Wszystko albo nic: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Wszystko albo nic | |||
|tytuł oryginalny=Všetko alebo nič | |||
|plakat=Wszystko albo nic.jpg | |||
|gatunek=komedia, romans | |||
|kraj= Czechy, Słowacja, Polska | |||
|język=czeski | |||
|rok=2016 | |||
|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]] | |||
|dystrybutor dvd=[[Kino Świat]] | |||
|data premiery=17 marca [[2017]] | |||
}}'''Wszystko albo nic''' (czes. ''Všetko alebo nič'', 2016) – czesko-polsko-słowacka komedia romantyczna. | |||
Premiera filmu w polskich kinach – 17 marca [[2017]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]]. | Premiera filmu w polskich kinach – 17 marca [[2017]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]]. | ||
| Linia 6: | Linia 17: | ||
Linda i Vanda przyjaźnią się od lat i wspólnie prowadzą małą księgarnię. Linda jest odpowiedzialna i praktyczna, po rozwodzie samotnie wychowuje córkę. Vanda to szalona, wesoła i spontaniczna piękność, która ciągle przyciąga niewłaściwych mężczyzn. Choć różni je prawie wszystko obydwie marzą o romantycznej miłości. Kiedy w ich życiu pojawią się oni – przebojowy deweloper Jakub i profesor Aladár – wszystko potoczy się zupełnie inaczej niż można byłoby przypuszczać. | Linda i Vanda przyjaźnią się od lat i wspólnie prowadzą małą księgarnię. Linda jest odpowiedzialna i praktyczna, po rozwodzie samotnie wychowuje córkę. Vanda to szalona, wesoła i spontaniczna piękność, która ciągle przyciąga niewłaściwych mężczyzn. Choć różni je prawie wszystko obydwie marzą o romantycznej miłości. Kiedy w ich życiu pojawią się oni – przebojowy deweloper Jakub i profesor Aladár – wszystko potoczy się zupełnie inaczej niż można byłoby przypuszczać. | ||
<small> | <small>Opis dystrybutora</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 12: | Linia 23: | ||
'''Reżyseria''': [[Paweł Deląg]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Paweł Deląg]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Zuzanna Rusnok]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Zuzanna Rusnok]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Alicja | '''Dialogi polskie''': [[Alicja Roethel]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marianna Kostempska]]<br /> | |||
'''W rolach głównych''': | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Gabriela Muskała]] – '''Linda''' | * [[Gabriela Muskała]] – '''Linda''' | ||
| Linia 27: | Linia 39: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Nela Narożnik]] | * [[Nela Narożnik]] | ||
* [[Zuzanna Jaźwińska]] | * [[Zuzanna Jaźwińska]]<!--– '''mała Wanda'''--> | ||
* [[Iga Pawłowska]] | * [[Iga Pawłowska]] | ||
* [[Marcel Groblewski]] | * [[Marcel Groblewski]] | ||
* [[Beata Kawka]] | * [[Beata Kawka]] | ||
* [[Maciej Dybowski]] | * [[Maciej Dybowski]] | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Wanda | * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''nastoletnia Wanda''' | ||
* [[Natalia Podsiadła]] | * [[Natalia Podsiadła]] | ||
* [[Anna Szymańczyk]] | * [[Anna Szymańczyk]] | ||
* [[Kalina Sołtysiak]] | * [[Kalina Sołtysiak]] | ||
* [[Malwina Jachowicz]] | * [[Malwina Jachowicz]]<!--– '''Lusia'''--> | ||
* [[Ignacy Kłoczewski]] | * [[Ignacy Kłoczewski]] | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – | * [[Paweł Ciołkosz]] – | ||
** '''klient księgarni''' | ** '''klient księgarni''', | ||
** '''Eryk, pracownik Jakuba''' | ** '''Eryk, pracownik Jakuba''' | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] | * [[Bartosz Wesołowski]] | ||
* [[Anna Jarosik-Trawińska]] | * [[Anna Jarosik-Trawińska]] – '''studentka''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''asystent burmistrza''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''asystent burmistrza''' | ||
