Ostatni smok świata: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:33, 19 sie 2020



Tytuł	Ostatni smok świata
Tytuł oryginalny	Микита Кожум’яка
Gatunek	animacja, familijny, przygodowy
Kraj produkcji	Ukraina
Język oryginału	ukraiński
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Platforma streamingowa	Netflix
Rok produkcji	2016
Data premiery dubbingu	27 stycznia 2017

Ostatni smok świata (ang. The Dragon Spell, 2016) – ukraiński film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 27 stycznia 2017 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Syn bohaterskiego Tannera, mały Niki, postanawia iść w ślady ojca i zostać pogromcą smoków. Na przekór zakazom taty opuszcza rodzinną wioskę i wyrusza na poszukiwanie przygód. W trakcie niezwykłej podróży, wiodącej ze świata ludzi przez krainę magii, spotka nowych przyjaciół – czarującego (dosłownie i w przenośni!) nietoperza Ediego i Peszka – dzieciaka, który wszystkim dookoła przynosi… pecha. Razem będą musieli stawić czoła ostatniemu smokowi świata. Oraz pokrzyżować plany paskudnej wiedźmy z bagien, planującej wykorzystać smoczą magię do niecnych celów. Wspólnie Niki, Edi i Peszek udowodnią, że nie ma takiej złej mocy, której nie może pokonać prawdziwa przyjaźń.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Arek Darkiewicz, Tomasz Jawor
Nagrania i montaż dialogów: Jerzy Pieniążek
Zgranie dźwięku 5.1: Aleksander Cherczyński – STUDIO PRL
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:

Antoni Scardina – Niki
Jarosław Domin – Edi
Sara Lewandowska – Peszek
Anna Sroka-Hryń – Siringa
Piotr Fronczewski – Smok
Adam Bauman – Cyryl
Piotr Stramowski – Bogdan
Paweł Szczesny – Budyń
Jan Kulczycki – Adler
Klementyna Umer – Maria
Mikołaj Klimek – Potwór

W pozostałych rolach:

Julia Kołakowska – Kami
Dariusz Błażejewski – Drako
Miłogost Reczek – Narrator

i inni

Lektor: Miłogost Reczek

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Ostatni smok świata w bazie filmweb.pl
Ostatni smok świata na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[Plik:Ostatni_smok_świata.jpg|200px|thumb|right]]'''Ostatni smok świata''' (ang. ''The Dragon Spell'', 2016) – ukraiński film animowany.
+{{Film2
+|tytuł=Ostatni smok świata
+|tytuł oryginalny=Микита Кожум’яка
+|plakat=Ostatni smok świata.jpg
+|gatunek=animacja, familijny, przygodowy
+|kraj=Ukraina
+|język=ukraiński
+|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
+|platforma=[[Netflix]]
+|rok=2016
+|data premiery=27 stycznia [[2017]]
+}}
+'''Ostatni smok świata''' (ang. ''The Dragon Spell'', 2016) – ukraiński film animowany.
 Premiera filmu w polskich kinach – 27 stycznia [[2017]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
@@ Linia 12: / Linia 24: @@
 '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
 '''Dialogi''': [[Arkadiusz Darkiewicz|Arek Darkiewicz]], [[Tomasz Jawor]]<br />
-'''Nagrania''': [[Jerzy Pieniążek]]<br />
+'''Nagrania i montaż dialogów''': [[Jerzy Pieniążek]]<br />
-'''Montaż dialogów''': [[Wojciech Sławacki]], [[Aleksander Cherczyński]], [[Jerzy Pieniążek]]<br />
+'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Aleksander Cherczyński]] – [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
-'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Aleksander Cherczyński]] – [[Studio PRL]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
-* [[Piotr Stramowski]] – '''Bogdan'''
-* [[Piotr Fronczewski]] – '''Smok'''
 * [[Antoni Scardina]] – '''Niki'''
-* [[Sara Lewandowska]] – '''Roksana'''
+* [[Jarosław Domin]] – '''Edi'''
-* [[Jarosław Domin]] – '''Edek'''
+* [[Sara Lewandowska]] – '''Peszek'''
 * [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Siringa'''
+* [[Piotr Fronczewski]] – '''Smok'''
+* [[Adam Bauman]] – '''Cyryl'''
+* [[Piotr Stramowski]] – '''Bogdan'''
 * [[Paweł Szczesny]] – '''Budyń'''
-* [[Adam Bauman]] – '''Cyryl'''
 * [[Jan Kulczycki]] – '''Adler'''
+* [[Klementyna Umer]] – '''Maria'''
+* [[Mikołaj Klimek]] – '''Potwór'''
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Kami'''
 * [[Dariusz Błażejewski]] – '''Drako'''
-* [[Klementyna Umer]] – '''Maria'''
-* [[Mikołaj Klimek]] – '''Potwór'''
 * [[Miłogost Reczek]] – '''Narrator'''
 i inni
+'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]]
 == Linki zewnętrzne ==