Zaloguj się

Kod źródłowy

Wyświetl historię

Batman (serial animowany 1992): Historia i autorzy

Z Dubbingpedia

Zobacz rejestry operacji dla tej strony

Skocz do:nawigacja, szukaj

Wybór porównania – zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub przycisk Porównaj wybrane wersje.
Legenda: (bież.) – pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej, (poprz.) – pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, m – mała (drobna) zmiana

bież.poprz. 15:1315:13, 22 sty 2023‎ MinisterDubu dyskusja edycje‎ 48 055 bajtów −1‎ Nie podano opisu zmian
bież.poprz. 15:1315:13, 22 sty 2023‎ MinisterDubu dyskusja edycje‎ 48 056 bajtów +18‎ Nie podano opisu zmian

bież.poprz. 19:2319:23, 6 lis 2022‎ Sharmat dyskusja edycje‎ m 48 038 bajtów 0‎ →‎Spis odcinków

bież.poprz. 05:5105:51, 7 sie 2022‎ Kanciaste spodnie123 dyskusja edycje‎ m 48 038 bajtów +1158‎ →‎Druga wersja dubbingu

bież.poprz. 22:4722:47, 16 lip 2022‎ MinisterDubu dyskusja edycje‎ 46 880 bajtów −19‎ Nie podano opisu zmian

bież.poprz. 07:0407:04, 11 lip 2022‎ Kanciaste spodnie123 dyskusja edycje‎ m 46 899 bajtów +388‎ →‎Druga wersja dubbingu

bież.poprz. 06:4806:48, 6 lip 2022‎ Kanciaste spodnie123 dyskusja edycje‎ m 46 511 bajtów +332‎ →‎Druga wersja dubbingu

bież.poprz. 20:5120:51, 5 lip 2022‎ Kanciaste spodnie123 dyskusja edycje‎ m 46 179 bajtów +1193‎ →‎Druga wersja dubbingu

bież.poprz. 11:5211:52, 4 lip 2022‎ Kanciaste spodnie123 dyskusja edycje‎ m 44 986 bajtów +47‎ →‎Druga wersja dubbingu
bież.poprz. 11:5211:52, 4 lip 2022‎ Kanciaste spodnie123 dyskusja edycje‎ m 44 939 bajtów +658‎ →‎Druga wersja dubbingu

bież.poprz. 20:3520:35, 1 lip 2022‎ Kanciaste spodnie123 dyskusja edycje‎ m 44 281 bajtów +344‎ →‎Druga wersja dubbingu
bież.poprz. 11:3811:38, 1 lip 2022‎ Kanciaste spodnie123 dyskusja edycje‎ m 43 937 bajtów +1171‎ →‎Wersja polska

bież.poprz. 11:4411:44, 28 cze 2022‎ Kanciaste spodnie123 dyskusja edycje‎ m 41 640 bajtów +1‎ →‎Druga wersja dubbingu (DVD)
bież.poprz. 11:3811:38, 28 cze 2022‎ Kanciaste spodnie123 dyskusja edycje‎ m 41 639 bajtów +1136‎ →‎Druga wersja dubbingu (DVD)

bież.poprz. 17:0217:02, 24 cze 2022‎ OkiDoki dyskusja edycje‎ 40 503 bajty +2‎ →‎Spis odcinków
bież.poprz. 15:4415:44, 24 cze 2022‎ MinisterDubu dyskusja edycje‎ 40 501 bajtów −129‎ Nie podano opisu zmian
bież.poprz. 15:2615:26, 24 cze 2022‎ Sharmat dyskusja edycje‎ m 40 630 bajtów +12 347‎ Nie podano opisu zmian

bież.poprz. 12:5012:50, 26 lip 2020‎ OkiDoki dyskusja edycje‎ 28 283 bajty −4‎ Nie podano opisu zmian

bież.poprz. 21:2121:21, 27 cze 2020‎ Marti dyskusja edycje‎ m 28 287 bajtów +187‎ uzupełnienie

bież.poprz. 20:0020:00, 18 maj 2020‎ OkiDoki dyskusja edycje‎ 28 100 bajtów +216‎ →‎Spis odcinków

