Michał Strogow - kurier carski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
|plakat=Michał Strogow - kurier carski.jpg | |plakat=Michał Strogow - kurier carski.jpg | ||
|gatunek=przygodowy | |gatunek=przygodowy | ||
|kraj=Włochy, Francja, | |kraj=Włochy, Francja, Republika Federalna Niemiec, Bułgaria | ||
|język=włoski | |język=włoski | ||
|rok=1970 | |rok=1970 | ||
|data premiery=1972 | |data premiery=1972 | ||
}}'''Michał Strogow - kurier carski''' ( | }}'''Michał Strogow - kurier carski''' (wł. ''Michele Strogoff, corriere dello zar'', 1970) – włoski film przygodowy, stworzony na podstawie książki Juliusza Verne’a pt. ''Michał Strogow''. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
<small>źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-86192 Teleman]</small> | <small>źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-86192 Teleman]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska<small><ref name="a">Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.</ref></small> == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | '''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* [[Halina Zaliwska]] – '''Marfa Strogowa''' | * [[Halina Zaliwska]] – '''Marfa Strogowa''' | ||
i inni | i inni | ||
== Przypisy == | |||
<references /> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|56090}} | * {{filmweb|film|56090}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 01:09, 8 lis 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Michał Strogow - kurier carski |
| Tytuł oryginalny | Michele Strogoff, corriere dello zar |
| Gatunek | przygodowy |
| Kraj produkcji | Włochy, Francja, Republika Federalna Niemiec, Bułgaria |
| Język oryginału | włoski |
| Rok produkcji | 1970 |
| Data premiery dubbingu | 1972 |
Michał Strogow - kurier carski (wł. Michele Strogoff, corriere dello zar, 1970) – włoski film przygodowy, stworzony na podstawie książki Juliusza Verne’a pt. Michał Strogow.
Fabuła
Carski kurier Michał Strogoff (John Phillip Law) przemierza ze specjalną, szalenie niebezpieczną, misją tereny opanowane przez zbuntowanych Tatarów. Na osobisty rozkaz cara ma dotrzeć do odległego garnizonu w głębi Rosji. W czasie podróży poznaje Nadię (Mimsy Farmer), w której się zakochuje. Pewnego dnia Strogoff zostaje rozpoznany, schwytany i poddany torturom... Adaptacja powieści Verne'a.
źródło: Teleman
Wersja polska[1]
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Olejniczak
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jerzy Rogowski – Michał Strogow
- Jolanta Zykun – Nadia Fiodorowa
- Andrzej Zaorski – Iwan Ogarew
- Zofia Saretok – Sangarre
- Tomasz Zaliwski – Chan Feofar
- Saturnin Żórawski – Harry Blount
- Jan Kociniak – Alcide Jolivet
- Halina Zaliwska – Marfa Strogowa
i inni
Przypisy
- ↑ Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez Zbigniewa Dolnego na podstawie archiwalnych informacji prasowych.
Linki zewnętrzne
- Michał Strogow - kurier carski w bazie filmweb.pl
