Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii" /
Nowe Zwariowane melodie

Wabbit: A Looney Tunes Production /
Bugs: A Looney Tunes Production /
The New Looney Tunes

Gatunek animacja, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Boomerang
Dystrybutor DVD {{{dystrybutor dvd}}}
Dystrybutor Blu-ray/DVD {{{dystrybutor bluraydvd}}}
Lata produkcji 2015-
Data premiery dubbingu 26 grudnia 2015
Wyemitowane
serie
2 z 2
Wyemitowane odcinki 78 z 104

Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii" lub Nowe Zwariowane melodie (ang. Wabbit: A Looney Tunes Production (w USA), The New Looney Tunes, lub Bugs: A Looney Tunes Production (w pozostałych krajach) 2015-??) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez wytwórnię Warner Bros. Animation.

Serial emitowany w Polsce od 26 grudnia 2015 roku na kanale Boomerang.

Fabuła

Nowe przygody Królika Bugsa oraz jego przyjaciół, m.in. Sama, Kojota, Diabła Tasmańskiego i wielu innych. W każdym odcinku Bugs przeżywa wiele zabawnych przygód. Wspierają go przyjaciele wiewiórka Squeaks i Bigfoot, nowi bohaterowie "Zwariowanych melodii".

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1430491

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria:

Dialogi:

Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji:

Wystąpili:

