Taras Szewczenko: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Taras Szewczenko |tytuł oryginalny=Тарас Шевченко |plakat= |gatunek=dramat historyczny, biograficzny |kraj=Związek Radziecki |język=rosyj..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1953 | |data premiery=1953 | ||
}} | }} | ||
'''Taras Szewczenko''' (ros. Тарас Шевченко, ''Taras Szewczenko'', 1951) – radziecki film | '''Taras Szewczenko''' (ros. Тарас Шевченко, ''Taras Szewczenko'', 1951) – radziecki film biograficzny wyreżyserowany przez Igora Sawczenko. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
'''II reżyser''': [[Jerzy Twardowski]]<br /> | '''II reżyser''': [[Jerzy Twardowski]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Maciej Maciejewski]] – '''Taras Szewczenko''' | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]] – '''Taras Szewczenko''' | ||
* [[Seweryn Butrym]] – '''Nikołaj Czernyszewski''' | * [[Seweryn Butrym]] – '''Nikołaj Czernyszewski''' | ||
* [[Wojciech Pilarski]] – '''Nikołaj Dobrolubow''' | * [[Wojciech Pilarski]] – '''Nikołaj Dobrolubow''' | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Taras Szewczenko (film 1951)|}} | |||
* {{filmweb|film|101393}} | * {{filmweb|film|101393}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | |||
Aktualna wersja na dzień 20:24, 8 lip 2021
| Tytuł | Taras Szewczenko |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Тарас Шевченко |
| Gatunek | dramat historyczny, biograficzny |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1951 |
| Data premiery dubbingu | 1953 |
Taras Szewczenko (ros. Тарас Шевченко, Taras Szewczenko, 1951) – radziecki film biograficzny wyreżyserowany przez Igora Sawczenko.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: WYTWÓRNIA FILMÓW FABULARNYCH w ŁODZI – ODDZIAŁ OPRACOWAŃ DIALOGOWYCH – 1952
Rozpowszechnianie: Centrala Wynajmu Filmów
Reżyser: Seweryn Nowicki
II reżyser: Jerzy Twardowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Maciej Maciejewski – Taras Szewczenko
- Seweryn Butrym – Nikołaj Czernyszewski
- Wojciech Pilarski – Nikołaj Dobrolubow
- Artur Młodnicki – Sierakowski
- Marian Wojtczak – Skobielew
- Janusz Ziejewski – Iraklij Uskow
- Tadeusz Surowa – Pantelejmon Kulisz
- Stefan Wroncki – Dubelt, szef żandarmerii
- Janusz Kilarski – Car Mikołaj I
- Stanisław Łapiński – Łukaszewicz
i inni
Linki zewnętrzne
- Taras Szewczenko w polskiej Wikipedii
- Taras Szewczenko w bazie filmweb.pl
