Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka |tytuł oryginalny=Šest medvědů s Cibulkou |plakat= |gatunek= |kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |ję..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|rok=1972 | |rok=1972 | ||
|data premiery=1974 | |data premiery=1974 | ||
}}'''Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka''' (cz. ''Šest medvědů s Cibulkou'') – czechosłowacki film wyreżyserowany przez Oldricha Lipsky'ego. | }}'''Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka''' (cz. ''Šest medvědů s Cibulkou'', 1972) – czechosłowacki film wyreżyserowany przez Oldricha Lipsky'ego. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
* [[Ryszard Dembiński]] – '''Klown Cebulka''' | * [[Ryszard Dembiński]] – '''Klown Cebulka''' | ||
* [[Marian Wojtczak]] – '''Dyrektor cyrku''' | * [[Marian Wojtczak]] – '''Dyrektor cyrku''' | ||
* [[ | * [[Janusz Kubicki]] – '''Dyrektor Švihák''' | ||
* [[Zbigniew Jabłoński]] – '''Kierownik szkoły''' | * [[Zbigniew Jabłoński]] – '''Kierownik szkoły''' | ||
* [[Kazimierz Iwiński]] – '''Inspektor''' | * [[Kazimierz Iwiński]] – '''Inspektor''' | ||
* P.<!--Paweł -->Bobczyński – '''Serdelek''' | * P.<!--Paweł--> Bobczyński – '''Serdelek''' | ||
* B. Wolińska – '''Marcela''' | * B. Wolińska – '''Marcela''' | ||
* [[Marek Maciukajć]] – '''Honza''' | * [[Marek Maciukajć]] – '''Honza''' | ||
Aktualna wersja na dzień 15:39, 5 sie 2020
| Tytuł | Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Šest medvědů s Cibulkou |
| Kraj produkcji | Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |
| Język oryginału | czeski |
| Rok produkcji | 1972 |
| Data premiery dubbingu | 1974 |
Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka (cz. Šest medvědů s Cibulkou, 1972) – czechosłowacki film wyreżyserowany przez Oldricha Lipsky'ego.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Maria Piotrowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Ryszard Dembiński – Klown Cebulka
- Marian Wojtczak – Dyrektor cyrku
- Janusz Kubicki – Dyrektor Švihák
- Zbigniew Jabłoński – Kierownik szkoły
- Kazimierz Iwiński – Inspektor
- P. Bobczyński – Serdelek
- B. Wolińska – Marcela
- Marek Maciukajć – Honza
- Jarosław Ojrzyński – Jarda
i inni
Linki zewnętrzne
- Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka w bazie filmweb.pl
