Szczenięca miłość: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Szczenięce lata |tytuł oryginalny=Puppy Love |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1933 |dystrybutor bl..."
 
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 3 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Film2
|tytuł=Szczenięce lata
|tytuł=Szczenięca miłość
|tytuł oryginalny=Puppy Love
|tytuł oryginalny=Puppy Love
|plakat=
|plakat=
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=[[1996]]
|data premiery=[[1996]]
}}
}}
'''Szczenięce lata''' (ang. ''Puppy Love'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszki Miki]]''.
'''Szczenięca miłość''' (ang. ''Puppy Love'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszki Miki]]''.


==Wersja polska==
==Wersja polska==
Linia 22: Linia 22:
'''Dźwięk i montaż''': [[Elżbieta Chojnowska]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Elżbieta Chojnowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Grabowski (ur. 1947)|Piotr Grabowski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Piotr Grabowski (ur. 1947)|Piotr Grabowski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Myszka Minnie'''
Linia 31: Linia 31:
'''Lektor''': [[Tadeusz Borowski]]
'''Lektor''': [[Tadeusz Borowski]]


[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Myszka Miki]]

Aktualna wersja na dzień 10:22, 26 gru 2021

Tytuł Szczenięca miłość
Tytuł oryginalny Puppy Love
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP1
Rok produkcji 1933
Data premiery dubbingu 1996

Szczenięca miłość (ang. Puppy Love) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek Myszki Miki.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż: Elżbieta Chojnowska
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

Piosenki śpiewali: Piotr Grabowski, Ilona Kuśmierska, Grzegorz Kucias

Lektor: Tadeusz Borowski