Artur i Minimki: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Artur i Minimki''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Artur i Minimki | |||
|tytuł oryginalny=Arthur et les Minimoys | |||
|plakat=Artur i Minimki.jpg | |||
|gatunek=familijny, animowany, fantasy | |||
|kraj=Francja, Stany Zjednoczone | |||
|język=francuski | |||
|rok=2006 | |||
|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Monolith Films]] | |||
|data premiery=5 stycznia [[2007]] | |||
}} | |||
'''Artur i Minimki''' (fr. ''Arthur et les Minimoys'', 2006) – francusko-amerykański film animowany, zrealizowany w technologii 3D w reżyserii Luca Bessona. | |||
Premiera filmu w polskich kinach 5 stycznia [[2007]] roku. Dystrybutorem filmu był [[Monolith Films]]. | Premiera filmu w polskich kinach 5 stycznia [[2007]] roku. Dystrybutorem filmu był [[Monolith Films]]. | ||
Film doczekał się dwóch kontynuacji: w 2009 roku powstał film ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'', a w 2010 ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''. | |||
== Fabuła == | |||
Dziesięcioletni Artur jest nieszczęśliwy z powodu samotności. Czuje się zaniedbywany przez bliskich. Rodzice, pochłonięci karierą, zostawili go u babci. Chłopiec był bardzo związany z dziadkiem, Archibaldem. To on swoimi barwnymi opowieściami zaraził go pasją odkrywania nowych kultur i podróży. Niestety mężczyzna zaginął przed trzema laty w niewyjaśnionych okolicznościach. Tymczasem pewien przedsiębiorca zamierza przejąć dom babci Artura. Chłopiec postanawia uratować posiadłość i zaczyna zgłębiać tajniki czarodziejskich ksiąg swojego dziadka. Wkrótce dostrzega, że mężczyzna zostawił wskazówki, jak odnaleźć ukryty w ogrodzie skarb. Dzięki wytycznym zawartym w księdze Artur trafia do magicznej krainy Minimków. Są to niezwykle przyjazne małe stworki, które mierzą sobie dwa milimetry wysokości. Razem z nimi chłopiec udaje się w podróż po siedmiu królestwach. Przy okazji zdobywa to, czego mu zawsze brakowało: przyjaźń i miłość. Poznaje uroczą księżniczkę Selenię, w której się zakochuje. By odnaleźć skarb, będzie musiał stawić czoło wielu przeciwnościom. Jeśli mu się powiedzie, może uda mu się spotkać też dziadka. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-613148</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 20: | Linia 36: | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Darkos''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Darkos''' | ||
* [[Michał Milowicz]] – '''Max''' | * [[Michał Milowicz]] – '''Max''' | ||
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Mama Artura''' | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Mama Artura''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Tata Artura''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Tata Artura''' | ||
* [[Marek Obertyn]] – '''Król''' | * [[Marek Obertyn]] – '''Król''' | ||
| Linia 27: | Linia 43: | ||
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Przewoźnik''' | * [[Ryszard Nawrocki]] – '''Przewoźnik''' | ||
* [[Paweł Iwanicki]] – '''Koloomasai''' | * [[Paweł Iwanicki]] – '''Koloomasai''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Mino''' | |||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Davido''' | |||
* [[Adam Bauman]] | |||
* [[Jan Kulczycki]] | |||
* [[Cezary Kwieciński]] | |||
* [[Wojciech Machnicki]] | |||
* [[Aleksander Mikołajczak]] | |||
* [[Przemysław Nikiel]] | |||
* [[Grzegorz Pawlak]] | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] | |||
* [[Janusz Wituch]] | |||
* [[Joanna Wizmur]] | |||
i inni | |||
'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]] | |||
=== Zwiastun === | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | |||
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Artur''' | |||
* [[Mikołaj Müller]] – '''Archibald''' | |||
* [[Jacek Braciak]] – '''Betamesz''' | |||
* [[Zbigniew Suszyński]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Krzysztof Banaszyk]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=4qUzKI-C2dg Zwiastun filmu] | |||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|167434}} | * {{filmweb|film|167434}} | ||
* {{stopklatka|film|22727}} | * {{stopklatka|film|22727}} | ||
* [http:// | * [http://dubbing.pl/artur-i-minimki/ ''Artur i Minimki''] na stronie Dubbing.pl | ||
{{Artur i Minimki}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:56, 4 lip 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Artur i Minimki |
| Tytuł oryginalny | Arthur et les Minimoys |
| Gatunek | familijny, animowany, fantasy |
| Kraj produkcji | Francja, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | francuski |
| Dystrybutor kinowy | Monolith Films |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Monolith Films |
| Rok produkcji | 2006 |
| Data premiery dubbingu | 5 stycznia 2007 |
Artur i Minimki (fr. Arthur et les Minimoys, 2006) – francusko-amerykański film animowany, zrealizowany w technologii 3D w reżyserii Luca Bessona.