  • Tomasz KozłowiczKrólik Bugs
  • Wojciech MachnickiYosemite Sam (odc. 1a, 2a, 6b, 9b, 14a, 24a, 32a, 37b, 41a, 44a, 51b, 56a, 57a, 70a)
  • Dariusz OdijaKurak (odc. 11a, 33ab, 44a, 50a, 60b, 65a, 73b, 75a)
  • Janusz Wituch
    • mężczyzna (odc. 1a),
    • Wielka Stopa (odc. 2b, 4a, 16a, 37a, 39a, 42b, 48a),
    • mężczyzna wynajęty przez Sama (odc. 6b),
    • jeden z mężczyzn przed Białym Domem (odc. 7a),
    • Śnieżny Jeleń / Jeleń Mróz (odc. 8b, 46b, 76b),
    • sprzedawca (odc. 9b),
    • Strach na wróble (odc. 12b),
    • duch (odc. 19a),
    • reporter (odc. 21a),
    • Michigan J. Frog (odc. 21b),
    • bóbr Squint Eatswood (odc. 23a, 34b, 36a),
    • szef Taza i Bugsa (odc. 24b),
    • mostowy troll #1 (odc. 30a),
    • rybak #1 (odc. 30b),
    • mumia (odc. 32a),
    • hipcio (odc. 40a),
    • dostawca pizzy (odc. 41b),
    • komentator #2 (odc. 48b)
  • Hanna Kinder-Kiss
    • staruszka (odc. 1a),
    • babcia (odc. 4b),
    • niedźwiedzica (odc. 8b),
    • królowa (odc. 59b)
  • Paweł Szczesny
    • konduktor (odc. 1a),
    • gruby policjant (odc. 2a),
    • sir Krótkabródka (odc. 3a, 27a, 39a, 40a, 55a, 72a),
    • kierowca śmieciarki (odc. 15b),
    • trener Czerwonych (odc. 48b),
    • król (odc. 52b)
  • Grzegorz Kwiecień
    • wojownicy ninja (odc. 1b),
    • jeden z członków oddziału specjalnego (odc. 2b),
    • Słońce (odc. 8b),
    • ptak #1 (odc. 10b, 68b),
    • strażnik dobrych manier (odc. 15b),
    • pilot samolotu (odc. 17b),
    • głos z telewizji (odc. 19b),
    • robot (odc. 21b),
    • telefon Very (odc. 22b),
    • łoś (odc. 23a),
    • gracz w golfa (odc. 26a),
    • Victor (odc. 29a, 59b, 74a),
    • Indianin (odc. 27b),
    • komputer (odc. 32b),
    • spiker (odc. 37b),
    • Hamlet (głos w filmie) (odc. 61b),
    • Paul, brat Pampreen (porywacz Bugsa) (odc. 62a, 71b),
    • ojciec dziecka (odc. 75b)
  • Jakub Szydłowski
    • jeden z członków oddziału specjalnego (odc. 2b),
    • Kojot Wiluś (odc. 3b, 11b, 12a, 18b, 19a, 23b, 32b, 38b, 39b),
    • ptak #1 (odc. 8b),
    • sprzedawca (odc. 21a)
  • Aleksander Mikołajczak
    • mnich (odc. 2b),
    • Leslie P. Lilylegs (odc. 7a, 31a, 52b, 67a, 71a),
    • trener Niebieskich (odc. 48b)
  • Zbigniew Konopka
    • Vladimir Angelo Chafong Reginald McMurthy (Cal) (odc. 5a, 53b, 70b),
    • Snorts (odc. 8a),
    • mostowy troll #2 (odc. 30a),
    • Ślimakozjusz Pierwszy (odc. 30b, 38a),
    • pan Briarwood (odc. 31a, 67a),
    • prezes klubu billardowego (odc. 55a),
    • Marcus Calzonius (odc. 74b)
  • Cezary Kwieciński
    • skrzat Powsinoga (Sknerus) (odc. 5b, 36b, 39a, 40b),
    • Shifty (odc. 9a),
    • Puszysty Terry (odc. 19b),
    • Taz (odc. 24b),
    • prowadzący zabawy w lunaparku (odc. 35b),
    • łowca talentów Dale (odc. 42b)
  • Jacek Król
    • Todd Randal (odc. 7a),
    • Jack (odc. 10a, 13a),
    • sportowiec (odc. 12b),
    • Harry Raptus (odc. 26b),
    • szkot (odc. 28a),
    • orzeł skautmistrz (odc. 29b, 65a),
    • troll (odc. 30a),
    • Elliot Samspon (sędzia zawodów kucharskich/szef Porky’ego) (odc. 36b, 52a, 53a, 54a, 59a, 68a),
    • muł Pacyfik (odc. 62b)
  • Julia Kołakowska-Bytner
