ToCA Race Driver: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(→‎Wersja polska: uzupełnienie z instrukcji, pozostałe role postaram się na dniach uzupełnić)
m
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''ToCA Race Driver''' – gra wyścigowa stworzona przez Codemasters Software. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 8 maja [[2003]] roku.
{{Gra
|tytuł=ToCA Race Driver
|plakat=ToCA Race Driver.jpg
|gatunek=wyścigowa
|producent=Codemasters
|wydawca=Codemasters
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
|rok=2003
|data premiery=8 maja [[2003]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''ToCA Race Driver''' – gra wyścigowa stworzona przez Codemasters Software. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 8 maja [[2003]] roku.


== O grze ==
== O grze ==
Linia 10: Linia 20:
'''Pryncypał wdrożeniowy''': [[Paweł Składanowski]]<br />
'''Pryncypał wdrożeniowy''': [[Paweł Składanowski]]<br />
'''Naczelnik roboczy''': [[Paweł Ziajka]]<br />
'''Naczelnik roboczy''': [[Paweł Ziajka]]<br />
'''Konwerterzy językowi''':
'''Konwerterzy językowi''': ALBION LOCALISATIONS –
* [[Marcin Bojko]],
* [[Marcin Bojko]],
* [[Ryszard Chojnowski]]
* [[Ryszard Chojnowski]]
Linia 18: Linia 28:
'''Mowy użyczyli''':
'''Mowy użyczyli''':
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Bobby Scott'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Bobby Scott'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Komentator #2 w intrze'''
* [[Tomasz Bednarek]] –
* [[Jarosław Boberek]]
** '''Kierowca Sylvio Cruz''',
* [[Izabella Bukowska]]
** '''Kierowca Johnny Hawkins Jr.''',
* [[Agata Gawrońska-Bauman]]
** '''Kierowca Stephan Tischler''',
* [[Zbigniew Konopka]]
** '''Komentator #2 w intrze'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Donnie McKane'''
* [[Jarosław Boberek]] –
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]
** '''"Kubańczyk" Joe Sanchez''',
* [[Jacek Rozenek]]
** '''Kazuo Wakayama''',
* [[Iwona Rulewicz]]
** '''Kierowca Craig Gilbert'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Estelle Dumont'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Melanie Sanchez'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''"Rakieta" Jack Johnson'''
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Donnie McKane''',
** '''Kierowca Ben Michaels''',
** '''Kierowca Juan Hamilton'''
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Kierowca Helena Anderson'''
* [[Jacek Rozenek]] –
** '''Nick Landers/James Randall''',
** '''Kierowca Paul Craven'''
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Linda Yen''',
** '''Kierowca Isabella Rodriguez'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Paulie Satriale'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Paulie Satriale'''
* [[Robert Tondera]] – '''Komentator #1 w intrze'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Christopher Rowe''',
** '''Kierowca Sannishi Musashi''',
** '''Komentator #1 w intrze''',
** '''Wściekły kierowca'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Ryan McKane'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Ryan McKane'''


Aktualna wersja na dzień 20:09, 22 paź 2019

ToCA Race Driver

ToCA Race Driver.jpg
Gatunek wyścigowa
Producent Codemasters
Wydawca Codemasters
Dystrybutor CD Projekt
Rok produkcji 2003
Premiera dubbingu 8 maja 2003
Platformy z dubbingiem PC

ToCA Race Driver – gra wyścigowa stworzona przez Codemasters Software. W Polsce wydana przez CD Projekt 8 maja 2003 roku.

O grze

Trzecia gra ze słynnej serii TOCA poruszająca temat wyścigów „touring car”, która na PC ukazała się pod nazwami (w zależności od regionu): Pro Race Driver, Toca Race Driver, V8 Race Driver oraz DTM Race Driver. Gra jest kolejną generacją wyścigów samochodowych i charakteryzuje się niesamowitym wręcz połączeniem realizmu prowadzenia pojazdu z filmowym ujęciem scen z toru wyścigowego. Jest to licencjonowany przez organizatorów wyścigów TOCA produkt, zawierający odtworzone rzeczywiste trasy, kierowców i samochody. Oprócz licencji British Touring Car Championship, posiada również prawa do innych międzynarodowych zawodów, jak niemieckie DTM Championship i australijskie AVESCO V8 Supercar Shell Championship Series.

Zupełną nowością w tego typu grach jest wątek fabularny, łączący poszczególne etapy wyścigów oraz narracja. Gracz wciela się bowiem w rolę początkującego kierowcy, Ryana McKane, aspirującego do tytułu mistrzowskiego. Zaczynając jako kierowca testowy musi pomóc naszemu bohaterowi w karierze i zostać najlepszym rajdowcem na świecie. Bardzo dokładnie odwzorowano realistyczna mechanikę samochodów wraz z ich prowadzeniem i kolizjami. Dzięki zastosowaniu systemu FEM, używanego do symulacji crash testów, dokładnie widoczne są zniszczenia i odkształcenia każdego elementu pojazdu.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=1492

Wersja polska

Pryncypał wdrożeniowy: Paweł Składanowski
Naczelnik roboczy: Paweł Ziajka
Konwerterzy językowi: ALBION LOCALISATIONS –

Trzepacz worków: Cezary Noweta
Odgłosy: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Araszkiewicz
Mowy użyczyli:

Plenipotent do spraw betatestów: Michał Cegiełka
Poszukiwacz zaginionych bugów: Michał Kawka
Skład komputerowy instrukcyjno-pudełkowy: Robert Dąbrowski
Nadszyszkownik produkcji: Michał Bakuliński
Szyszkownik produkcji: Magdalena Justyna
Marketing:

  • Piotr Jabłoński
  • Mariusz Duda
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=ToCA_Race_Driver&oldid=103509”