O smoku, który nie chciał walczyć: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|gatunek= animowany, familijny | |gatunek= animowany, familijny | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj= Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|dystrybutor | |dystrybutor vhsdvd=[[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]] | ||
|rok= 1940 | |rok=1940 | ||
|data premiery= [[2004]] | |data premiery=[[2004]] | ||
}} | }} | ||
'''O smoku, który nie chciał walczyć''' (ang. ''The Reluctant Dragon'', 1940) – amerykański film | '''O smoku, który nie chciał walczyć''' (ang. ''The Reluctant Dragon'', 1940) – amerykański animowany film średniometrażowy zaliczany do [[Walt Disney: Kolekcja animacji#Inne|kolekcji klasycznych animacji Walta Disneya]]. Jest on częścią filmu ''O smoku, który nie chciał walczyć'', będącego mieszanką scen fabularnych oraz animacji, w skład filmu pełnometrażowego wchodzi także krótkometrażówka ''[[Jak jeździć konno]]''. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Wiadomo, że od niepamiętnych czasów smoki były złe, dzikie, ziały ogniem terroryzując okolicę. Znalazł się jednak jeden, który lubił się bawić i śpiewać. Dopiero pewien mały chłopiec i sławny pogromca smoków nauczyli tę potulną istotę, jak być prawdziwym smokiem. ''O smoku, który nie chciał walczyć'' to cudowna historia o niezależności i samoświadomości dla widzów w każdym wieku. | Wiadomo, że od niepamiętnych czasów smoki były złe, dzikie, ziały ogniem terroryzując okolicę. Znalazł się jednak jeden, który lubił się bawić i śpiewać. Dopiero pewien mały chłopiec i sławny pogromca smoków nauczyli tę potulną istotę, jak być prawdziwym smokiem. ''O smoku, który nie chciał walczyć'' to cudowna historia o niezależności i samoświadomości dla widzów w każdym wieku. | ||
<small> | <small>Oficjalny opis dystrybutora</small> | ||
== Wersja polska == | == [[Baśniowy Świat|Wersja polska]] == | ||
'''W wersji polskiej wystąpili''': | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – ''' | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Narrator''' | ||
* [[Paweł Galia]] – ''' | * [[Paweł Galia]] – '''Tata chłopca''' | ||
* [[Kajetan Lewandowski]] – ''' | * [[Kajetan Lewandowski]] – '''Chłopiec''' | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – ''' | * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Smok''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sir Giles''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Sir Giles''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] | ||
Aktualna wersja na dzień 08:57, 16 sty 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | O smoku, który nie chciał walczyć |
| Tytuł oryginalny | The Reluctant Dragon |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD/VHS | Imperial Entertainment |
| Rok produkcji | 1940 |
| Data premiery dubbingu | 2004 |
O smoku, który nie chciał walczyć (ang. The Reluctant Dragon, 1940) – amerykański animowany film średniometrażowy zaliczany do kolekcji klasycznych animacji Walta Disneya. Jest on częścią filmu O smoku, który nie chciał walczyć, będącego mieszanką scen fabularnych oraz animacji, w skład filmu pełnometrażowego wchodzi także krótkometrażówka Jak jeździć konno.
Fabuła
Wiadomo, że od niepamiętnych czasów smoki były złe, dzikie, ziały ogniem terroryzując okolicę. Znalazł się jednak jeden, który lubił się bawić i śpiewać. Dopiero pewien mały chłopiec i sławny pogromca smoków nauczyli tę potulną istotę, jak być prawdziwym smokiem. O smoku, który nie chciał walczyć to cudowna historia o niezależności i samoświadomości dla widzów w każdym wieku.
Oficjalny opis dystrybutora
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Krzysztof Zakrzewski – Narrator
- Paweł Galia – Tata chłopca
- Kajetan Lewandowski – Chłopiec
- Aleksander Mikołajczak – Smok
- Wojciech Machnicki – Sir Giles
- Anna Apostolakis-Gluzińska
- Jarosław Boberek
- Janusz Wituch
- Jarosław Domin
- Jacek Kopczyński
i inni
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Tekst polski: Joanna Serafińska
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Realizacja dźwięku: Janusz Tokarzewski
