Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawki)
m (uzupełnienie)
Linia 20: Linia 20:
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Modliszka'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Modliszka'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Królik'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Królik'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Biedronka'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Krokodyl'''
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Piotr Bąk]] –
* [[Piotr Bąk]]
** '''Krokodyl #2''',
* [[Grzegorz Pawlak]]
** '''Instruktor'''
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Grzegorz Pawlak]] –
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]
** '''Tata Żmija''',
* [[Justyna Bojczuk]]
** '''Świnia'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama Żmija'''
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Mei Ling'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Żmija'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Mistrz Żuraw'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Mistrz Żuraw'''
* [[Julia Kunikowska]]
* [[Julia Kunikowska]] – '''Tygrysica'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Mistrz Małpa'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Mistrz Małpa'''
* [[Andrzej Gawroński]]
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Oogway'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Piotr Brzostyński]]
* [[Miłogost Reczek]]
* [[Miłogost Reczek]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Piotr Brzostyński]]
 
== Plansze ==
=== TVN ===
<gallery mode=nolines>
Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaTV-1.jpg
Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaTV-2.jpg
Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaTV-3.jpg
Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaTV-4.jpg
</gallery>
 
=== Wydanie DVD ===
<gallery mode=nolines>
Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaDVD-1.jpg
Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaDVD-2.jpg
Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaDVD-3.jpg
Plik:Sekrety_Potężnej_Piątki_PlanszaDVD-4.jpg
</gallery>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|490918}}
* {{filmweb|film|490918}}


{{Kung Fu Panda}}
{{Kung Fu Panda}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 12:50, 3 lip 2016

Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki (org. Secrets of the Furious Five, 2008) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 26 grudnia 2010 roku na kanale TVN.

Fabuła

Po pokonaniu Tai Lunga panda Po zdobywa tytuł Smoczego Wojownika. Mistrz Shifu wyznacza niedźwiadkowi kolejne zadanie - ma uczyć kung-fu. Nowymi adeptami wschodniej sztuki walki zostają pełne zapału króliczki. Oprócz doskonalenia techniki Po musi wpoić maluchom filozofię kung-fu i takie cechy charakteru jak odwaga, pewność siebie i cierpliwość. Aby osiągnąć cel, opowiada im historie z przeszłości wielkich wojowników - Żurawia, Żmii, Tygrysicy, Małpy i Modliszki… W polskiej wersji językowej swoich głosów użyczyli postaciom m.in. Marcin Hycnar (Po) i Jan Peszek (Shifu).

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-379542

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi polskie: Andrzej Wójcik
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Plansze

TVN

  • Sekrety Potężnej Piątki PlanszaTV-1.jpg
  • Sekrety Potężnej Piątki PlanszaTV-2.jpg
  • Sekrety Potężnej Piątki PlanszaTV-3.jpg
  • Sekrety Potężnej Piątki PlanszaTV-4.jpg

Wydanie DVD

  • Sekrety Potężnej Piątki PlanszaDVD-1.jpg
  • Sekrety Potężnej Piątki PlanszaDVD-2.jpg
  • Sekrety Potężnej Piątki PlanszaDVD-3.jpg
  • Sekrety Potężnej Piątki PlanszaDVD-4.jpg

Linki zewnętrzne


Kung Fu Panda
Filmy Kung Fu Panda • Kung Fu Panda 2 • Kung Fu Panda 3 • Kung Fu Panda 4
Seriale Legenda o niezwykłości • Łapy przeznaczenia • Smoczy rycerz
Spin-offy Sekrety Mistrzów • Sekrety Potężnej Piątki • Święta, święta i Po • Tajemnice zwoju
Gry Kung Fu Panda
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kung_Fu_Panda:_Sekrety_Potężnej_Piątki&oldid=59288”