016	05	Taksówkarz, decydujące starcie	Follow That Space Cab!
04.12.2016	06	Wartości rodziny Nuklearnych	Nuclear Family Values
04.12.2016	07	Król zombie	Zombie King
04.12.2016	08	Galaktyczny żart	Galaxy Jest
22.01.2017	09	Dawno temu w Gotham City	Time Share
11.12.2016	10	Pod Czerwonym Słońcem	Under a Red Sun
22.01.2017	11	Zagraj to jeszcze raz, Cyborgu	Play Date
22.01.2017	12	Odpych	Repulse!
29.01.2017	13	Hokus Psikus	Trick or Threat
11.12.2016	14	Demon szybkości	Speed Demon
11.12.2016	15	Bestia z kapelusza	Hat Trick
11.12.2016	16	Luthor wśród nieśmiertelnych	Luthor in Paradise
29.01.2017	17	Plastic Man ratuje świat	Plastic Man Saves the World
22.01.2017	18	Wycieczka terenowa	Field Trip
18.12.2016	19	Czerwone Latarnie wpadają w szał	Rage of the Red Lanterns
18.12.2016	20	Ciepło-zimno	Freezer Burn
23.04.2017	21	Podwójna zmyłka	Double Cross
29.01.2017	22	Bitwa o zabutelkowane miasto	Battle for the Bottled City
30.04.2017	23	Ogród zła	Garden of Evil
30.04.2017	24	Sprawy wewnętrzne	Inside Job
30.04.2017	25	Kłopoty z prawdą	The Trouble with Truth
30.04.2017	26	Wsiąść do pociągu międzygwiezdnego	All Aboard the Space Train
20.08.2017	27	Poza czasem	Time Out
20.08.2017	28	Feralny kurs	The Fatal Fare
20.08.2017	29	Zmiksowani	Mxy’s Mix-up
20.08.2017	30	Nieziemskie problemy wychowawcze	Supernatural Adventures in Babysitting
27.08.2017	31	Mądry Booster po szkodzie	Booster’s Gold
27.08.2017	32	Wszystkiego najlepszego Bizarro	Boo-ray For Bizarro
27.08.2017	33	Najlepszy dzień w życiu	Best Day Ever
27.08.2017	34	Kostka niezgody	The Cube Root
03.09.2017	35	Sid Sharp, kumpel Supermana	Superman’s Pal, Sid Sharp
03.09.2017	36	Superman Czerwony kontra Superman Niebieski	Superman Red Vs Superman Blue
03.09.2017	37	Zdematerializowani	Phased and Confused
03.09.2017	38	W pierścieniu lęku	The Ringer
10.09.2017	39	Czy mnie jeszcze pamiętasz?	Forget Me Not
03.12.2017	40	Mózgobranie	The Brain Buster
03.12.2017	41	E. Nigma, prywatny detektyw	E. Nigma, Consulting Detective
03.12.2017	42	Błąd systemu	System Error
03.12.2017	43	Harley dostaje małpiego rozumu	Harley Goes Ape!
10.12.2017	44	Syn marnotrawny	It’ll Take a Miracle!
10.12.2017	45	Wycieczka po wieży strażniczej	Watchtower Tours
10.12.2017	46	Gołymi rękami	Barehanded
10.12.2017	47	Kapitan Wkrętka	Captain Bamboozle
17.12.2017	48	Z kim przestajesz takim się stajesz	Keeping Up With the Kryptonians
17.12.2017	49	Wyścig ze złem	Race Against Crime
17.12.2017	50	Spuszczony ze smyczy	Unleashed
17.12.2017	51	Kobieta w czerwieni	She Wore Red Velvet
24.12.2017	52	Zwierzę imprezowe	Party Animal
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
09.09.2017 (YT)	01	Rekrutacja	Up And Atom!
15.09.2017 (YT)	02	Bi-bip	Beep Beep!
22.09.2017 (YT)	03	Chemia	Chemistry
29.09.2017 (YT)	04	Dobry glina, bat-glina	Good Cop, Bat Cop
06.10.2017 (YT)	05	Pułapka	It’s A Trap!
13.10.2017 (YT)	06	Lasso kłamstw	Lasso of Lies
20.10.2017 (YT)	07	Miłe spędzanie czasu	Quality Time
27.10.2017 (YT)	08	Ratunkowe selfie	Selfie Help!
03.11.2017 (YT)	09	Poród w taksówce	Special Delivery
10.11.2017 (YT)	10	To cudo potrafi wszystko!	Justice 1,2,3, Go!
17.11.2017 (YT)	11	Bunt zabawek	Toymano a Mano
10.02.2018 (YT)	12	Nówka-sztuka	Mint Condition
17.02.2018 (YT)	13	Problem z kolorami	True Colors
24.02.2018 (YT)	14	Porwanie celebryty	Missing the Mark
03.03.2018 (YT)	15	Człowiek ze staloplasyki	Plastic Man of Steel
10.03.2018 (YT)	16	Włos wisi w powietrzu	Something in the Hair
17.03.2018 (YT)	17	Dyskretna zasadzka	Super Stakeout
24.03.2018 (YT)	18	Nauka jazdy	Driver’s Ed
31.03.2018 (YT)	19	Porwany samolot	Skyjacked
07.04.2018 (YT)	20	Boginie muszą być szalone	The Goddess Must Be Crazy
19.04.2018 (YT)	21	Zimny wychów	Eezy Freezy
21.04.2018 (YT)	22		Clown Party