Denny obóz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 29 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Denny obóz''' (ang. ''Camp Lakebottom'', 2013-??) – kanadyjski serial animowany.
{{Serial2
|tytuł= Denny obóz
|tytuł oryginalny= Camp Lakebottom
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Kanada
|język= angielski
|stacja= [[Disney XD]]
|lata produkcji= 2013-2017
|data premiery= 6 września [[2013]]
|sezony= 2 z 3
|odcinki= 52 z 65
}}
'''Denny obóz''' (ang. ''Camp Lakebottom'', 2013-2017) – kanadyjski serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 6 września [[2013]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 6 września [[2013]] roku.
Linia 12: Linia 25:
'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 11-22, 26)</small><br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Józef Pawłowski]] – '''McGee'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''McGee'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Siorb'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Siorb'''
* [[Dominika Sell]] – '''Gretchen'''
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Gretchen'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Zombiak Sawyer'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Zombiak Sawyer'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] –  
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Różyczka''',
** '''Różyczka''',
** '''jeden z krasnali''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''jeden z krasnali''' <small>(odc. 4)</small>,
Linia 24: Linia 39:
** '''Król Tutan-Butan''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Król Tutan-Butan''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Tytan''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Tytan''' <small>(odc. 24)</small>,
* [[Paweł Krucz]] –  
** '''doktor Sapstein''' <small>(odc. 40)</small>
* [[Paweł Krucz]] –
** '''Armand''',
** '''Armand''',
** '''Małpa''' <small>(odc. 23)</small>
** '''Małpa''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Jordan Zadęty'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Jordan Zadęty'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Suzi'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Suzi'''
* [[Paweł Wiśniewski]] –  
* [[Paweł Wiśniewski]] –
** '''Hanky Pranky''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Hanky Pranky''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''gospodarz kolejki''' <small>(odc. 22)</small>
** '''gospodarz kolejki''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Matka Sawyera''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Matka Sawyera''' <small>(odc. 8, 38)</small>
* [[Michał Głowacki]] – '''Ittybiticus''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Michał Głowacki]] – '''Ittybiticus''' <small>(odc. 10)</small>
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Krzysztof Cybiński]] –  
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Papa Gnom''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Papa Gnom''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Majsterkowicz Frankie''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Majsterkowicz Frankie''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Haggis''' <small>(odc. 29)</small>
* [[Stefan Pawłowski]]
* [[Stefan Pawłowski]]
* [[Anna Wodzyńska]] – '''jedna z dziewczynek''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''jedna z dziewczynek''' <small>(odc. 5)</small>
Linia 43: Linia 60:
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Swampy (duch)''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Swampy (duch)''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Apomina L'Amour''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Apomina L'Amour''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] –  
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Zorb (niebieska mrówka)''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Zorb (niebieska mrówka)''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Kapitan Starling''' <small>(odc. 17)</small>
** '''Kapitan Starling''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Potężny Tiki''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Potężny Tiki''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Niania Niam Niam''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Ewa Prus]] –
** '''Mama McGee i Suzi''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''Shiba Zjawiskowa''' <small>(odc. 41)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Tata McGee i Suzi''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Marek Robaczewski]] – '''zębowy troll''' <small>(odc. 50)</small>
* [[Jan Staszczyk]]
i inni
i inni


'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Jakub Molęda]] i inni
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jakub Molęda]] <small>(czołówka)</small>,
* [[Juliusz Kamil]]
i inni


