Mała syrena: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Mała syrena |tytuł oryginalny=アンデルセン童話 にんぎょ姫 |plakat= |gatunek=animacja |kraj=Japonia |język=japoński |rok=1974 |data premi..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Mała syrena | |tytuł=Mała syrena | ||
|tytuł oryginalny=アンデルセン童話 にんぎょ姫 | |tytuł oryginalny=アンデルセン童話 にんぎょ姫 | ||
|plakat= | |plakat= Mala syrena.jpg | ||
|gatunek=animacja | |gatunek=animacja | ||
|kraj=Japonia | |kraj=Japonia | ||
|język=japoński | |język=japoński | ||
|rok=1974 | |rok=1974 | ||
|data premiery=październik 1976 | |data premiery=październik [[1976]] | ||
}} | }} | ||
'''Mała syrena''' (jap. アンデルセン童話 にんぎょ姫, ''Anderusen Dōwa Ningyo Hime'', 1974) – japoński film anime wyreżyserowany przez Tomoharu Katsumatę. | '''Mała syrena''' (jap. アンデルセン童話 にんぎょ姫, ''Anderusen Dōwa Ningyo Hime'', 1974) – japoński film anime wyreżyserowany przez Tomoharu Katsumatę. | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
'''Dżwięk''': [[Anatol Łapuchowski]]<br /> | '''Dżwięk''': [[Anatol Łapuchowski]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Henryka Gniewkowska]]<br /> | '''Montaż''': [[Henryka Gniewkowska]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Bożena Dębowska]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Bożena Dębowska-Kupsz|Bożena Dębowska]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Ewa Adamska]] | * [[Ewa Adamska]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:14, 8 lip 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Mała syrena |
| Tytuł oryginalny | アンデルセン童話 にんぎょ姫 |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Rok produkcji | 1974 |
| Data premiery dubbingu | październik 1976 |
Mała syrena (jap. アンデルセン童話 にんぎょ姫, Anderusen Dōwa Ningyo Hime, 1974) – japoński film anime wyreżyserowany przez Tomoharu Katsumatę.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów – Oddział w Łodzi
Reżyser: Mirosław Bartoszek
Teksty piosenek: Tadeusz Dobrzyński
Dialogi: Alicja Karwas
Dżwięk: Anatol Łapuchowski
Montaż: Henryka Gniewkowska
Kierownik produkcji: Bożena Dębowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Ewa Adamska
- Hanna Bedryńska
- Tomasz Fogiel
- Andrzej Herder
- Jerzy Przybylski
- Barbara Wałkówna
- Marian Wojtczak
i inni