    • prezydent (odc. 7a),
    • ptak #2 (odc. 8b),
    • ptak #2 (odc. 10b)
  • Agata Gawrońska-Bauman
    • jedna z kobiet przed Białym Domem (odc. 7a),
    • Claudette (odc. 13b, 63b),
    • staruszka (odc. 15b),
    • łowca talentów #2 (odc. 42b),
    • Rebeka (odc. 64a)
  • Mikołaj Klimek
    • barbarzyńca (odc. 7b, 39a, 42a, 44b, 58a),
    • kurzozwierz #2 (odc. 19b),
    • troll (szef firmy) (odc. 30a),
    • rybak #1 (odc. 30b),
    • Kal (odc. 35b),
    • ogr (odc. 40a),
    • ryba (odc. 48a)
  • Adam Bauman
    • lew Thes (odc. 8a, 34a, 49b),
    • Elliot Sampson (komisarz skautów) (odc. 29b),
    • łowca talentów #1 (odc. 42b),
    • sędzia (odc. 48b)
  • Janusz Zaduraślimak (odc. 11a)
  • Anna Sroka-Hryń
    • Wróżka Zębuszka (odc. 11b),
    • nawigacja (odc. 12b),
    • chłopiec (odc. 13b)
  • Artur Janusiakpomnik Lincolna (odc. 13b)
  • Krzysztof CybińskiRock Twarda Klata (odc. 14b)
  • Ryszard Olesińskistaruszek (odc. 15b)
  • Joanna Pach-Żbikowskadziewczyna Kosiarza (odc. 16b)
  • Marta Dylewska
    • Pampreen, właścicielka konia (odc. 17a, 71b),
    • niedźwiadek skaut (odc. 29b, 65a, 77b),
    • dziennikarka (odc. 49b),
    • Kendra (odc. 78a)
  • Paweł Ciołkosz
    • skunks #1 (odc. 18b),
    • Ted Tucker (odc. 25a, 61a, 78a),
    • koń Horac (odc. 28a, 53a)
  • Izabella Bukowska-Chądzyńska
    • odoro-terminator (odc. 18b),
    • prowadząca loterię (odc. 21a),
    • Tania (odc. 26a)
  • Brygida Turowska
    • skunks #2 (odc. 18b),
    • Ivana Skręcikark (odc. 20b, 31b, 67b),
    • Vera (odc. 22b),
    • złota rybka (odc. 23a),
    • ogłaszająca wyniki wyborów (odc. 36a),
    • William (odc. 76b)
  • Adam Krylikwirus komputerowy (odc. 20a)
  • Mieczysław Morański
    • kelner (odc. 22b),
    • Leslie P. Lilylegs (odc. 26a)
  • Adam Pluciński
    • termometr (odc. 23a),
    • Straszydło (odc. 25b)
  • Klaudiusz Kaufmann
    • Dr Clovenhoof (Nieukowiec) (odc. 27b, 28b, 43b, 69a),
    • trollica (odc. 30a),
    • baran (odc. 30b),
    • królik (odc. 47b),
    • siostrzeniec Bugsa (odc. 70a),
    • Król Kapuchaimamona (odc. 73a)
  • Mirosław GuzowskiPorky (odc. 28a, 33a, 36a, 43a, 44a, 49a, 51a, 52a, 53a, 54a, 56b, 59a, 61b, 62b, 63a, 64a, 66a, 68a, 69b, 71b, 72b, 73a, 75b, 77b)
  • Wojciech Paszkowski
    • Elmer Fudd (odc. 46a, 50a, 57b, 58b, 62b, 66a, 72b, 76b),
    • komentator #1 (odc. 48b),
    • spiker (odc. 70b),
    • pan Rosencratz, ojciec Babci (odc. 71a)
  • Wojciech Żołądkowiczskrzat Powsinoga (Sknerus) (odc. 60a)
  • Stefan Knothe
    • recepcjonista (odc. 49b),
    • Kaczor Daffy (odc. 52a, 53ab, 54a, 55a, 56b, 57b, 58b, 59a, 60ab, 61b, 62b, 63a, 64b, 66a, 67a, 68a, 69b, 71b, 72b, 73a, 75b, 76ab, 77ab)
  • Grzegorz PawlakShifty (odc. 55a)
  • Bożena Furczyk
    • Mary O’Hardy (odc. 60a),
    • matka dziecka (odc. 75b)
  • Tomasz MarzeckiPepe Le Swąd (odc. 63b)
  • Mirosława KrajewskaBabcia (pani Rosencratz) (odc. 65b, 71a, 77a)
  • Lucyna MalecTweety (odc. 65b, 77a)
  • Włodzimierz Press
    • bileter (odc. 56),
    • Sylwester (odc. 65b)
  • Wojciech Chorąży
  • Kinga Tabor
  • Przemysław Glapiński
  • Kamil Pruban
  • Maksymilian Michasiów