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="16%"|Premiera odcinka
!width="10%"|N/o
!width="74%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="20%"|Premiera
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Escape From Camp Lakebottom''
| ''Escape From Camp Lakebottom''
|-
|-
| ''Rise of the Bottom Dwellers''
| ''Rise of the Bottom Dwellers''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Afternoon of the Living Gitch''
| ''Afternoon of the Living Gitch''
|-
|-
| ''Mindsuckers From the Depths''
| ''Mindsuckers From the Depths''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Jaws of Old Toothy''
| ''Jaws of Old Toothy''
|-
|-
| ''Arachnattack''
| ''Arachnattack''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Cluck of the Were-Chicken''
| ''Cluck of the Were-Chicken''
|-
|-
| ''Gnome Force''
| ''Gnome Force''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Stage Fright''
| ''Stage Fright''
|-
|-
| ''Frankenfixer''
| ''Frankenfixer''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Cheeks of Dread''
| ''Cheeks of Dread''
|-
|-
| ''Doo Doo Doomsday''
| ''Doo Doo Doomsday''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''The Lakebottom Marshmallow Massacre''
| ''The Lakebottom Marshmallow Massacre''
|-
|-
| ''28 Suzis Later''
| ''28 Suzis Later''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Pranks for Nothing''
| ''Pranks for Nothing''
|-
|-
| ''Zombie Dearest''
| ''Zombie Dearest''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Terror From the Toybox''
| ''Terror From the Toybox''
|-
|-
| ''Slimeball Run''
| ''Slimeball Run''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Bite of the Buttsquat''
| ''Bite of the Buttsquat''
|-
|-
| ''Sword of Ittybitticus''
| ''Sword of Ittybitticus''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''It’s a Headless Horse, Man''
| ''It’s a Headless Horse, Man''
|-
|-
| ''Voyage to the Bottom of the Deep''
| ''Voyage to the Bottom of the Deep''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Pirates of Ickygloomy''
| ''Pirates of Ickygloomy''
|-
|-
| ''Attack of the 50-Foot Squirt''
| ''Attack of the 50-Foot Squirt''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Bloody Marty''
| ''Bloody Marty''
|-
|-
| ''Ghost in the Mower''
| ''Ghost in the Mower''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Trouble In Spit Creek''
| ''Trouble In Spit Creek''
|-
|-
| ''The Spy Who Quatched Me''
| ''The Spy Who Quatched Me''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Ants in My Camp''
| ''Ants in My Camp''
|-
|-
| ''Fanboy Freakout''
| ''Fanboy Freakout''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.04.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Are You My Mummy?''
| ''Are You My Mummy?''
|-
|-
| ''Slimey Come Home''
| ''Slimey Come Home''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.05.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''McGee the Mermaid''
| ''McGee the Mermaid''
|-
|-
| ''Welcome to Buttcon''
| ''Welcome to Buttcon''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.05.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''The Superfantastic Mega-Buds''
| ''The Superfantastic Mega-Buds''
|-
|-
| ''It Came From My Nose''
| ''It Came From My Nose''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''High Plains Garbage Eater''
| ''High Plains Garbage Eater''
|-
|-
| ''Dream a Little Scream''
| ''Dream a Little Scream''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.04.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''McGee T''
| ''McGee T''
|-
|-
| ''The Great Tiki Hunt''
| ''The Great Tiki Hunt''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.05.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Camp Plantbottom''
| ''Camp Plantbottom''
|-
|-
| ''Game Over''
| ''Game Over''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 31.05.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Clockwork Slime''
| ''Clockwork Slime''
|-
|-
| ''Ride The Haunted Howler''
| ''Ride The Haunted Howler''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Buttastic Journey''
| ''Buttastic Journey''
|-
|-
| ''Monkey See Monkey Kung-Fu''
| ''Monkey See Monkey Kung-Fu''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Red Drawn''
| ''Red Drawn''
|-
|-
| ''Pandora’s Jock''
| ''Pandora’s Jock''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Ring Around The Gretchen''
| ''Ring Around The Gretchen''
|-
|-
| ''Chilli Con Caranage''
| ''Chilli Con Caranage''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 28.06.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Valley of the Iguanasquat''
| ''Valley of the Iguanasquat''
|-
|-
| ''The Legend of Wiggly’s Gold''
