Jednorożec Thelma: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| (Nie pokazano 3 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Reżyseria muzyki''': [[Adam Krylik]]<br /> | '''Reżyseria muzyki''': [[Adam Krylik]]<br /> | ||
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br /> | '''Dialogi i teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br /> | ||
'''Nagranie i | '''Nagranie dialogów i piosenek''': [[Marta Lopukh]]<br /> | ||
'''Montaż dialogów''': [[Marta Lopukh]]<br /> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
'''Koordynacja projektu''': [[Lola Jankowska]]<br /> | '''Koordynacja projektu''': [[Lola Jankowska]]<br /> | ||
| Linia 33: | Linia 34: | ||
* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Megan''' | * [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Megan''' | ||
* [[Maria Tyszkiewicz]] – '''Nikki Narwal''' | * [[Maria Tyszkiewicz]] – '''Nikki Narwal''' | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Danny | * [[Damian Kulec]] – '''Danny Wigor''' | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Peggy Purvis''' | * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Peggy Purvis''' | ||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Marcin Mroziński|Martin Fitch]] | * [[Marcin Mroziński|Martin Fitch]]<!-- – '''Ochroniarz'''--> | ||
* [[Jakub Kondrat]] | * [[Jakub Kondrat]] | ||
* [[Przemysław Kowalski]] | * [[Przemysław Kowalski]] – '''Komentator'''<!--, | ||
** '''Fan #2''', | |||
** '''Niedźwiedź'''--> | |||
* [[Klaudia Kuchtyk]] | * [[Klaudia Kuchtyk]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]]<!-- – '''Esteban'''--> | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Gerald''' | ||
* [[Małgorzata Leśniarek]] – '''Koza''' | * [[Małgorzata Leśniarek]] – '''Koza''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] | * [[Mateusz Narloch]] – '''Juror''' | ||
* [[Zuzanna Pocheć]] | * [[Zuzanna Pocheć]] – '''Suzie''' | ||
* [[Marta Rodziejczak]] | * [[Marta Rodziejczak]]<!-- – '''Mama Suzie #2'''--> | ||
* [[Paweł Rutkowski]] – '''Struś''' | * [[Paweł Rutkowski]] – '''Struś''' | ||
* [[Lidia Sadowa]] | * [[Lidia Sadowa]] – | ||
* [[Zuzanna Saporznikow|Zuzanna Saporznikov]] | ** '''Bessie''', | ||
* [[Lena Schimscheiner]] | ** '''Kaczka''' | ||
* [[Anna Szymańczyk]] | * [[Zuzanna Saporznikow|Zuzanna Saporznikov]] – '''Prezenterka''' | ||
* [[Piotr Tołoczko]] | * [[Lena Schimscheiner]] – '''Cyrkonia''' | ||
* [[Kamila Tytło]] | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Mama Suzie #1''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] | * [[Piotr Tołoczko]] – '''Spiker''' | ||
* [[Łukasz Węgrzynowski]] | * [[Kamila Tytło]]<!-- – '''Fanka #1'''--> | ||
* [[Maciej Więckowski]] | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Jurorka''' | ||
* [[Łukasz Węgrzynowski]]<!-- – '''Reggie'''--> | |||
* [[Maciej Więckowski]] – '''Gregory Balonołydy'''<!--, | |||
** '''Moe''', | |||
** '''Łysiejący gość''' | |||
* '''Fan #1''' | |||
* '''Fanka #2''' | |||
* '''Fan #3''' | |||
* '''Fan #4'''--> | |||
'''Wykonanie piosenek''': | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* [[Olga Szomańska]] | * '''''„Skradło sadło”''''': [[Maria Tyszkiewicz]] oraz chór | ||
* [[Szymon Kuśmider]] | * '''''„Rozpal ten żar”''''': [[Olga Szomańska]] | ||
* [[Damian Kulec]] | * '''''„Chłopcy basenowcy”''''': [[Krzysztof Pietrzak]] | ||
* [[ | * '''''„Ogromny świat”''''': [[Olga Szomańska]] | ||
* [[Alicja Dziurdziak]] | * '''''„3 Z do sukcesu”''''': [[Szymon Kuśmider]] oraz chór | ||
* '''''„Nadchodzi paw”''''': [[Damian Kulec]], [[Olga Szomańska]] oraz chór | |||
* '''''„Nie ma ze mną nikogo”''''': [[Olga Szomańska]] | |||
* '''''„Przestań się bać”''''': [[Olga Szomańska]] oraz chór | |||
* '''''„Kopalnia złota”''''': [[Olga Szomańska]] oraz chór | |||
'''Chór w składzie''': [[Alicja Dziurdziak]], [[Katarzyna Kanabus]], [[Magdalena Krylik]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Kamil Bijoś]], [[Adam Krylik]], [[Michał Skarżyński]] | |||
== Plansze == | == Plansze == | ||
Aktualna wersja na dzień 03:36, 18 maj 2024
Jednorożec Thelma Thelma the Unicorn | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 17 maja 2024 |
Jednorożec Thelma (ang. Thelma the Unicorn, 2024) – amerykański film animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 17 maja 2024 roku.
