Kid Cosmic: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
** '''Alien''' <small>(odc. 10)</small> | ** '''Alien''' <small>(odc. 10)</small> | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Carl''' <small>(odc. 2, 4-5, 7, 10)</small> | * [[Janusz Wituch]] – '''Carl''' <small>(odc. 2, 4-5, 7, 10)</small> | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Carlos''' <small>(odc. 2, 5, 7)</small> | * [[Paweł Szczesny]] – '''Carlos''' <small>(odc. 2, 5, 7, S2)</small> | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] – | * [[Maksymilian Michasiów]] – | ||
** '''Fry''' <small>(odc. 3, 5, 7)</small> | ** '''Fry''' <small>(odc. 3, 5, 7)</small> | ||
| Linia 61: | Linia 61: | ||
** '''Biker in Black''' <small>(odc. 7-8)</small> | ** '''Biker in Black''' <small>(odc. 7-8)</small> | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – | * [[Anna Wodzyńska]] – | ||
** '''Mama Rosy''' <small>(odc. 4)</small> | ** '''Mama Rosy''' <small>(odc. 4, S2)</small> | ||
** '''Ramona''' <small>(odc. 5, 7, 10)</small> | ** '''Ramona''' <small>(odc. 5, 7, 10)</small> | ||
** '''Wiolka Amforka''' <small>(odc. 8-10)</small>, | ** '''Wiolka Amforka''' <small>(odc. 8-10)</small>, | ||
| Linia 78: | Linia 78: | ||
** '''gwary''' <small>(odc. 5, 7-10)</small> | ** '''gwary''' <small>(odc. 5, 7-10)</small> | ||
'''Wykonanie | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* [[Artur Bomert]] <small>(odc. 8)</small> | |||
* [[Anna Wodzyńska]] <small>(odc. S2)</small> | |||
* [[Paweł Szczesny]] <small>(odc. S2)</small> | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. S3)</small> | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
| Linia 128: | Linia 132: | ||
| ''Kid Cosmic i świat ocalony!'' | | ''Kid Cosmic i świat ocalony!'' | ||
| ''Kid Cosmic and the Day is Saved!'' | | ''Kid Cosmic and the Day is Saved!'' | ||
|- | |||
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|S1 | |||
| ''Kid Cosmic: Chłopak, który okiełznał niebo'' | |||
| ''Kid Cosmic: The Boy Who Could Tame the Sky'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|S2 | |||
| ''Rosa: Duża mała dziewczynka'' | |||
| ''Rosa: The Big Little Girl'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|S3 | |||
| ''Papa G: Starszy pan w wielu kopiach'' | |||
| ''Papa G: The Multiplying Ol' Man'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|S4 | |||
| ''Jo: Nastoletnia teleporterka'' | |||
| ''Jo: The Teleporting Teen'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|S5 | |||
| ''Tuńczyk: Kot, który widział przyszłość'' | |||
| ''Tuna Sandwich: The Cat Who Could See the Future'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Wersja z 16:50, 31 lip 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Kid Cosmic |
| Gatunek | animowany, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 2 lutego 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Kid Cosmic – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 2 lutego 2021 roku.
