Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawki)
m (uzupełnienie)
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki''' (org. ''Secrets of the Furious Five'', 2008) – amerykański film animowany.
{{Film2
|tytuł= Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki
|tytuł oryginalny= Secrets of the Furious Five
|plakat=
|gatunek= animowany, familijny
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[TVN]], [[Polsat]], [[Polsat|Polsat Film]], [[Polsat|Super Polsat]]
|rok= 2008
|data premiery= 26 grudnia [[2010]]
}}
'''Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki''' (ang. ''Secrets of the Furious Five'', 2008) – amerykański film animowany.


Premiera filmu w Polsce odbyła się 26 grudnia [[2010]] roku na kanale [[TVN]].
Premiera filmu w Polsce odbyła się 26 grudnia [[2010]] roku na kanale [[TVN]].
Linia 10: Linia 21:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Andrzej Wójcik]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Andrzej Wójcik]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
Linia 20: Linia 31:
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Modliszka'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Modliszka'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Królik'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Królik'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Biedronka'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Krokodyl'''
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Piotr Bąk]] –
* [[Piotr Bąk]]
** '''Krokodyl #2''',
* [[Grzegorz Pawlak]]
** '''Instruktor'''
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Grzegorz Pawlak]] –
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]
** '''Tata Żmija''',
* [[Justyna Bojczuk]]
** '''Świnia'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama Żmija'''
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Mei Ling'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Żmija'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Mistrz Żuraw'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Mistrz Żuraw'''
* [[Julia Kunikowska]]
* [[Julia Kunikowska]] – '''Tygrysica'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Mistrz Małpa'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Mistrz Małpa'''
* [[Andrzej Gawroński]]
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Oogway'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Piotr Brzostyński]]
* [[Miłogost Reczek]]
* [[Miłogost Reczek]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Piotr Brzostyński]]
 
== Plansze ==
=== TVN ===
<gallery mode=nolines>
Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaTV-1.jpg
Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaTV-2.jpg
Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaTV-3.jpg
Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaTV-4.jpg
</gallery>
 
=== Wydanie DVD ===
<gallery mode=nolines>
Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaDVD-1.jpg
Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaDVD-2.jpg
Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaDVD-3.jpg
Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaDVD-4.jpg
</gallery>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|490918}}
* {{filmweb|film|490918}}
{{Kung Fu Panda}}
{{Kung Fu Panda}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 16:07, 6 cze 2020

Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki

Secrets of the Furious Five

Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVN, Polsat, Polsat Film, Super Polsat
Rok produkcji 2008
Data premiery dubbingu 26 grudnia 2010

Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki (ang. Secrets of the Furious Five, 2008) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 26 grudnia 2010 roku na kanale TVN.

Fabuła

Po pokonaniu Tai Lunga panda Po zdobywa tytuł Smoczego Wojownika. Mistrz Shifu wyznacza niedźwiadkowi kolejne zadanie - ma uczyć kung-fu. Nowymi adeptami wschodniej sztuki walki zostają pełne zapału króliczki. Oprócz doskonalenia techniki Po musi wpoić maluchom filozofię kung-fu i takie cechy charakteru jak odwaga, pewność siebie i cierpliwość. Aby osiągnąć cel, opowiada im historie z przeszłości wielkich wojowników - Żurawia, Żmii, Tygrysicy, Małpy i Modliszki… W polskiej wersji językowej swoich głosów użyczyli postaciom m.in. Marcin Hycnar (Po) i Jan Peszek (Shifu).

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-379542

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi polskie: Andrzej Wójcik
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Plansze

TVN

  • Sekrety Potężnej Piątki PlanszaTV-1.jpg
  • Sekrety Potężnej Piątki PlanszaTV-2.jpg
  • Sekrety Potężnej Piątki PlanszaTV-3.jpg
  • Sekrety Potężnej Piątki PlanszaTV-4.jpg

Wydanie DVD

  • Sekrety Potężnej Piątki PlanszaDVD-1.jpg
  • Sekrety Potężnej Piątki PlanszaDVD-2.jpg
  • Sekrety Potężnej Piątki PlanszaDVD-3.jpg
  • Sekrety Potężnej Piątki PlanszaDVD-4.jpg

Linki zewnętrzne

Kung Fu Panda
Filmy Kung Fu Panda • Kung Fu Panda 2 • Kung Fu Panda 3 • Kung Fu Panda 4
Seriale Legenda o niezwykłości • Łapy przeznaczenia • Smoczy rycerz
Spin-offy Sekrety Mistrzów • Sekrety Potężnej Piątki • Święta, święta i Po • Tajemnice zwoju
Gry Kung Fu Panda
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kung_Fu_Panda:_Sekrety_Potężnej_Piątki&oldid=118106”