Rewia książek: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:32, 23 gru 2021


Tytuł	Rewia książek
Tytuł oryginalny	Book Revue
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Boomerang, TV Puls, Puls 2 (2. wersja)
Dystrybutor DVD	Warner Home Video
Rok produkcji	1946
Data premiery dubbingu	26 listopada 2004 (2. wersja)

Rewia książek (ang. Book Revue) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Zwariowane melodie.

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

brak danych

Druga wersja dubbingu

Wersja polska MASTER FILM
Występują:

Stefan Knothe – Kaczor Daffy
Andrzej Chudy –
- Wilk,
- Sędzia
Jarosław Domin – Kukułka
Beata Jankowska-Tzimas – Mała kobietka
Brygida Turowska – Mateczka Gąska
Ryszard Nawrocki – Prosiak Porky (tyłówka)

i inni

Wykonanie piosenki: Andrzej Chudy, Paweł Hartlieb i inni

Lektor: Maciej Gudowski

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 |data premiery=26 listopada [[2004]] <small>(2. wersja)</small>
 }}
-'''Rewia książek''' <small>(2. wersja)</small> (ang. ''Book Revue'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.
+'''Rewia książek''' (ang. ''Book Revue'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.
 == Wersja polska ==
 === Pierwsza wersja dubbingu ===
@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 '''Wersja polska''' na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
 '''Występują''':
 * [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
 i inni
@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 '''Wersja polska''' [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
 '''Występują''':
 * [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
-* [[Jarosław Domin]] – '''Kukułka'''
+* [[Andrzej Chudy]] –
-* [[Izabella Bukowska]] – '''Matka Henryka VIII'''
+** '''Wilk''',
+** '''Sędzia'''
+* [[Jarosław Domin]] – '''Kukułka'''<!--
+* [[]] – '''Henryk VIII'''
+* [[]] – '''Matka Henryka VIII'''-->
+* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Mała kobietka'''<!--
+* [[Jolanta Wilk]] – '''Piegowata'''
+* [[Joanna Jędryka]] – '''Matka Whistlera'''
+* [[]] – '''Policjant'''-->
 * [[Brygida Turowska]] – '''Mateczka Gąska'''
-* [[Andrzej Chudy]] –
+* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky''' <small>(tyłówka)</small>
-** '''Wilk''',
-** '''Sędzia''' <small>(śpiew)</small>
-* [[Tomasz Steciuk]] – '''Wilk''' <small>(śpiew)</small>
-* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky''' <small>(tyłówka)</small>
-* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
-* [[Paweł Hartlieb]]
 i inni
-'''Wykonanie piosenki''': [[Andrzej Chudy]], [[Tomasz Steciuk]] i inni
+'''Wykonanie piosenki''': [[Andrzej Chudy]]<!-- (partie Sędziego)-->, [[Paweł Hartlieb]]<!-- (partie Wilka)--> i inni
 '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
-[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Zwariowane melodie]]