i inni

Wykonanie piosenek:

Lektor: Adam Bauman

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
26.12.2015 001 Budda Bugs Buddha Bugs
26.12.2015 Od czasu do lasu Now and Zen
03.01.2016 002 Królik zawsze z tobą The Inside Bugs
26.12.2015 Śnieżny pościg Sun Valley Freeze
27.12.2015 003 Królik Bugs i smok St. Bugs and the Dragon
02.01.2016 Niesforny liść Leaf It Alone
02.01.2016 004 Wizyta Wielkiej Stopy The Bigfoot in Bed
03.01.2016 Włamywacz w sieci World Wide Wabbit
03.01.2016 005 Z miłości do żołędzi For the Love of Acorns
09.01.2016 Łapka na szczęście The Game Is a Foot
09.01.2016 006 Kosiarz i królik The Grim Rabbit
10.01.2016 Bugs niszczyciel The Wringer
10.01.2016 007 Królik w Białym Domu White House Wabbit
16.01.2016 Bugsbarzyńca Bugsbarian
16.01.2016 008 Król sawanny Not Lyin’ Lion
17.01.2016 Królik na lodzie Ice Ice Bunny
17.01.2016 009 Króliczy poker Wabbit’s Wild
23.01.2016 Wszystkie pasy świata All Belts Are Off
23.01.2016 010 Najlepszy przyjaciel królika Wabbit’s Best Friend
24.01.2016 Irytujący absztyfikant Annoying Ex-Boyfriend
24.01.2016 011 Bugs kontra ślimak Bugs vs. Snail
30.01.2016 Nieuchwytna wróżka To Catch a Fairy
30.01.2016 012 Ogrodnik Bugs Bugs in the Garden
31.01.2016 Strach na wróble Scarecrow
31.01.2016 013 Pejzaż z królikiem Painter Paint Hare
06.02.2016 Spotkanie ze szpiegiem The Spy Who Bugged Me
23.04.2016 014 Nowy telefon Hareplane Mode
24.04.2016 Sok dla tytanów Bugs of Steel
30.04.2016 015 Duże kłopoty Big Troubles
01.05.2016 Strażnik dobrych manier Manner Maid
07.05.2016 016 Królik i Wielka Stopa Bugsfoot
08.05.2016 Kosiarz na wakacjach Grim on Vacation
02.07.2016 017 Nie dla konia marchewka Carrot Before the Horse
03.07.2016 Pień uziemiony Trunk With Power
09.07.2016 018 Śniegowy szkodnik Snow Wabbit
10.07.2016 Aromaterapia Aromatherapist
16.07.2016 019 Nie gasić ducha Raising Your Spirits
17.07.2016 Dziki kurzozwierz Dust Bugster
23.07.2016 020 Atak wirusa Computer Bugs
24.07.2016 Wszystko dobre, co się dobrze spala Oils Well That Ends Well
30.07.2016 021 Królik albo życie Your Bunny or Your Life
31.07.2016 Sądny dzień Misjudgment Day
27.08.2016 022 Bugs na fali Splashwater Bugs
28.08.2016 Królik w sosie własnym Fwee Wange Wabbit
20.08.2016 023 Tylko dla bobrów Beaver Fever
21.08.2016 Kojot.królik.wiewiórka Coyote.rabbit.squirrel
03.09.2016 024 Wyścig po skarb Pain & Treasure
04.09.2016 Rocker za biurkiem Office Rocker
06.08.2016 025 Najsilniejszy przetrwa Survivalist of the Fittest
07.08.2016 Straszydło The IMPposter
13.08.2016 026 Wygrać w golfa Bugs Over Par
14.08.2016 Szybka przekąska Fast Feud
16.01.2017 027 Sir Krótka Bródka Sir Little Chin Griffin Hunter
17.01.2017 Bugs i podróż w czasie Bugs in Time
18.01.2017 028 Cwane linie lotnicze Airpork Security
19.01.2017 Klon do towarzystwa Home a Clone
26.09.2016 029 Bugs na lodzie Bugs On Ice
27.09.2016 Pojedynek skautów Bug Scouts
09.02.2017 030 Komu królik, komu? For Whom The Bugs Trolls
10.02.2017 Co, kto lubi To Beach His Own
01.11.2016 031 Pięciogwiazdkowy królik Five Star Bugs
