Nina musi siusiu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Oświadczam, że krótkometrażówka jest prawdziwym wypełniaczem między serialami na wyżej wymienionym kanale i nie jest on chorym wymysłem autora artykułu. |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Nina musi siusiu''' (ang. ''Nina | {{Serial2 | ||
|tytuł= Nina musi siusiu | |||
|tytuł oryginalny= Nina Needs to Go! | |||
|plakat= | |||
|gatunek= animowany, krótkometrażowy | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[Disney Junior]] | |||
|lata produkcji= 2013 | |||
|data premiery=marzec [[2014]] | |||
|sezony= 1 z 1 | |||
|odcinki= 20 z 20 | |||
}} | |||
'''Nina musi siusiu''' (ang. ''Nina Needs to Go!'', 2013) – amerykański krótkometrażowy serial animowany z walorami edukacyjnymi o korzystaniu z toalety. Serial emitowany między serialami na [[Disney Junior]]. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska|Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Agnieszka Zwolińska|Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]<br /> | |||
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[ | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mama''' | ||
* [[ | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Nina''' | ||
* [[Maria Maj]] – '''Babcia''' <small>(odc. 1-10)</small> | |||
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Babcia''' <small>(odc. 11-20)</small> | |||
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Frank''' | |||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Tata''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Dozorca w zoo''' | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Nauczycielka''' | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Woźny''' | |||
* [[Agnieszka Kunikowska]] | |||
* [[Aleksandra Kowalicka]] | |||
* [[Robert Jarociński]] | |||
* [[Robert Tondera]] | |||
* [[Janusz Wituch]] | |||
* [[Magdalena Krylik]] | |||
* [[Igor Borecki]] | |||
* [[Jeremi Tabęcki]] | |||
* [[Mikołaj Klimek]] | |||
* [[Leszek Zduń]] | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:20, 10 lut 2021
| Tytuł | Nina musi siusiu |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Nina Needs to Go! |
| Gatunek | animowany, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Lata produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | marzec 2014 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 20 z 20 |
Nina musi siusiu (ang. Nina Needs to Go!, 2013) – amerykański krótkometrażowy serial animowany z walorami edukacyjnymi o korzystaniu z toalety. Serial emitowany między serialami na Disney Junior.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska-Składanowska
Dialogi: Agnieszka Zwolińska-Składanowska
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
Wystąpili:
- Julia Kołakowska-Bytner – Mama
- Joanna Pach-Żbikowska – Nina
- Maria Maj – Babcia (odc. 1-10)
- Katarzyna Skolimowska – Babcia (odc. 11-20)
- Bernard Lewandowski – Frank
- Michał Podsiadło – Tata
W pozostałych rolach:
