Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2
Z Dubbingpedia
| Tytuł | Looney Tunes Złota Kolekcja: Część 2 |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Looney Tunes Golden Collection: Volume 2 |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | Warner Home Video |
| Data premiery dubbingu | 26 listopada 2004 |
Looney Tunes Złota Kolekcja: Część 2 (ang. Looney Tunes Golden Collection: Volume 2) – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii Zwariowane melodie.
Na potrzeby tego wydania w większości został użyty istniejący już dubbing. Wersja polska, której dotyczy ten artykuł została opracowana tylko do części filmów, oznaczonych w tabeli.
Szczegółowe informacje dotyczące polskich wersji poszczególnych filmów są dostępne w dedykowanych im artykułach, do których można przejść klikając w wybrany tytuł w poniższej tabeli.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Występują:
- Robert Rozmus – Królik Bugs
- Stefan Knothe – Kaczor Daffy
- Ryszard Nawrocki – Prosiak Porky
- Wojciech Paszkowski – Elmer Fudd
- Lucyna Malec – Kanarek Tweety
- Włodzimierz Press – Kot Sylwester
- Mirosława Krajewska – Babcia
- Izabella Bukowska
- Elżbieta Gaertner
- Beata Jankowska-Tzimas
- Ilona Kuśmierska
- Brygida Turowska
- Piotr Adamczyk
- Marek Barbasiewicz
- Tomasz Bednarek
- Jacek Bończyk
- January Brunov
- Andrzej Chudy
- Jarosław Domin
- Andrzej Gawroński
- Klaudiusz Kaufmann
- Marek Lewandowski
- Wojciech Machnicki
- Tomasz Marzecki
- Aleksander Mikołajczak
- Jacek Mikołajczak
- Tomasz Steciuk
- Wojciech Szymański
i inni
Piosenki śpiewali: Mirosława Krajewska, Ilona Kuśmierska, Lucyna Malec, Jacek Bończyk, Andrzej Chudy, Paweł Hartlieb, Stefan Knothe, Wojciech Paszkowski, Robert Rozmus i inni
Lektor:
- Maciej Gudowski,
- Janusz Szydłowski (Stań! Popatrz! i Gazu!)
Spis filmów
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Rok produkcji | Wersja polska |
|---|---|---|---|---|
| KRÓLIK BUGS: NAJLEPSZE Z NAJLEPSZYCH – CZĘŚĆ 2 | ||||
| 01 | Wielka drzemka | The Big Snooze | 1946 | Canal+ |
| 02 | Zmiataj, króliczku | Broom-Stick Bunny | 1956 | nowa |
| 03 | Królik Bugs znowu w akcji | Bugs Bunny Rides Again | 1948 | Canal+ |
| 04 | Króliczy wycisk | Bunny Hugged | 1951 | nowa |
| 05 | Królik po francusku | French Rarebit | 1951 | nowa |
| 06 | Wymarzone gorylątko | Gorilla My Dreams | 1948 | Canal+ |
| 07 | W szponach hipnotyzera | The Hare-Brained Hypnotist | 1942 | Canal+ |
| 08 | Wypchaj się, króliczku | Hare Conditioned | 1945 | Canal+ |
| 09 | Kłopotliwy królik | The Heckling Hare | 1941 | Canal+ |
| 10 | Czerwony kapturek | Little Red Riding Rabbit | 1944 | Canal+ |
| 11 | Żółw wygrywa z królikiem | Tortoise Beats Hare | 1941 | Królik Bugs: Mistrz akrobacji |
| 12 | Szybki jak żółw | Rabbit Transit | 1947 | Canal+ |
| 13 | Królik palce lizać | Slick Hare | 1947 | Canal+ |
| 14 | Gangsterska niania | Baby Buggy Bunny | 1954 | nowa |
| 15 | Mister Hyde i królik | Hyde and Hare | 1955 | Bugs i Marvin: Kosmiczny królik |
| STRUŚ PĘDZIWIATR: NAJLEPSZE Z NAJLEPSZYCH – CZĘŚĆ 1 | ||||
