Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł)
 
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog''' (ang. ''Dex Hamilton: Alien Entomologist'', 2008-2009) – kanadyjsko-australijsko-brytyjski serial animowany, który jest emitowany w Polsce w telewizji [[ZigZap]].
{{Serial2
|tytuł= Dex Hamilton – kosmiczny entomolog
|tytuł oryginalny= Dex Hamilton: Alien Entomologist
|plakat=
|gatunek= animowany, przygodowy, akcja, komediowy, sci-fi
|kraj= Kanada, Australia, Wielka Brytania
|język= angielski
|stacja= [[ZigZap]]
|lata produkcji= 2008-2009
|data premiery= 17 maja [[2009]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 26 z 26
}}
'''Dex Hamilton – kosmiczny entomolog''' (ang. ''Dex Hamilton: Alien Entomologist'', 2008-2009) – kanadyjsko-australijsko-brytyjski serial animowany, który jest emitowany w Polsce w telewizji [[ZigZap]].


26-odcinkowy serial animowany miał swoją premierę w Polsce 17 maja 2009 roku. Premierowe odcinki pojawiały się przez 6 miesięcy w każdą niedzielę w paśmie ''Brejk'', z wyjątkiem odcinka 10.
26-odcinkowy serial animowany miał swoją premierę w Polsce 17 maja [[2009]] roku. Premierowe odcinki pojawiały się przez 6 miesięcy w każdą niedzielę w paśmie ''Brejk'', z wyjątkiem odcinka 10.
 
== Fabuła ==
Jest rok trzytysięczny. Ziemię stopniowo opanowują groźnie, kosmiczne insekty. Rozpoczyna się ostry konflikt między ludźmi, a siłami natury. Niebawem okazuje się, że rząd nowego świata jest bezsilny i nie zdoła powstrzymać zagrażających planecie owadów. Do akcji wkracza Dex Hamilton – kosmiczny entomolog, dowódca osobliwej drużyny, którą wyznaczono do zaprowadzenia ładu na Ziemi. Dex i jego koledzy wyłapują przedziwne owady i zamykają je w jedynym w swoim rodzaju schronisku dla zwierząt, należącym do Deksa.
 
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-271366</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 11: Linia 29:
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Dex'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Dex'''
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Jenny'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Jenny'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Tung'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Tung'''
* [[Grzegorz Drojewski]] –
* [[Grzegorz Drojewski]] –
Linia 54: Linia 72:
** '''Buzz''' <small>(odc. 9)</small>
** '''Buzz''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Modest Ruciński]] – '''Taylon''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Modest Ruciński]] – '''Taylon''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Krzysztof Szczerbiński]] –
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''pół-człowiek pół-biedronka''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''pół-człowiek pół-biedronka''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Ned''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Ned''' <small>(odc. 17)</small>,
Linia 80: Linia 98:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''To było zaplanowane''
| ''To było zaplanowane''
| ''Is This Part of the Tour?''
| ''Is This Part of the Tour?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Herbatka z królową''
| ''Herbatka z królową''
| ''The Real Deal''
| ''The Real Deal''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Przebudzenie Syrrusa''
| ''Przebudzenie Syrrusa''
| ''The Dawn of Syrrus''
| ''The Dawn of Syrrus''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Powrót wodnych zgniataczy''
| ''Powrót wodnych zgniataczy''
| ''The Return of the Water Striders''
| ''The Return of the Water Striders''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Rodzinne sprawy''
| ''Rodzinne sprawy''
| ''Family Business''
| ''Family Business''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Grzebanie w przeszłości''
| ''Grzebanie w przeszłości''
| ''A Blast from the Past''
| ''A Blast from the Past''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.07.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Narodziny''
| ''Narodziny''
| ''Rebirth''
| ''Rebirth''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Eliksir młodości''
| ''Eliksir młodości''
| ''Youth Is Wasted on the Tung''
| ''Youth Is Wasted on the Tung''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Uwaga! Wysokie napięcie''
| ''Uwaga! Wysokie napięcie''
| ''Danger High Voltage''
| ''Danger High Voltage''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Gra zespołowa''
| ''Gra zespołowa''
| ''There’s No I in Team''
| ''There’s No I in Team''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.07.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Czy to jest miłość?''
| ''Czy to jest miłość?''
| ''Could This Be Love?''
| ''Could This Be Love?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.08.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Czy ktoś tam jest?''
| ''Czy ktoś tam jest?''
| ''Hello… Is Anybody Out There?''
| ''Hello… Is Anybody Out There?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.08.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Natura 3000''
| ''Natura 3000''
| ''Nature 3000''
| ''Nature 3000''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.08.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Rybia opowieść''
| ''Rybia opowieść''
| ''A Fish Tale''
| ''A Fish Tale''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.08.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Moc Skarabeusza''
| ''Moc Skarabeusza''
| ''The Rise of the Black Beetle''
| ''The Rise of the Black Beetle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.08.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Mam cię na oku''
| ''Mam cię na oku''
| ''I’ve Got You in My Eyes''
| ''I’ve Got You in My Eyes''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Czarna Wdowa''
| ''Czarna Wdowa''
| ''The Black Widow''
| ''The Black Widow''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Długa podróż do domu''
| ''Długa podróż do domu''
| ''The Long Journey Home''
| ''The Long Journey Home''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Powrót Winstona Hamiltona''
| ''Powrót Winstona Hamiltona''
| ''The Return of Winston Hamilton''
| ''The Return of Winston Hamilton''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Oh Snap!''
| ''Oh Snap!''
| ''Oh Snap!''
| ''Oh Snap!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Uczciwa gra''
| ''Uczciwa gra''
| ''Say It Ain’t So''
| ''Say It Ain’t So''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Nasiona zniszczenia''
| ''Nasiona zniszczenia''
| ''Seeds of Destruction''
| ''Seeds of Destruction''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Dex i olbrzym''
| ''Dex i olbrzym''
| ''Dex and the Whale''
| ''Dex and the Whale''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Błotna eskadra''
| ''Błotna eskadra''
| ''The Bog Squad''
| ''The Bog Squad''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Gwiezdne muchy''
| ''Gwiezdne muchy''
| ''Star Flies with That?''
| ''Star Flies with That?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Ukryte walory''
| ''Ukryte walory''
| ''Hidden Assets''
| ''Hidden Assets''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 13:32, 11 lis 2019