02.11.2016 Joga to nie dla mnie Yoga to Be Kidding Me
24.01.2017 032 Skarb Wyczesmamona Rabbits of the Lost Ark
25.01.2017 Technologia stosowana Appropriate Technology
26.01.2017 033 Porky kierowca Pork in the Road
27.01.2017 Małe jest piękne Squeaks Upon a Star
13.02.2017 034 Król przestworzy Mile Hi Grub
14.02.2017 Wyzwanie totemu Pole Position
01.02.2017 035 Pragnienie Thirst Things First
02.02.2017 Gry zręcznościowe Bugs of Chance
03.02.2017 036 Bugs na burmistrza Bugs for Mayor
06.02.2017 Królicza łapka The Lepra-Con
07.02.2017 037 Kotek Squeaks Squeaks Show
08.02.2017 Bugs na rodeo Rodeo Bugs
20.01.2017 038 Rezydencja Ślimakozjusza Pierwszego Slugsworthy’s Mega Mansion
23.01.2017 Twardy orzech do zgryzienia Wile E.’s Walnuts
30.01.2017 039 Sądny dzień (2) Just One of Those Days
31.01.2017 Nieproszony gość Mooch Housin’ Syndrome
15.02.2017 040 Polowanie na jednorożca Sir Little Chin: Unicorn Hunter
16.02.2017 Szmaragdowa Wyspa Erin Go Bugs
17.02.2017 041 Górnik i królik Proud to Be a Coal Miner’s Wabbit
20.02.2017 Głodni i źli Cabin Fervor
21.02.2017 042 Wielki kanion The Grand Barbari-yon
22.02.2017 Łowcy talentów Giant Rabbit Hunters
23.02.2017 043 Szalona kolejka górska Amusement Pork
27.02.2017 Pojawiasz się i nie znikasz Now You See Me, Now You Still See Me…
28.02.2017 044 Świąteczna gorączka ’Tis the Seasoning
01.03.2017 List do Mikołaja Winter Blunderland
02.03.2017 045 Uszy do góry Ear! We! Go!
03.03.2017 Zajęcza kapela Hare Band
06.03.2017 046 Mini zoo Bugs in the Petting Zoo
07.03.2017 Mróz na Hawajach Hawaiian Ice
08.03.2017 047 Kosmiczna przyjaźń Quiet the Undertaking
09.03.2017 Królik Bugs? Bugs Bunny?
10.03.2017 048 Mokra Stopa Wet Feet
13.03.2017 Piłka jest jedna, a bramki są dwie There Is a Soccer Born Every Minute
14.03.2017 049 Przeprowadzka Pork Lift
15.03.2017 Thes w wielkim mieście Thes in the City
16.03.2017 050 Elektryzujące lody Elmera Elmer’s Fuddge
17.03.2017 Mocarna pchła Angelo the Mighty Flea
20.03.2017 051 Łapać złodzieja Gorky Pork
21.03.2017 Twarde negocjacje Hard Hat Hare
22.03.2017 052 Ekspresowa przesyłka Porky’s Duck-Livery Service
23.03.2017 Królik, który chciał być królem The Wabbit Who Would Be King
SERIA DRUGA
17.02.2018 053 Taniec na wodzie Pigmallian
17.02.2018 Gladiator Bugs Bugs the Gladiator
25.10.2017 054 Kaczor w Penthousie A Duck in the Penthouse
25.10.2017 Tour De Bugs Tour De Bugs
10.10.2017 055 Rycerz i kaczor Knight and Duck
10.10.2017 Bilardzista Bugs The Color of Bunny
14.11.2017 056 Sam i szybki pociąg Sam and the Bullet Train
14.11.2017 Menu z kaczką Swine Dining
11.10.2017 057 Miłości pełen las Love is in the Hare
11.10.2017 Walentynki Daffy’ego Valentine’s Dayffy
11.10.2017 058 Gdy głód przyciśnie Bigs Bunny
11.10.2017 Woda, woda, zdrowia doda Wahder, Wahder, Everywhere
19.10.2017 059 Sanitariusz Porky Porky the Disorderly
19.10.2017 Gem, set, Bugs Game, Set, Wabbit
12.10.2017 060 Szczęśliwy kaczor Lucky Duck
12.10.2017 Daffy na kurzej fermie Free Range Foghorn
17.02.2018 061 Zrób to sam Love it or Survivalist it