bież.poprz. 14:1914:19, 29 lis 2019‎ Daguchna dyskusja edycje‎ 27 884 bajty +143‎ →‎Druga wersja dubbingu z płyt DVD i kanału ZigZap

bież.poprz. 21:3821:38, 28 lis 2019‎ Daguchna dyskusja edycje‎ 27 741 bajtów +3590‎ →‎Druga wersja dubbingu z płyt DVD i kanału ZigZap
bież.poprz. 01:3301:33, 28 lis 2019‎ Daguchna dyskusja edycje‎ 24 151 bajtów −1‎ →‎Druga wersja dubbingu z płyt DVD i kanału ZigZap: Poprawa numeracji.
bież.poprz. 00:2000:20, 28 lis 2019‎ Daguchna dyskusja edycje‎ 24 152 bajty +51‎ →‎Druga wersja dubbingu z płyt DVD i kanału ZigZap
bież.poprz. 00:0600:06, 28 lis 2019‎ Daguchna dyskusja edycje‎ 24 101 bajtów +125‎ →‎Druga wersja dubbingu z płyt DVD i kanału ZigZap

bież.poprz. 23:4723:47, 27 lis 2019‎ Daguchna dyskusja edycje‎ 23 976 bajtów +52‎ →‎Druga wersja dubbingu z płyt DVD i kanału ZigZap
bież.poprz. 22:5922:59, 27 lis 2019‎ Marek dyskusja edycje‎ m 23 924 bajty 0‎ Nie podano opisu zmian

bież.poprz. 13:0213:02, 27 wrz 2019‎ MinisterDubu dyskusja edycje‎ m 23 924 bajty −19‎ uzupełnienie na podstawie: https://www.film.gildia.pl/news/2006/06/batman_animacje
bież.poprz. 12:4512:45, 27 wrz 2019‎ OkiDoki dyskusja edycje‎ 23 943 bajty +378‎ Nie podano opisu zmian

bież.poprz. 15:5315:53, 23 paź 2018‎ ThePinkFin dyskusja edycje‎ m 23 565 bajtów 0‎ Nie podano opisu zmian

bież.poprz. 08:2608:26, 6 lip 2017‎ Marek dyskusja edycje‎ m 23 565 bajtów −25‎ →‎Druga wersja dubbingu z płyt DVD i kanału ZigZap

bież.poprz. 22:2622:26, 26 cze 2015‎ DXton dyskusja edycje‎ 23 590 bajtów 0‎ Nie podano opisu zmian

bież.poprz. 22:2722:27, 26 gru 2014‎ DXton dyskusja edycje‎ 23 590 bajtów +40‎ Dopisanie roli z odcinka "Zranione uczucia" ze słuchu.

bież.poprz. 10:5610:56, 10 maj 2013‎ Nillay dyskusja edycje‎ 23 550 bajtów +23‎ →‎Linki zewnętrzne

bież.poprz. 14:0514:05, 11 lis 2012‎ DXton dyskusja edycje‎ 23 527 bajtów +21‎ Źródło: http://www.jmcstudio.pl/aktorzy/marcin-piejas

bież.poprz. 15:4415:44, 22 sie 2012‎ AtoMan dyskusja edycje‎ 23 506 bajtów +37‎ →‎Druga wersja dubbingu z płyt DVD i kanału ZigZap

bież.poprz. 16:0616:06, 31 lip 2012‎ Marek dyskusja edycje‎ m 23 469 bajtów 0‎ →‎Pierwsza wersja dubbingu z kaset VHS: popr.
bież.poprz. 16:0216:02, 31 lip 2012‎ Marek dyskusja edycje‎ m 23 469 bajtów +758‎ →‎Pierwsza wersja dubbingu z kaset VHS: uzupełnienie

bież.poprz. 20:2420:24, 26 lip 2012‎ Marek dyskusja edycje‎ m 22 711 bajtów +132‎ poprawki

bież.poprz. 15:0215:02, 13 lip 2012‎ Jowish dyskusja edycje‎ m 22 579 bajtów +42‎ →‎Wersja polska

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/wiki/Batman_(serial_animowany_1992)”