| 01 | Strusi klakson | Beep, Beep | 1952 | brak[1] |
| 02 | Pędzi! Pędzi! Popędził! | Going! Going! Gosh! | 1952 | brak[1] |
| 03 | Wszędobylska prędkość | Zipping Along | 1953 | brak[1] |
| 04 | Stań! Popatrz! i Gazu! | Stop! Look! And Hasten! | 1954 | brak[1] |
| 05 | Do biegu, gotowi, fru! | Ready, Set, Zoom! | 1955 | brak[1] |
| 06 | Mięśniak z odrzutu | Guided Muscle | 1955 | brak[1] |
| 07 | Świst i gwizd | Gee Whiz-z-z-z-z-z-z! | 1956 | brak[1] |
| 08 | Szybcy i rozpędzeni | There They Go-Go-Go! | 1956 | brak[1] |
| 09 | Jajecznica z kojota | Scrambled Aches | 1957 | brak[1] |
| 10 | Wzloty i upadki | Zoom and Bored | 1957 | brak[1] |
| 11 | Przeminęło z pędem! | Whoa, Be-Gone! | 1958 | brak[1] |
| 12 | Nie cierpię sera | Cheese Chasers | 1951 | Królik Bugs i przyjaciele 2: Nie cierpię sera |
| 13 | Kawalerowie z Uniwersytetu Pimenckiego | The Dover Boys at Pimento University | 1942 | Canal+ |
| 14 | Mysie wykurzanie | Mouse Wreckers | 1949 | nowa |
| 15 | Misiek nie do zdarcia | A Bear for Punishment | 1951 | nowa |
| TWEETY I SYLWESTER: NAJLEPSZE Z NAJLEPSZYCH – CZĘŚĆ 1 | ||||
| 01 | Zły kotecek | Bad Ol’ Putty Tat | 1949 | Królik Bugs i przyjaciele 2: Tweety w opałach |
| 02 | Wszyscy na ptatek! | All Abir-r-r-d! | 1950 | nowa |
| 03 | Wikt i opierzonek | Room and Bird | 1951 | nowa |
| 04 | Ćwir, ćwir, Tweety | Tweet, Tweet, Tweety | 1951 | nowa |
| 05 | Plezencik | Gift Wrapped | 1952 | nowa |
| 06 | Cy ona nie jest uloca? | Ain’t She Tweet | 1952 | nowa |
| 07 | Ptaszek w klatce | A Bird In A Guilty Cage | 1952 | nowa |
| 08 | Zima stulecia | Snow Business | 1953 | Gwiazdy Space Jam: Sylwester i Tweety |
| 09 | Łakomy kąsek | Tweetie Pie | 1947 | Canal+ |
| 10 | Kocia śpiewka | Kitty Kornered | 1946 | Canal+ |
| 11 | Ambaras z bobasami | Baby Bottleneck | 1946 | Canal+ |
| 12 | Gwiaździsty sztandar | Old Glory | 1939 | Canal+ |
| 13 | Wielki skok na skarbonkę | The Great Piggy Bank Robbery | 1946 | Canal+ |
| 14 | Kacza zupa dla świrusów | Duck Soup to Nuts | 1944 | Canal+ |
| 15 | Świnka w Wariatkowie | Porky in Wackyland | 1938 | nowa |
| LOONEY TUNES: PLEJADA GWIAZD – CZĘŚĆ 3 | ||||
| 01 | Zaułek kociej muzyki | Back Alley Oproar | 1948 | Canal+ |
| 02 | Rewia książek | Book Revue | 1946 | nowa |
| 03 | Koncert dla pierników | A Corny Concerto | 1943 | Canal+ |
| 04 | Swingujące książki | Have You Got Any Castles? | 1938 | Canal+ |
| 05 | Hollywood się bawi | Hollywood Steps Out | 1941 | Canal+ |
| 06 | Kocham jazzować | I Love to Singa | 1936 | Canal+ |
| 07 | Kocia muzyka | Katnip Kollege | 1938 | Canal+ |
| 08 | Jazzujący kocur | The Hep Cat | 1942 | Canal+ |
| 09 | Trzy małe swingi | Three Little Bops | 1957 | nowa |
| 10 | Żabi wieczór | One Froggy Evening | 1955 | nowa |
| 11 | Królicza rapsodia | Rhapsody Rabbit | 1946 | Canal+ |
| 12 | Królik na estradzie | Show Biz Bugs | 1957 | Królik Bugs i przyjaciele 2: Super kaczor |
| 13 | Zakulisowa kreskówka | Stage Door Cartoon | 1944 | Canal+ |
| 14 | Co jest w programie, doktorku? | What’s Opera, Doc? | 1957 | nowa |
| 15 | Urodzony aktor | You Ought to Be in the Pictures | 1940 | nowa |
