Brat Franciszek: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 07:22, 29 kwi 2021

Brat Franciszek (ang. Brother Francis, 2011) – amerykański serial animowany stworzony przez Herald Entertainment.

Dwa odcinki serialu zostały wydane na płytach DVD w okresie lat 2014-2015 przez wydawnictwo Bernardinum.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Barbara Robaczewska
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Kuźnik
Wystąpili:

i inni

Wykonanie piosenek: Piotr Bajtlik, Magda Kusa, Katarzyna Owczarz, Adam Krylik, Aleksandra Tabiszewska, Bernard Lewandowski i inni

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01		Let's Pray!
02	Chleb życia	The Bread of Life
03		The Rosary
04		Forgiven!
05	Narodzeni dla nieba	Born into the Kingdom
06		The Mass
07		Holy Night: The King is Born
08		The Saints
09		Following in His Footsteps
10		He is Risen
11		Joytoons!
12		The Sacraments

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Brat Franciszek''' (org. ''Brother Francis'', 2011) – amerykański serial animowany stworzony przez Herald Entertainment.
+'''Brat Franciszek''' (ang. ''Brother Francis'', 2011) – amerykański serial animowany stworzony przez Herald Entertainment.
-Dwa odcinki serialu zostały wydane na płytach DVD w okresie lat [[2014]]-[[2015|15]] przez wydawnictwo Bernardinum.
+Dwa odcinki serialu zostały wydane na płytach DVD w okresie lat [[2014]]-[[2015]] przez wydawnictwo Bernardinum.
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Piotr Bartnik]] – '''Brat Franciszek'''
+* [[Piotr Bajtlik]] – '''Brat Franciszek'''
+* [[Natalia Jankiewicz]]
+* [[Magda Kusa]]
+* [[Katarzyna Owczarz]]
+* [[Agnieszka Zwolińska]]
+* [[Krzysztof Cybiński]]
+* [[Piotr Gogol]]
+* [[Robert Jarociński]]
+* [[Adam Krylik]]
+* [[Kamil Kula]]
+* [[Bernard Lewandowski]]
+* [[Miłogost Reczek]]
+* [[Jakub Zdrójkowski]]
 i inni
+'''Wykonanie piosenek''': [[Piotr Bajtlik]], [[Magda Kusa]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Adam Krylik]], [[Aleksandra Tabiszewska]], [[Bernard Lewandowski]] i inni
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
+|-
-!width="6%"|N/o
+!width="10%"|№
-!width="44%"|Polski tytuł
+!width="45%"|Tytuł polski
-!width="50%"|Angielski tytuł
+!width="45%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''
 | ''Let's Pray!''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''Chleb życia''
 | ''The Bread of Life''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''
 | ''The Rosary''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''
 | ''Forgiven!''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''Narodzeni dla nieba''
 | ''Born into the Kingdom''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''
 | ''The Mass''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|07
 | ''
 | ''Holy Night: The King is Born''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|08
 | ''
 | ''The Saints''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|09
 | ''
 | ''Following in His Footsteps''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|10
 | ''
 | ''He is Risen''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|11
 | ''
 | ''Joytoons!''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|12
 | ''
 | ''The Sacraments''
-|-
-| colspan=3 |
 |-
 |}
 [[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]