Noksu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
m djalogista
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 16 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 9: Linia 9:
* [[Agnieszka Wajs]] –  
* [[Agnieszka Wajs]] –  
** '''Noksu''',
** '''Noksu''',
** '''Nupi''',
** '''Pani Doktor Zdrówko'''
** '''Pani Doktor Zdrówko'''
* [[Wisława Świątek]] – '''Nupi'''
* [[Anita Sajnóg]] –  
* [[Anita Sajnóg]] –  
** '''Betty''',
** '''Betty''',
** '''Pani Kwoka'''
** '''Pani Kwoka''',
** '''Jajeczko'''
* [[Ireneusz Załóg]] –  
* [[Ireneusz Załóg]] –  
** '''Julek''',
** '''Julek''',
** '''Karol'''
** '''Karol''',
i inni
** '''Monty''',
** '''Buster'''


'''Piosenkę tytułową śpiewał''': [[Krzysztof Korzeniowski]]<br />
'''Piosenkę tytułową śpiewał''': [[Krzysztof Korzeniowski]]<br />
Linia 23: Linia 25:


'''Lektor:''' [[Ireneusz Załóg]]
'''Lektor:''' [[Ireneusz Załóg]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Nowy rower Betty''
| ''Betty's New Bike''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Super być małym Noksu''
| ''Be a Little Noksu''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Noksu to załatwi''
| ''Noksu Sorts It Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Czego chce jajeczko?''
| ''What Does Baby Egg Want?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Sprzątanie i sortowanie''
| ''Clean It Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Zaginiony Monty''
| ''Blown Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Podarty żagiel''
| ''The Broken Sail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Czekaj na swoją kolej''
| ''Wait Your Turn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Monty brzydko pachnie''
| ''Stinky Monty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Zasłaniaj buzię, gdy kaszlesz''
| ''Cover Your Cough!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Konkurs piosenki''
| ''Little Voice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Śmieci''
| ''Litter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Ostrożnie, Julku''
| ''Be Careful Jollie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Wodotrysk Monty'ego''
| ''Monty's Fountain''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Dobranoc jajeczko''
| ''Hush a Bye Baby Egg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''
| ''Under the Bridge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Jagody''
| ''Blueberries''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Drużyna Noksu''
| ''Team Noksu''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Bądź sobą Noksu''
| ''Good to Be Noksu''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Na każdą pogodę''
| ''Whatever The Weather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Dbaj o formę''
| ''Keep Fit!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Piżamowe przyjęcie''
| ''The Sleepover''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Mój przyjaciel Noksu''
| ''My Friend Noksu''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Przyjaciel w potrzebie''
| ''A Friend In Need''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Okulary pana Karola''
| ''Charlie's Glasses''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Noksu złota rączka''
| ''Noksu Can Fix It''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Czas porządków''
| ''Tidy Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Rakieta na motyla''
| ''Tennis Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Harmonijka''
| ''The Harmonica''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Głośny Julek''
| ''Noisy Jollie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Noksu lata''
| ''Noksu Flies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''
| ''Listen To Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Wietrzny dzień''
| ''Windy Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Czas na kąpiel''
| ''Bath Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Myj zęby''
| ''Brush Your Teeth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Patrz na drogę''
| ''Watch The Road''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Obrazki Noksu''
| ''Footprints by Noksu''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Śnieżynka''
| ''Snowball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Myśl o innych''
| ''Think Of Others''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Łowienie ryb''
| ''Fishing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Senna przejażdżka''
| ''Sleep-Drive''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Podwójne użycie''
| ''Re-Use''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''
| ''Busted''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''W domu na plaży''
| ''At Home on the Beach''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Zabawna skrzynka''
| ''Fun Box''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Cichy dzień''
| ''Quiet Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Jesienny dzień''
| ''Autumn Leaves''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Na łyżwach''
| ''Skating''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Lodowe sople
| ''Icicles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Początek wiosny''
| ''Spring Fever''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Dbaj o formę''
| ''Shape Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Zły dzień Noksu''
| ''Noksu’s Bad Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Zapnij pasy''
| ''Buckle Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Brudne ręce''
| ''Dirty Hands''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''
| ''The Red Balloon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''
| ''Keeping Cool''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''Chlup!''
| ''Splash!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''Choroba Bustera''
| ''Sick Bed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''
| ''Sailing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''
| ''Clumsy Noksu''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''
| ''Hot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''
| ''Lost Voice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''
| ''Solar Power''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''
| ''Clean''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''
| ''Home Sweet Home''
|-
|}


[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:25, 14 lis 2019

Noksu (2012) – brytyjsko-fiński serial animowany dla dzieci tworzony techniką 3D.

