Titan - Nowa Ziemia: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:45, 26 paź 2021



Tytuł	Titan - Nowa Ziemia
Tytuł oryginalny	Titan: After Earth
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Syrena EG
Dystrybutor Blu-ray/DVD	Imperial CinePix
Rok produkcji	2000
Data premiery dubbingu	18 sierpnia 2000

Titan – Nowa Ziemia (ang. Titan: After Earth, 2000) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach nastąpiła 18 sierpnia 2000 roku; dystrybucja: Syrena EG.

Fabuła

Jest rok 3028. Ziemia została zniszczona przez najeźdźców z kosmosu. Niedobitki rasy ludzkiej rozproszyły się po całym wszechświecie. Jedyną ich nadzieją na przeżycie i ponowne zjednoczenie jest Titan, wielka stacja kosmiczna, dzięki której będę mogli udać się na poszukiwanie nowego świata. Niestety, statek zaginął. Na jego poszukiwanie udaje się kapitan Korso i jego pilot, Akima. Jedyną osobą, która może znać miejsce ukrycia stacji jest Cale Tucker, syn jej konstruktora, który jednak nie chce zdradzić tej tajemnicy. W wersji oryginalnej głosy bohaterów podkładały znane gwiazdy, między innymi Matt Damon, Bill Pullman i Drew Barrymore.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-280310

Wersja polska

Nagrań dokonano w: SUN STUDIO A/S W KOPENHADZE
Reżyseria: Jacek Rozenek
Wystąpili:

Jacek Kopczyński – Cale Tucker
Marcin Jakimiec – Młody Cale Tucker
Agnieszka Maliszewska – Akima Kunimoto
Adam Bauman – Joseph Korso
Joanna Kurowska – Stith
Cezary Kwieciński – Gune
Krzysztof Zakrzewski – Preed
Jacek Czyż – Tek
Mieczysław Morański – Kuk
Jerzy Dominik – Profesor Sam Tucker
Wojciech Machnicki –
- Firrikash,
- Burmistrz,
- Kosmita w kolejce
Arkadiusz Jakubik –
- Po,
- Choqquin
Tomasz Bednarek – Facet w kolejce
Janusz Bukowski – Strażnik
Joanna Jędryka – Starsza Chinka
Aleksandra Rojewska – Dziewczyna
Jacek Rozenek – Więzień
Brygida Turowska – Spikerka

i inni

Linki zewnętrzne

Titan – Nowa Ziemia w polskiej Wikipedii
Titan – Nowa Ziemia w bazie filmweb.pl
Titan – Nowa Ziemia w bazie stopklatka.pl
Titan – Nowa Ziemia na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Titan – Nowa Ziemia''' (ang. ''Titan: After Earth'', 2000) – amerykański film animowany. Premiera w USA nastąpiła 19 czerwca 2000 roku, a Polska 18 sierpnia 2000 roku.
+{{Film2
+|tytuł=Titan - Nowa Ziemia
+|tytuł oryginalny=Titan: After Earth
+|plakat=Titan - Nowa Ziemia.jpg
+|gatunek=animowany
+|kraj= Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=2000
+|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]]
+|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix]]
+|data premiery=18 sierpnia [[2000]]
+}}
+'''Titan – Nowa Ziemia''' (ang. ''Titan: After Earth'', 2000) – amerykański film animowany.
+Premiera filmu w polskich kinach nastąpiła 18 sierpnia [[2000]] roku; dystrybucja: [[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]].
 == Fabuła ==
-Rok 3028. W wyniku inwazji Obcych Ziemia została niszczona a jej nieliczni ocaleli mieszkańcy opuścili planetę. Wśród nich jest Cale, nastolatek, który dzięki mapie swojego ojca może zaprowadzić rozbitków do miejsca, gdzie ukryty jest "Titan", ogromny statek kosmiczny zdolny zawieźć ludzi do nowego, lepszego świata. Nie wie jednak, że Obcy nigdy mu na to nie pozwolą…
+Jest rok 3028. Ziemia została zniszczona przez najeźdźców z kosmosu. Niedobitki rasy ludzkiej rozproszyły się po całym wszechświecie. Jedyną ich nadzieją na przeżycie i ponowne zjednoczenie jest Titan, wielka stacja kosmiczna, dzięki której będę mogli udać się na poszukiwanie nowego świata. Niestety, statek zaginął. Na jego poszukiwanie udaje się kapitan Korso i jego pilot, Akima. Jedyną osobą, która może znać miejsce ukrycia stacji jest Cale Tucker, syn jej konstruktora, który jednak nie chce zdradzić tej tajemnicy. W wersji oryginalnej głosy bohaterów podkładały znane gwiazdy, między innymi Matt Damon, Bill Pullman i Drew Barrymore.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-280310</small>
 == Wersja polska ==
+'''Nagrań dokonano w''': [[SDI Media Dania|SUN STUDIO A/S W KOPENHADZE]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Jacek Rozenek]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Jacek Kopczyński]] – '''Cale'''
+* [[Jacek Kopczyński]] – '''Cale Tucker'''
-* [[Adam Bauman]] – '''Korso'''
+* [[Marcin Jakimiec]] – '''Młody Cale Tucker'''
+* [[Agnieszka Maliszewska]] – '''Akima Kunimoto'''
+* [[Adam Bauman]] – '''Joseph Korso'''
 * [[Joanna Kurowska]] – '''Stith'''
 * [[Cezary Kwieciński]] – '''Gune'''
-* [[Agnieszka Maliszewska]] – '''Akima'''
 * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Preed'''
 * [[Jacek Czyż]] – '''Tek'''
+* [[Mieczysław Morański]] – '''Kuk'''
 * [[Jerzy Dominik]] – '''Profesor Sam Tucker'''
-* [[Marcin Jakimiec]] – '''Młody Cale'''
+* [[Wojciech Machnicki]] –
-* [[Mieczysław Morański]] – '''Kuk'''
+** '''Firrikash''',
+** '''Burmistrz''',
+** '''Kosmita w kolejce'''
+* [[Arkadiusz Jakubik]] –
+** '''Po''',
+** '''Choqquin'''
+* [[Tomasz Bednarek]] – '''Facet w kolejce'''
+* [[Janusz Bukowski]] – '''Strażnik'''
+* [[Joanna Jędryka]] – '''Starsza Chinka'''
+* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Dziewczyna'''
+* [[Jacek Rozenek]] – '''Więzień'''
+* [[Brygida Turowska]] – '''Spikerka'''
 i inni
@@ Linia 22: / Linia 53: @@
 * {{filmweb|film|952|Titan – Nowa Ziemia}}
 * {{stopklatka|film|2019|Titan – Nowa Ziemia}}
+* [http://dubbing.pl/titan-nowa-ziemia/ ''Titan – Nowa Ziemia''] na stronie Dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]