Premiera filmu w polskich kinach 5 stycznia 2007 roku. Dystrybutorem filmu był Monolith Films.
Film doczekał się dwóch kontynuacji: w 2009 roku powstał film Artur i zemsta Maltazara, a w 2010 Artur i Minimki 3: Dwa światy.
Fabuła
Dziesięcioletni Artur jest nieszczęśliwy z powodu samotności. Czuje się zaniedbywany przez bliskich. Rodzice, pochłonięci karierą, zostawili go u babci. Chłopiec był bardzo związany z dziadkiem, Archibaldem. To on swoimi barwnymi opowieściami zaraził go pasją odkrywania nowych kultur i podróży. Niestety mężczyzna zaginął przed trzema laty w niewyjaśnionych okolicznościach. Tymczasem pewien przedsiębiorca zamierza przejąć dom babci Artura. Chłopiec postanawia uratować posiadłość i zaczyna zgłębiać tajniki czarodziejskich ksiąg swojego dziadka. Wkrótce dostrzega, że mężczyzna zostawił wskazówki, jak odnaleźć ukryty w ogrodzie skarb. Dzięki wytycznym zawartym w księdze Artur trafia do magicznej krainy Minimków. Są to niezwykle przyjazne małe stworki, które mierzą sobie dwa milimetry wysokości. Razem z nimi chłopiec udaje się w podróż po siedmiu królestwach. Przy okazji zdobywa to, czego mu zawsze brakowało: przyjaźń i miłość. Poznaje uroczą księżniczkę Selenię, w której się zakochuje. By odnaleźć skarb, będzie musiał stawić czoło wielu przeciwnościom. Jeśli mu się powiedzie, może uda mu się spotkać też dziadka.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-613148
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Katarzyna Wojsz
Nagranie i montaż wersji polskiej: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Wystąpili:
- Kajetan Lewandowski – Artur
- Gabriela Kownacka – Babcia Artura
- Włodzimierz Matuszak – Archibald
- Joanna Brodzik – Księżniczka Selenia
- Jacek Braciak – Betamesz
- Daniel Olbrychski – Maltazar
- Zbigniew Konopka – Darkos
- Michał Milowicz – Max
- Elżbieta Jędrzejewska – Mama Artura
- Wojciech Paszkowski – Tata Artura
- Marek Obertyn – Król
- Jarosław Boberek – Travel Agent
- Mirosław Wieprzewski – Miro
- Ryszard Nawrocki – Przewoźnik
- Paweł Iwanicki – Koloomasai
W pozostałych rolach:
- Tomasz Steciuk – Mino
- Paweł Szczesny – Davido
- Adam Bauman
- Jan Kulczycki
- Cezary Kwieciński
- Wojciech Machnicki
- Aleksander Mikołajczak
- Przemysław Nikiel
- Grzegorz Pawlak
- Krzysztof Szczerbiński
- Janusz Wituch
- Joanna Wizmur
i inni
Lektor: Grzegorz Pawlak
Zwiastun
W wersji polskiej udział wzięli:
- Kajetan Lewandowski – Artur
- Mikołaj Müller – Archibald
- Jacek Braciak – Betamesz
- Zbigniew Suszyński
i inni
Lektor: Krzysztof Banaszyk
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Artur i Minimki w polskiej Wikipedii
- Artur i Minimki w bazie filmweb.pl
- Artur i Minimki w bazie stopklatka.pl
- Artur i Minimki na stronie Dubbing.pl
| Artur i Minimki | |
|---|---|
| Filmy | Artur i Minimki • Artur i zemsta Maltazara • Artur i Minimki 3: Dwa światy |
| Serial | Artur i Minimki |
| Gra | Artur i Minimki |