Emitowany jest w Polsce na kanale Polsat JimJam od 1 lipca 2014 roku.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie: MediaVox
Dialogi: Dariusz Kosmowski
Wystąpili:

Piosenkę tytułową śpiewał: Krzysztof Korzeniowski
Tekst piosenki tytułowej: Dariusz Kosmowski

Lektor: Ireneusz Załóg

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.07.2014 01 Nowy rower Betty Betty's New Bike
02.07.2014 02 Super być małym Noksu Be a Little Noksu
03.07.2014 03 Noksu to załatwi Noksu Sorts It Out
04.07.2014 04 Czego chce jajeczko? What Does Baby Egg Want?
05.07.2014 05 Sprzątanie i sortowanie Clean It Up
06.07.2014 06 Zaginiony Monty Blown Away
07.07.2014 07 Podarty żagiel The Broken Sail
08.07.2014 08 Czekaj na swoją kolej Wait Your Turn
09.07.2014 09 Monty brzydko pachnie Stinky Monty
10.07.2014 10 Zasłaniaj buzię, gdy kaszlesz Cover Your Cough!
11.07.2014 11 Konkurs piosenki Little Voice
12.07.2014 12 Śmieci Litter
13.07.2014 13 Ostrożnie, Julku Be Careful Jollie
14.07.2014 14 Wodotrysk Monty'ego Monty's Fountain
15.07.2014 15 Dobranoc jajeczko Hush a Bye Baby Egg
16.07.2014 16 Under the Bridge
17.07.2014 17 Jagody Blueberries
18.07.2014 18 Drużyna Noksu Team Noksu
19.07.2014 19 Bądź sobą Noksu Good to Be Noksu
20.07.2014 20 Na każdą pogodę Whatever The Weather
21.07.2014 21 Dbaj o formę Keep Fit!
22.07.2014 22 Piżamowe przyjęcie The Sleepover
23.07.2014 23 Mój przyjaciel Noksu My Friend Noksu
24.07.2014 24 Przyjaciel w potrzebie A Friend In Need
25.07.2014 25 Okulary pana Karola Charlie's Glasses
26.07.2014 26 Noksu złota rączka Noksu Can Fix It
27.07.2014 27 Czas porządków Tidy Up!
28.07.2014 28 Rakieta na motyla Tennis Trouble
29.07.2014 29 Harmonijka The Harmonica
30.07.2014 30 Głośny Julek Noisy Jollie
31.07.2014 31 Noksu lata Noksu Flies
01.08.2014 32 Listen To Me
02.08.2014 33 Wietrzny dzień Windy Day
03.08.2014 34 Czas na kąpiel Bath Time
04.08.2014 35 Myj zęby Brush Your Teeth
05.08.2014 36 Patrz na drogę Watch The Road
06.08.2014 37 Obrazki Noksu Footprints by Noksu
07.08.2014 38 Śnieżynka Snowball
08.08.2014 39 Myśl o innych Think Of Others
09.08.2014 40 Łowienie ryb Fishing
10.08.2014 41 Senna przejażdżka Sleep-Drive
11.08.2014 42 Podwójne użycie Re-Use
12.08.2014 43 Busted
13.08.2014 44 W domu na plaży At Home on the Beach
14.08.2014 45 Zabawna skrzynka Fun Box
15.08.2014 46 Cichy dzień Quiet Day
16.08.2014 47 Jesienny dzień Autumn Leaves
17.08.2014 48 Na łyżwach Skating
18.08.2014 49 Lodowe sople Icicles
19.08.2014 50 Początek wiosny Spring Fever
20.08.2014 51 Dbaj o formę Shape Up!
21.08.2014 52 Zły dzień Noksu Noksu’s Bad Day
22.08.2014 53 Zapnij pasy Buckle Up!
23.08.2014 54 Brudne ręce Dirty Hands
24.08.2014 55 The Red Balloon
25.08.2014 56 Keeping Cool
26.08.2014 57 Chlup! Splash!
27.08.2014 58 Choroba Bustera Sick Bed
28.08.2014 59 Sailing
29.08.2014 60 Clumsy Noksu
30.08.2014 61 Hot
31.08.2014 62 Lost Voice
01.09.2014 63 Solar Power
02.09.2014 64 Clean
03.09.2014 65 Home Sweet Home
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Noksu&oldid=105870”
Powered by MediaWiki