Sonia: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:44, 26 sie 2020



Tytuł	Sonia
Tytuł oryginalny	Siv sover vilse
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Szwecja, Holandia
Język oryginału	szwedzki
Dystrybutor kinowy	Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
Rok produkcji	2016
Data premiery dubbingu	17 września 2016

Sonia (szw. Siv sover vilse, 2016) – szwedzko-holenderski film fabularny.

Premiera filmu w wersji z polskim dubbingiem odbyła się 17 września 2016 roku podczas 3. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Premiera filmu w szerokiej dystrybucji: 24 marca 2017 roku.

Fabuła

Siedmioletnia Sonia po raz pierwszy nocuje poza domem. U Celestyny, jej nowej koleżanki, wszystko jest całkiem inne, a nawet odrobinę magiczne – jedzenie jest egzotyczne (i trochę śmieszne – np. kasza nazywa się kuskus), kolory dziwnie różowe, a korytarze ogromne. Drzwi jest mnóstwo, a za każdymi czają się rzeczy osobliwe i trochę niepokojące. To będzie długa noc, a Sonia nieprędko zaśnie. Na szczęście dzięki parze wyjątkowo rozmownych borsuków ta noc będzie pełna niezapomnianych przygód. „Sonia” to adaptacja książki Pii Lindenbaum – tej samej, która opisała przygody Nusi i Zlatanki.

Źródło: opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – MASTER FILM
Reżyseria: Andrzej Chudy
Tłumaczenie: Dariusz Stępniewski
Dialogi: Kaja Sikorska
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

Amelia Natkaniec – Celestyna
Julia Kołakowska-Bytner – Borsuk Paluszek
Joanna Pach-Żbikowska – Borsuk Kciuk
Malwina Jachowicz – Sonia
Lidia Sadowa – Alva, mama Celestyny
Leszek Zduń – Nils, tata Sonii
Waldemar Barwiński – Bastiaan, tata Celestyny
Elżbieta Gaertner – Babcia Celestyny
Agnieszka Kunikowska – Nauczycielka
Miłosz Konkel – Elme, brat Celestyny

i inni

Lektor tyłówki: Andrzej Chudy

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Sonia w bazie filmweb.pl

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 '''Sonia''' (szw. ''Siv sover vilse'', 2016) – szwedzko-holenderski film fabularny.
-Premiera filmu w wersji z polskim dubbingiem odbyła się 17 września [[2016]] roku podczas festiwalu KINO DZIECI. Premiera filmu w szerokiej dystrybucji: 24 marca [[2017]] roku.
+Premiera filmu w wersji z polskim dubbingiem odbyła się 17 września [[2016]] roku podczas 3. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Premiera filmu w szerokiej dystrybucji: 24 marca [[2017]] roku.
 == Fabuła==
@@ Linia 30: / Linia 30: @@
 '''Wystąpili''':
 * [[Amelia Natkaniec]] – '''Celestyna'''
-* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''borsuk Paluszek'''
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Borsuk Paluszek'''
-* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''borsuk Kciuk'''
+* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Borsuk Kciuk'''
 * [[Malwina Jachowicz]] – '''Sonia'''
 * [[Lidia Sadowa]] – '''Alva, mama Celestyny'''
 * [[Leszek Zduń]] – '''Nils, tata Sonii'''
 * [[Waldemar Barwiński]] – '''Bastiaan, tata Celestyny'''
-* [[Elżbieta Gaertner]] – '''babcia Celestyny'''
+* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Celestyny'''
-* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''nauczycielka'''
+* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Nauczycielka'''
 * [[Miłosz Konkel]] – '''Elme, brat Celestyny'''
 i inni
@@ Linia 44: / Linia 44: @@
 == Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=K-BqQwUxcuY Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|771268}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]