| ''The Legend of Wiggly’s Gold''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| colspan=3 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Adventures in Bottomland''
| ''Adventures in Bottomland''
|-
|-
| ''Golem My Way?''
| ''Golem My Way?''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''S.P.U.D.S.''
| ''S.P.U.D.S.''
|-
|-
| ''Monster Hunters "R" Us''
| ''Monster Hunters "R" Us''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Golfadoom''
|-
| ''There is Something About Mamba''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Eclipsalypso''
|-
| ''Apocalypse Squirt''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''The Itchy Witchy Pizza Project''
|-
| ''Breakout from Buttvault B''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Scare-A-Normal-Activity''
|-
| ''Beast Feast''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Big Top Terror''
|-
| ''Slimal Fear''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Who’s Ghouling Who?''
|-
| ''Tha Abominable Dr. Squatch''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Schwampbillies''
|-
| ''Remember Fort Sunny Bottom''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Seven Foot Itch''
|-
| ''Beeing McGee''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Messie Bessie''
|-
| ''Nanny Num Nums''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Pod Parents''
|-
| ''Zombie Scouts''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Cabin Fever''
|-
| ''It’s a Horrible Life''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Bird Brains''
|-
| ''The Real Vincent''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''McCrossroads''
|-
| ''Lucky Duck''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''When Suzis Attack''
|-
| ''How to Potty Train Your Dragon''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Hiccups''
|-
| ''Boogeyman Fever''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Fright Club''
|-
| ''Bottom Dome''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''The Day Squirt Stood Still''
|-
| ''Anti Gravity''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Slaybells''
|-
| ''Smells Like the Holidays''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Last Days''
|-
| ''Knock on Wood''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Duh’rehka''
|-
| ''Chore Leave''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Ice Queen''
|-
| ''Live and Let Squatch''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Tooth Troll''
|-
| ''Hive and Seek''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Slugfight at Bottom Gulch''
|-
| ''I Zomborg''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Head Two Head''
|-
| ''The Last of the Wild''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Sweat, Hot Lakebottom Summer''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| ''The S’mogre''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''''
|-
|-
| ''''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Camp Lockdownbottom''
|-
|-
| colspan=3 |
| ''All You Need Is Larva''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''''
| ''Meet the Gretch’s Parents''
|-
|-
| ''''
| ''Now With 100% More Portal''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Lakebo-Tron''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Rise of the Dawn of the Beginning of the Planet of Armand!''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''''
|-
|-
| ''''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''McGee’s First Flush''
|-
|-
| colspan=3 |
| ''House of Ear Wax''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''''
| ''Butt-Squad''
|-
|-
| ''''
| ''You Sank My Battle-Squirt!''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''I, Rodent''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Undies Cover of the Night''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''''
|-
|-
| ''''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''Afterlife of the Party''
|-
|-
| colspan=3 |
| ''F.L.O.P.P.Y the Elephant''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''''
| ''Tur-Keepin it Real''
|-
|-
| ''''
| ''Little Saint Nicky''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''Nostril-Damus!''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Working Over-Slime''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''''
|-
|-
| ''''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''The Old Man and the McGee''
|-
|-
| colspan=3 |
| ''Operation: McMom''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''''
| ''The Lakebottom House of Horrors! Mwa Ha, Ha!''
|-
|-
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''The Camp Lakebottom Classic''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 08:26, 11 gru 2019