* [[Włodzimierz Press]] – '''burmistrz''' | * [[Włodzimierz Press]] – '''burmistrz''' | ||
* [[Aleksandra Zawadzka]] | * [[Aleksandra Zawadzka]] | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] | * [[Agnieszka Matysiak]] | ||
* [[Joanna Koroniewska]] | * [[Joanna Koroniewska]] – '''partnerka Jakuba''' | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] | * [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''babcia w parku''' | ||
* [[Marianna Kostempska]] | * [[Marianna Kostempska]] | ||
* [[Katarzyna Kanabus]] | * [[Katarzyna Kanabus]] | ||
* [[Karol Wróblewski]] | * [[Karol Wróblewski]] | ||
* [[Wojciech Brzeziński]] | * [[Wojciech Brzeziński]]<!--– '''psychiatra'''--> | ||
* [[Adrian Rux]] | * [[Adrian Rux]] | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] <!--– '''Milan, pracownik Jakuba'''--> | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]<!--– '''Milan, pracownik Jakuba'''--> | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|731645}} | * {{filmweb|film|731645}} | ||
[[Kategoria: Produkcje polskie]] | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria: Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:30, 10 paź 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Wszystko albo nic |
| Tytuł oryginalny | Všetko alebo nič |
| Gatunek | komedia, romans |
| Kraj produkcji | Czechy, Słowacja, Polska |
| Język oryginału | czeski |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Dystrybutor DVD | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 17 marca 2017 |
Wszystko albo nic (czes. Všetko alebo nič, 2016) – czesko-polsko-słowacka komedia romantyczna.
Premiera filmu w polskich kinach – 17 marca 2017 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Linda i Vanda przyjaźnią się od lat i wspólnie prowadzą małą księgarnię. Linda jest odpowiedzialna i praktyczna, po rozwodzie samotnie wychowuje córkę. Vanda to szalona, wesoła i spontaniczna piękność, która ciągle przyciąga niewłaściwych mężczyzn. Choć różni je prawie wszystko obydwie marzą o romantycznej miłości. Kiedy w ich życiu pojawią się oni – przebojowy deweloper Jakub i profesor Aladár – wszystko potoczy się zupełnie inaczej niż można byłoby przypuszczać.
Opis dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: FILM FACTORY STUDIO
Reżyseria: Paweł Deląg
Tłumaczenie: Zuzanna Rusnok
Dialogi polskie: Alicja Roethel
Dźwięk: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Marianna Kostempska
W rolach głównych:
- Gabriela Muskała – Linda
- Laura Breszka – Wanda
- Michał Żebrowski – Jakub
- Paweł Deląg – Bystrican
- Krzysztof Tyniec – Aladár
- Filip Przybylski – Leo
- Artur Pontek – Edzio
- Bartek Kasprzykowski – Marcin
- Elżbieta Jarosik – mama Lindy
- Karol Stępkowski – tata Lindy
W pozostałych rolach:
- Nela Narożnik
- Zuzanna Jaźwińska
- Iga Pawłowska
- Marcel Groblewski
- Beata Kawka
- Maciej Dybowski
- Aleksandra Kowalicka – nastoletnia Wanda
- Natalia Podsiadła
- Anna Szymańczyk
- Kalina Sołtysiak
- Malwina Jachowicz
- Ignacy Kłoczewski
- Paweł Ciołkosz –
- klient księgarni,
- Eryk, pracownik Jakuba
- Bartosz Wesołowski
- Anna Jarosik-Trawińska – studentka
- Jacek Kopczyński – asystent burmistrza
- Włodzimierz Press – burmistrz
- Aleksandra Zawadzka
- Agnieszka Matysiak
- Joanna Koroniewska – partnerka Jakuba
- Miriam Aleksandrowicz – babcia w parku
- Marianna Kostempska
- Katarzyna Kanabus
- Karol Wróblewski
- Wojciech Brzeziński
- Adrian Rux
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński
i inni
Linki zewnętrzne
- Wszystko albo nic w bazie filmweb.pl