17.02.2018 Kino jak żywe The Porklight
13.10.2017 062 Przyjaciel Bugs Best Bugs
13.10.2017 Porky i Daffy na ekspedycji Lewis & Pork
19.10.2017 063 Pasażer na gapę Daffy The Stowaway
19.10.2017 Super skuter 3000 Superscooter 3000
16.10.2017 064 Jazda próbna Hoggin’ The Road
16.10.2017 Nie wywołuj Bugsa z lasu Timmmmmmbugs
17.10.2017 065 Powrót Wielkanocnego Zajączka Easter Bunny Imposter
17.10.2017 Wielkanocny Tweety Easter Tweets
18.10.2017 066 Jak prosiak w błotku Hoarder Up
18.10.2017 Podwieczorek z pumą Cougar, Cougar
16.10.2017 067 Na krzywy dziób The Wedding Quacksher
16.10.2017 Lekcja gotowania The Food Notwork
17.10.2017 068 Kaczor w akwarium A Duck in the Aquarium
17.10.2017 Wiatromłot The Breezehammer
13.10.2017 069 Od kołyski, aż po budyń Quantum Sheep
13.10.2017 Houston, mamy kaczora Houston, We Have a Duck Problem
12.10.2017 070 Szerokości, kolego króliku 10-4, Good Bunny
12.10.2017 A na końcu wygrywa królik Gold Medal Wabbit
20.10.2017 071 Cyrano de Bugs Cyrano De Bugs
20.10.2017 Nie zadzieraj z dozorcą Point Duck Percent
09.10.2017 072 Krótka Bródka i długie macki Sir Littlechin and the Kraken
09.10.2017 Przyczajony prosiak, ukryty kaczor Crouching Porky, Hidden Daffy
13.11.2017 073 Grobowiec króla Kapuchaimamona King Nutininkommen
13.11.2017 Porozmawiajmy o ekologii Greenhouse Gasbag
23.10.2017 074 Abramakabra Abracawabbit
23.10.2017 Marcus Calzonius Ponce De Calzone
09.10.2017 075 Żądza pieniądza For The Love of Fraud
09.10.2017 Gdy nie ma w domu rodziców Not So Special Delivery
20.10.2017 076 Porozumienie między artystami One Carroter in Search of an Artist
20.10.2017 Kacze lato The Duck Days of Summer
18.10.2017 077 Dama z wyższej grzędy Etiquette Shmetiquette
18.10.2017 Nauka według kaczora Daffy in the Science Museum
10.10.2017 078 Koleś do wzięcia Tad the Bachelor
10.10.2017 Serce na wynos Affaire Du Jour
079 ' Top Bugs
' Slugsmoby
080 ' Rhoda Rage
' Good Duck to You Cirque
081 ' Then Things Got Weird
' Duck Duck Ghost
082 ' Acme Instant
' When Marvin Comes Martian In
083 ' The Knight Time Is the Right Time
' The Pepé Le Pew Affair
084 ' Hamsters
' Bugs Baked
085 ' Vampire Me Love
' The Tad Tucker Workout
086 ' Canadian Bacon
' Bugs Bunny Saves the Universe
087 ' Hip Hop Hare Part 1
' Hip Hop Hare Part 2
088 ' Gettin’ Your Goat
' Spelunkheads
089 ' Loon Raker
' Angry Bird
090 ' Area Fifty Run
' Porker in the Court
091 ' Tad the Skydiver
' Duck of the Flies
092 ' Daffy in the Bayou
' Bugs the Sherpa
093 ' You Can’t Train a Pig
' Copy Quack
094 ' Sir Littlechin and the Phoenix
' Looney Luau
095 ' Amaduckus
' Fowl Me Once
096 ' Daffy the Gaucho
' Free Slugsworthy
097 ' Love Makes Me Daffy
' Ghengis Cal
098 ' You’re Kiln Me
' Better Lake Than Never
099 ' Deduce, Part Deuce
' #1 Grandpa
100 ' Porky and Thes Part 1
' Porky and Thes Part 2
101 ' Men in Quack
' Littlechin and the Wood Fairy
102 ' Tweet Team Part 1
' Tweet Team Part 2
103 ' Downton Wabby
' Fowl Me Twice
104 ' Hare to the Throne Part 1
' Hare to the Throne Part 2

Linki zewnętrzne