Tytuł Denny obóz
Tytuł oryginalny Camp Lakebottom
Gatunek animowany
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD
Lata produkcji 2013-2017
Data premiery dubbingu 6 września 2013
Wyemitowane
serie 		2 z 3
Wyemitowane odcinki 52 z 65

Denny obóz (ang. Camp Lakebottom, 2013-2017) – kanadyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 6 września 2013 roku.

Fabuła

12-letni śmiałek McGee ma jechać na letni superobóz w Sunny Smiles. Niestety jego autobus skręca w złą stronę i chłopiec trafia do starego, zaniedbanego i… bardzo strasznego obozu Lakebottom. Znajduje się tu toksyczne jezioro, w lesie roi się od potwornych mutantów, a dorośli zagrażają samym sobie i innym. Mimo tego dzieci czują się w Lakebottom znakomicie.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-986131

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 11-22, 26)
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
Wystąpili:

oraz:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.09.2013 01 Escape From Camp Lakebottom
Rise of the Bottom Dwellers
06.09.2013 02 Afternoon of the Living Gitch
Mindsuckers From the Depths
13.09.2013 03 Jaws of Old Toothy
Arachnattack
20.09.2013 04 Cluck of the Were-Chicken
Gnome Force
27.09.2013 05 Stage Fright
Frankenfixer
04.10.2013 06 Cheeks of Dread
Doo Doo Doomsday
11.10.2013 07 The Lakebottom Marshmallow Massacre
28 Suzis Later
18.10.2013 08 Pranks for Nothing
Zombie Dearest
25.10.2013 09 Terror From the Toybox
Slimeball Run
01.11.2013 10 Bite of the Buttsquat
Sword of Ittybitticus
08.11.2013 11 It’s a Headless Horse, Man
Voyage to the Bottom of the Deep
15.11.2013 12 Pirates of Ickygloomy
Attack of the 50-Foot Squirt
22.11.2013 13 Bloody Marty
Ghost in the Mower
05.04.2014 14 Trouble In Spit Creek
The Spy Who Quatched Me
12.04.2014 15 Ants in My Camp
Fanboy Freakout
19.04.2014 16 Are You My Mummy?
Slimey Come Home
03.05.2014 17 McGee the Mermaid
Welcome to Buttcon
10.05.2014 18 The Superfantastic Mega-Buds
It Came From My Nose
17.05.2014 19 High Plains Garbage Eater
Dream a Little Scream
26.04.2014 20 McGee T
The Great Tiki Hunt
24.05.2014 21 Camp Plantbottom
Game Over
31.05.2014 22 Clockwork Slime
Ride The Haunted Howler
07.06.2014 23 Buttastic Journey
Monkey See Monkey Kung-Fu
14.06.2014 24 Red Drawn
Pandora’s Jock
21.06.2014 25 Ring Around The Gretchen
Chilli Con Caranage
28.06.2014 26 Valley of the Iguanasquat
The Legend of Wiggly’s Gold
SERIA DRUGA
01.06.2015 27 Adventures in Bottomland
Golem My Way?
02.06.2015 28 S.P.U.D.S.
Monster Hunters "R" Us
03.06.2015 29 Golfadoom
There is Something About Mamba
04.06.2015 30 Eclipsalypso
Apocalypse Squirt
05.06.2015 31 The Itchy Witchy Pizza Project
Breakout from Buttvault B
08.06.2015 32 Scare-A-Normal-Activity
Beast Feast
09.06.2015 33 Big Top Terror
Slimal Fear
10.06.2015 34 Who’s Ghouling Who?
Tha Abominable Dr. Squatch
11.06.2015 35 Schwampbillies
Remember Fort Sunny Bottom
12.06.2015 36 Seven Foot Itch
Beeing McGee
01.02.2016 37 Messie Bessie
Nanny Num Nums
02.02.2016 38 Pod Parents
Zombie Scouts
03.02.2016 39 Cabin Fever
It’s a Horrible Life
04.02.2016 40 Bird Brains
The Real Vincent
05.02.2016 41 McCrossroads
Lucky Duck
06.02.2016 42 When Suzis Attack
How to Potty Train Your Dragon
07.02.2016 43 Hiccups
Boogeyman Fever
08.02.2016 44 Fright Club
Bottom Dome
09.02.2016 45 The Day Squirt Stood Still
Anti Gravity
10.02.2016 46 Slaybells
Smells Like the Holidays
20.02.2016 47 Last Days
Knock on Wood
21.02.2016 48 Duh’rehka
Chore Leave
22.02.2016 49 Ice Queen
Live and Let Squatch
23.02.2016 50 Tooth Troll
Hive and Seek
24.02.2016 51 Slugfight at Bottom Gulch
I Zomborg
25.02.2016 52 Head Two Head
The Last of the Wild
SERIA TRZECIA
53 Sweat, Hot Lakebottom Summer
The S’mogre
54 Camp Lockdownbottom
All You Need Is Larva
55 Meet the Gretch’s Parents
Now With 100% More Portal
56 Lakebo-Tron
Rise of the Dawn of the Beginning of the Planet of Armand!
57 McGee’s First Flush
House of Ear Wax
58 Butt-Squad
You Sank My Battle-Squirt!
59 I, Rodent
Undies Cover of the Night
60 Afterlife of the Party
F.L.O.P.P.Y the Elephant
61 Tur-Keepin it Real
Little Saint Nicky
62 Nostril-Damus!
Working Over-Slime
63 The Old Man and the McGee
Operation: McMom
64 The Lakebottom House of Horrors! Mwa Ha, Ha!
65 The Camp Lakebottom Classic

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Denny_obóz&oldid=107940”
Powered by MediaWiki