Dex Hamilton – kosmiczny entomolog

Dex Hamilton: Alien Entomologist

Gatunek animowany, przygodowy, akcja, komediowy, sci-fi
Kraj produkcji Kanada, Australia, Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna ZigZap
Lata produkcji 2008-2009
Data premiery dubbingu 17 maja 2009
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Dex Hamilton – kosmiczny entomolog (ang. Dex Hamilton: Alien Entomologist, 2008-2009) – kanadyjsko-australijsko-brytyjski serial animowany, który jest emitowany w Polsce w telewizji ZigZap.

26-odcinkowy serial animowany miał swoją premierę w Polsce 17 maja 2009 roku. Premierowe odcinki pojawiały się przez 6 miesięcy w każdą niedzielę w paśmie Brejk, z wyjątkiem odcinka 10.

Fabuła

Jest rok trzytysięczny. Ziemię stopniowo opanowują groźnie, kosmiczne insekty. Rozpoczyna się ostry konflikt między ludźmi, a siłami natury. Niebawem okazuje się, że rząd nowego świata jest bezsilny i nie zdoła powstrzymać zagrażających planecie owadów. Do akcji wkracza Dex Hamilton – kosmiczny entomolog, dowódca osobliwej drużyny, którą wyznaczono do zaprowadzenia ładu na Ziemi. Dex i jego koledzy wyłapują przedziwne owady i zamykają je w jedynym w swoim rodzaju schronisku dla zwierząt, należącym do Deksa.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-271366

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie ZigZapa – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Wystąpili:

Lektor: Daniel Załuski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
17.05.2009 01 To było zaplanowane Is This Part of the Tour?
24.05.2009 02 Herbatka z królową The Real Deal
31.05.2009 03 Przebudzenie Syrrusa The Dawn of Syrrus
07.06.2009 04 Powrót wodnych zgniataczy The Return of the Water Striders
14.06.2009 05 Rodzinne sprawy Family Business
21.06.2009 06 Grzebanie w przeszłości A Blast from the Past
19.07.2009 07 Narodziny Rebirth
28.06.2009 08 Eliksir młodości Youth Is Wasted on the Tung
05.07.2009 09 Uwaga! Wysokie napięcie Danger High Voltage
31.01.2010 10 Gra zespołowa There’s No I in Team
26.07.2009 11 Czy to jest miłość? Could This Be Love?
02.08.2009 12 Czy ktoś tam jest? Hello… Is Anybody Out There?
09.08.2009 13 Natura 3000 Nature 3000
16.08.2009 14 Rybia opowieść A Fish Tale
23.08.2009 15 Moc Skarabeusza The Rise of the Black Beetle
30.08.2009 16 Mam cię na oku I’ve Got You in My Eyes
06.09.2009 17 Czarna Wdowa The Black Widow
13.09.2009 18 Długa podróż do domu The Long Journey Home
20.09.2009 19 Powrót Winstona Hamiltona The Return of Winston Hamilton
27.09.2009 20 Oh Snap! Oh Snap!
04.10.2009 21 Uczciwa gra Say It Ain’t So
11.10.2009 22 Nasiona zniszczenia Seeds of Destruction
18.10.2009 23 Dex i olbrzym Dex and the Whale
25.10.2009 24 Błotna eskadra The Bog Squad
01.11.2009 25 Gwiezdne muchy Star Flies with That?
08.11.2009 26 Ukryte walory Hidden Assets

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dex_Hamilton_-_Kosmiczny_Entomolog&oldid=105112”