Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
 
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Film2
|tytuł= Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda
|tytuł=Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda
|tytuł oryginalny= Half-Shell Heroes: Blast to the Past
|tytuł oryginalny=Half-Shell Heroes: Blast to the Past
|plakat=  
|plakat=
|gatunek= animowany, przygodowy
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Nickelodeon Polska]]
|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
|rok= 2015
|platforma=VOD.pl
|data premiery= 30 lipca [[2016]]
|rok=2015
|data premiery=30 lipca [[2016]]
}}
}}
'''Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda''' (ang. ''Half-Shell Heroes: Blast to the Past'', 2015) – amerykański film animowany, nawiązujący do serialu z 2012 roku – ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''.
'''Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda''' (ang. ''Half-Shell Heroes: Blast to the Past'', 2015) – amerykański film animowany, nawiązujący do serialu z 2012 roku – ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''.
Linia 15: Linia 16:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />-->
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
Linia 26: Linia 27:
* [[Otar Saralidze]] – '''Raphael'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Raphael'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Michelangelo'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Michelangelo'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Ivan Steranko / Rocksteady''',
** '''Ivan Steranko / Rocksteady''',
** '''jeden z Triceratonów'''
** '''Jeden z Triceratonów'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Anton Zeck / Bebop'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Anton Zeck / Bebop'''
* [[Robert Tondera]] –
* [[Robert Tondera]] –
** '''Tygrysi Pazur''',
** '''Tygrysi Pazur''',
** '''porucznik Zorg'''
** '''Porucznik Zorg'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Generał Zera'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Generał Zera'''
* [[Jacek Król]] – '''jeden z Triceratonów'''
* [[Jacek Król]] – '''Jeden z Triceratonów'''
i inni
i inni



Aktualna wersja na dzień 21:20, 22 lut 2021

Tytuł Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda
Tytuł oryginalny Half-Shell Heroes: Blast to the Past
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Platforma streamingowa VOD.pl
Rok produkcji 2015
Data premiery dubbingu 30 lipca 2016

Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda (ang. Half-Shell Heroes: Blast to the Past, 2015) – amerykański film animowany, nawiązujący do serialu z 2012 roku – Wojownicze żółwie ninja.

Premiera filmu odbyła się 30 lipca 2016 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Kacper Kaliszewski

Wojownicze Żółwie Ninja
Seriale animowane Wojownicze Żółwie Ninja (1987)Wojownicze Żółwie Ninja (2003)Wojownicze Żółwie Ninja (2012)Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja (2018)Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja (2024)
Seriale aktorskie Dzielne żółwie: Następna mutacja
Filmy animowane Wojownicze Żółwie Ninja (2007)Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygodaWojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – filmWojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos
Filmy aktorskie Wojownicze Żółwie Ninja (1990)Wojownicze Żółwie Ninja II: Tajemnica szlamuŻółwie Ninja IIIWojownicze Żółwie Ninja (2014)Wojownicze Żółwie Ninja: Wyjście z cienia
Gry komputerowe TMNT: Wojownicze Żółwie Ninja