8. Mila: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''8. Mila''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=8. Mila | |||
|tytuł oryginalny=8 Mile | |||
|plakat=8. Mila.jpg | |||
|gatunek=dramat, muzyczny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|dystrybutor kinowy= | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Universal Pictures Polska|Universal Pictures]], [[Vue Movie Distribution|ITI Home Video]], [[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]] | |||
|rok=2002 | |||
|data premiery=3 lipca [[2003]] | |||
}}'''8. Mila''' (ang. ''8 Mile'') – amerykański dramat filmowy z 2002 roku wyreżyserowany przez Curtisa Hansona. Polska premiera kinowa (wyłącznie wersja z napisami) – 17 stycznia [[2003]] roku, premiera [[dubbing]]owanego wydania DVD – 3 lipca [[2003]]. Dystrybutorem kinowym na Polskę jest [[United International Pictures Polska|UIP]], na DVD zaś [[Universal Pictures Polska|Universal Pictures]] (2003), ITI Home Video (2006) i TiM Film Studio (2007). | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Jimmy Smith Jr., dwudziestokilkulatek z 8. Mili – robotniczej dzielnicy Detroit – marzy o rozpoczęciu kariery zawodowego rapera. | Jimmy Smith Jr., dwudziestokilkulatek z 8. Mili – robotniczej dzielnicy Detroit – marzy o rozpoczęciu kariery zawodowego rapera. Decyduje się wziąć udział w bitwie na słowa w klubie The Shelter, jednakże przez tremę nie jest w stanie wydusić z siebie ani słowa. Upokorzony opuszcza klub, ale prowadzący bitwy przyjaciel Jimmy’ego, Future, namawia go, aby spróbował jeszcze raz w przyszły weekend. Film, luźno oparty na biografii rapera Eminema, przedstawia tydzień z życia młodego człowieka, podczas którego podejmie on decyzje rzutujące na całe jego przyszłe życie. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 10: | Linia 21: | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Borys Szyc]] − '''Jimmy „Rabbit” Smith Jr.''' | * [[Borys Szyc]] − '''Jimmy „Rabbit” Smith Jr.''' | ||
* [[Magdalena Wójcik]] − '''Stephanie Smith''' | |||
* [[Andrzej Nejman]] − '''David „Future” Porter''' | * [[Andrzej Nejman]] − '''David „Future” Porter''' | ||
* [[Jan Aleksandrowicz]] − '''Cheddar Bob''' | |||
* [[Jarosław Boberek]] − '''Sol George''' | |||
* [[Zbigniew Suszyński]] − '''DJ Iz''' | * [[Zbigniew Suszyński]] − '''DJ Iz''' | ||
* [[Piotr Szwedes]] − '''Wink''' | |||
* [[Jacek Rozenek]] − '''Papa Doc''' | |||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] − '''Big O''' | |||
* [[Izabella Bukowska]] − '''Alex Latorno''' | |||
* [[Jan Kulczycki]] − '''Manny''' | |||
* [[Agnieszka Kunikowska]] − '''Janeane''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] − '''Janeane''' | ||
* [[Marcin Troński]] − '''Roy Darucher''' | |||
* [[Paweł Szczesny]] − '''Paul''' | |||
'''oraz''' | '''oraz''' | ||
* [[ | * [[Tomasz Kozłowicz]] − '''Ochroniarz w The Shelter''' | ||
* [[ | * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] − '''Recepcjonistka w WJLB''' | ||
* [[Joanna Wizmur]] − '''Sąsiadka''' | |||
* [[Adam Krylik]] | |||
* [[Cezary Kwieciński]] | |||
* [[Iwona Rulewicz]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 23: | Linia 48: | ||
* {{stopklatka|film|9377}} | * {{stopklatka|film|9377}} | ||
[[Kategoria: | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 09:13, 14 lis 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | 8. Mila |
| Tytuł oryginalny | 8 Mile |
| Gatunek | dramat, muzyczny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Universal Pictures, ITI Home Video, TiM Film Studio, Filmostrada |
| Rok produkcji | 2002 |
| Data premiery dubbingu | 3 lipca 2003 |
8. Mila (ang. 8 Mile) – amerykański dramat filmowy z 2002 roku wyreżyserowany przez Curtisa Hansona. Polska premiera kinowa (wyłącznie wersja z napisami) – 17 stycznia 2003 roku, premiera dubbingowanego wydania DVD – 3 lipca 2003. Dystrybutorem kinowym na Polskę jest UIP, na DVD zaś Universal Pictures (2003), ITI Home Video (2006) i TiM Film Studio (2007).
Fabuła
Jimmy Smith Jr., dwudziestokilkulatek z 8. Mili – robotniczej dzielnicy Detroit – marzy o rozpoczęciu kariery zawodowego rapera. Decyduje się wziąć udział w bitwie na słowa w klubie The Shelter, jednakże przez tremę nie jest w stanie wydusić z siebie ani słowa. Upokorzony opuszcza klub, ale prowadzący bitwy przyjaciel Jimmy’ego, Future, namawia go, aby spróbował jeszcze raz w przyszły weekend. Film, luźno oparty na biografii rapera Eminema, przedstawia tydzień z życia młodego człowieka, podczas którego podejmie on decyzje rzutujące na całe jego przyszłe życie.
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi: Anna Niedźwiecka-Medek
Udział wzięli:
- Borys Szyc − Jimmy „Rabbit” Smith Jr.
- Magdalena Wójcik − Stephanie Smith
- Andrzej Nejman − David „Future” Porter
- Jan Aleksandrowicz − Cheddar Bob
- Jarosław Boberek − Sol George
- Zbigniew Suszyński − DJ Iz
- Piotr Szwedes − Wink
- Jacek Rozenek − Papa Doc
- Mirosław Zbrojewicz − Big O
- Izabella Bukowska − Alex Latorno
- Jan Kulczycki − Manny
- Agnieszka Kunikowska − Janeane
- Marcin Troński − Roy Darucher
- Paweł Szczesny − Paul
oraz
- Tomasz Kozłowicz − Ochroniarz w The Shelter
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek − Recepcjonistka w WJLB
- Joanna Wizmur − Sąsiadka
- Adam Krylik
- Cezary Kwieciński
- Iwona Rulewicz
i inni
