Wiejski lekarz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Wiejski lekarz |tytuł oryginalny=Сельский врач |plakat= |gatunek= |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1951 |data premiery=1952 }}..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Wiejski lekarz | |tytuł=Wiejski lekarz | ||
|tytuł oryginalny=Сельский врач | |tytuł oryginalny=Сельский врач | ||
|plakat= | |plakat=Wiejski lekarz.jpg | ||
|gatunek= | |gatunek=obyczajowy | ||
|kraj=Związek Radziecki | |kraj=Związek Radziecki | ||
|język=rosyjski | |język=rosyjski | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1952 | |data premiery=1952 | ||
}} | }} | ||
'''Wiejski lekarz''' (ros. Сельский врач, ''Sielskij wracz'', 1951) – radziecki film | '''Wiejski lekarz''' (ros. Сельский врач, ''Sielskij wracz'', 1951) – radziecki film obyczajowy wyreżyserowany przez Siergieja Gierasimowa. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
* [[Halina Jasnorzewska]] – '''dr Kazakowa''' | * [[Halina Jasnorzewska]] – '''dr Kazakowa''' | ||
* [[Stanisław Łapiński]] – '''Nikołaj Korotkow''' | * [[Stanisław Łapiński]] – '''Nikołaj Korotkow''' | ||
* [[Maciej Maciejewski]] – '''Iwan Kapustin''' | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]] – '''Iwan Kapustin''' | ||
* [[Józef Pilarski]] – '''Paweł Bałaszow''' | * [[Józef Pilarski]] – '''Paweł Bałaszow''' | ||
* [[Gustaw Lutkiewicz]] – '''dr Tiomkin''' | * [[Gustaw Lutkiewicz]] – '''dr Tiomkin''' | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* [[Zofia Perczyńska]] – '''Baranowa''' | * [[Zofia Perczyńska]] – '''Baranowa''' | ||
i inni | i inni | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | |||
Aktualna wersja na dzień 20:23, 8 lip 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Wiejski lekarz |
| Tytuł oryginalny | Сельский врач |
| Gatunek | obyczajowy |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1951 |
| Data premiery dubbingu | 1952 |
Wiejski lekarz (ros. Сельский врач, Sielskij wracz, 1951) – radziecki film obyczajowy wyreżyserowany przez Siergieja Gierasimowa.
Wersja polska
Dubbing wykonano w studio dubbingowym: WYTWÓRNIA FILMÓW FABULARNYCH: PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWE w ŁODZI – ODDZIAŁ OPRACOWAŃ DIALOGOWYCH – 1952
Reżyser: Tadeusz Markowski
Asystent reżysera: B. Sidor
Redaktorzy tekstów: Janina Balkiewicz i Jan Czarny
Operator dźwięku: Leszek Wronko
Montaż: Alina Faflik
Kierownik zdjęć: Henryk Strzebiecki
Kierownik produkcji: Henryk Kryszkowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Leon Łuszczewski – dr Arsieniew
- Halina Jasnorzewska – dr Kazakowa
- Stanisław Łapiński – Nikołaj Korotkow
- Maciej Maciejewski – Iwan Kapustin
- Józef Pilarski – Paweł Bałaszow
- Gustaw Lutkiewicz – dr Tiomkin
- Seweryn Butrym – Skworcow
- Marian Dąbrowski – Andriej Kulik
- Jadwiga Andrzejewska – Zofia Sawwiszna
- Zofia Perczyńska – Baranowa
i inni