Fabuła
Chłopiec pragnący być superbohaterem znajduje pięć kosmicznych kamieni, które dają mu wielką moc. Ale ratowanie świata nie jest łatwe. I nie da się tego zrobić samemu.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi: Anita Ucińska
Reżyseria: Wojciech Urbański
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
W wersji polskiej udział wzięli:
- Paweł Szymański – Kid Cosmic
- Anna Szymańczyk – Flo
- Joanna Pach-Żbikowska – Jo
- Wojciech Paszkowski – Papa G
W pozostałych rolach:
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Chuck
- Katarzyna Mogielnicka – Rosa
- Jacek Król –
- Wielki Wódz (odc. 1)
- Corgor (odc. 4)
- Demon Death Dog (odc. 5)
- People Eater (odc. 6)
- Robot (odc. 8)
- Barbarzyńcy (odc. 8)
- Death Dog (odc. 9)
- Alien (odc. 10)
- Janusz Wituch – Carl (odc. 2, 4-5, 7, 10)
- Paweł Szczesny – Carlos (odc. 2, 5, 7, S2)
- Maksymilian Michasiów –
- Fry (odc. 3, 5, 7)
- Zarkon (odc. 6)
- Cook (odc. 10)
- Hanna Kinder-Kiss –
- Carla (odc. 4-5, 7, 10)
- Królowa Xhan (odc. 8)
- Purple Alien (odc. 10)
- Jakub Wieczorek –
- Lobsterian (odc. 4)
- Alien Delivery Guy (odc. 7)
- Szef (odc. 8)
- Warrior Alien (odc. 10)
- Zbigniew Dziduch –
- Lord Koregore (odc. 4)
- Biker (odc. 6, 9-10)
- Biker in Black (odc. 7-8)
- Anna Wodzyńska –
- Mama Rosy (odc. 4, S2)
- Ramona (odc. 5, 7, 10)
- Wiolka Amforka (odc. 8-10),
- gwary (odc. 5, 7-10)
- Krzysztof Cybiński – Tuna Sandwich (odc. 5, 7-10)
- Piotr Tołoczko – Hamburg (odc. 5, 7)
- Dariusz Błażejewski –
- Złoty Rój (odc. 8-10),
- gwary (odc. 5, 7-10)
- Sebastian Perdek – Szmaragdowe Skrzydło (odc. 8-10)
- Wojciech Urbański –
- Szkarłatna Wizja (odc. 8-10),
- gwary (odc. 5, 7-10)
- Ewa Andruszkiewicz –
- Błękitny Behemot (odc. 8, 10),
- gwary (odc. 5, 7-10)
Wykonanie piosenek:
- Artur Bomert (odc. 8)
- Anna Wodzyńska (odc. S2)
- Paweł Szczesny (odc. S2)
- Wojciech Paszkowski (odc. S3)
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA (Premiera: 02.02.2021) | ||
| 01 | Kid Cosmic i kosmiczne pierścienie! | Kid Cosmic and the Rings of Power! |
| 02 | Kid Cosmic i la Niña Gigantica | Kid Cosmic y la Niña Gigantica |
| 03 | Kid Cosmic i jasnowidzący kot | Kid Cosmic and the Precognitive Cat |
| 04 | Kid Cosmic i bohaterowie z sąsiedztwa | Kid Cosmic and the Local Heroes |
| 05 | Kid Cosmic i wielki triumf | Kid Cosmic and the Local Heroes |
| 06 | Kid Cosmic i epicka porażka | Kid Cosmic and the Epic Fail |
| 07 | Kid Cosmic i najeźdźcy z Ziemi | Kid Cosmic and the Invaders from Earth |
| 08 | Oddział Siłowych Sił | Earth Force Enforcement Force |
| 09 | Kid Cosmic i źli dobrzy goście | Kid Cosmic and the Bad Good Guys |
| 10 | Kid Cosmic i świat ocalony! | Kid Cosmic and the Day is Saved! |
| ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE | ||
| S1 | Kid Cosmic: Chłopak, który okiełznał niebo | Kid Cosmic: The Boy Who Could Tame the Sky |
| S2 | Rosa: Duża mała dziewczynka | Rosa: The Big Little Girl |
| S3 | Papa G: Starszy pan w wielu kopiach | Papa G: The Multiplying Ol' Man |
| S4 | Jo: Nastoletnia teleporterka | Jo: The Teleporting Teen |
| S5 | Tuńczyk: Kot, który widział przyszłość | Tuna Sandwich: The Cat Who Could See the Future |
Linki zewnętrzne
- Kid Cosmic w bazie Netflix