Fabuła
Thelma jest kucykiem, który marzy, aby zostać wielką gwiazdą muzyki. Za sprawą cudownego zrządzenia losu zmienia się w jednorożca i natychmiast zostaje okrzyknięta międzynarodową sensacją. Okazuje się jednak, że sława ma swoją cenę.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska
Reżyseria muzyki: Adam Krylik
Dialogi i teksty piosenek: Elżbieta Pruśniewska
Nagranie dialogów i piosenek: Marta Lopukh
Montaż dialogów: Marta Lopukh
Zgranie wersji polskiej: Michał Skarżyński
Koordynacja projektu: Lola Jankowska
Nadzór produkcji: Katarzyna Iwaszkiewicz
Opieka artystyczna: Justyna Musialska
Obsada:
- Olga Szomańska – Thelma
- Szymon Roszak – Otis
- Szymon Kuśmider – Vic Diamond
- Ewelina Kudeń-Nowosielska – Megan
- Maria Tyszkiewicz – Nikki Narwal
- Damian Kulec – Danny Wigor
- Agnieszka Matysiak – Peggy Purvis
Obsada dodatkowa:
- Martin Fitch
- Jakub Kondrat
- Przemysław Kowalski – Komentator
- Klaudia Kuchtyk
- Mateusz Kwiecień
- Cezary Kwieciński – Gerald
- Małgorzata Leśniarek – Koza
- Mateusz Narloch – Juror
- Zuzanna Pocheć – Suzie
- Marta Rodziejczak
- Paweł Rutkowski – Struś
- Lidia Sadowa –
- Bessie,
- Kaczka
- Zuzanna Saporznikov – Prezenterka
- Lena Schimscheiner – Cyrkonia
- Anna Szymańczyk – Mama Suzie #1
- Piotr Tołoczko – Spiker
- Kamila Tytło
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Jurorka
- Łukasz Węgrzynowski
- Maciej Więckowski – Gregory Balonołydy
Wykonanie piosenek:
- „Skradło sadło”: Maria Tyszkiewicz oraz chór
- „Rozpal ten żar”: Olga Szomańska
- „Chłopcy basenowcy”: Krzysztof Pietrzak
- „Ogromny świat”: Olga Szomańska
- „3 Z do sukcesu”: Szymon Kuśmider oraz chór
- „Nadchodzi paw”: Damian Kulec, Olga Szomańska oraz chór
- „Nie ma ze mną nikogo”: Olga Szomańska
- „Przestań się bać”: Olga Szomańska oraz chór
- „Kopalnia złota”: Olga Szomańska oraz chór
Chór w składzie: Alicja Dziurdziak, Katarzyna Kanabus, Magdalena Krylik, Małgorzata Szymańska, Kamil Bijoś, Adam Krylik, Michał Skarżyński
Plansze
Netflix
Linki zewnętrzne
- Jednorożec Thelma w bazie Netflix
- Jednorożec Thelma w bazie filmweb.pl
