Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Mustang: Duch wolności: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Marti (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
(Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Netflix]], [[teleTOON+]], [[TV Puls|PULS 2]]
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2017 – obecnie
|stacja=[[teleTOON+]], [[TV Puls|PULS 2]]
|lata produkcji=2017-
|data premiery=31 maja [[2018]]
|data premiery=31 maja [[2018]]
|sezony= 2 z 2
|sezony=3 z 3
|odcinki= 52 z 52
|odcinki=<small>główna seria</small>: 78 z 78<br /><small>odcinki specjalne</small>: 2 z 2
}}
}}
'''Mustang: Duch wolności''' (ang. ''Spirit Riding Free'') – amerykański serial animowany, oparty na filmie ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''.
'''Mustang: Duch wolności''' (ang. ''Spirit Riding Free'', 2017-??) – amerykański serial animowany, oparty na filmie ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''.


Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 31 maja [[2018]] roku. Od 1 października 2018 roku serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]]. Od 16 września 2019 roku serial emitowany w bloku ''[[Junior TV]]'' na kanale [[TV Puls|PULS 2]].
Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 31 maja [[2018]] roku. Od 1 października 2018 roku serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]]. Od 16 września 2019 roku serial emitowany w bloku ''[[Junior TV]]'' na kanale [[TV Puls|PULS 2]].
Linia 22: Linia 23:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film]] na zlecenie DreamWorks<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie DreamWorks – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Reżyseria''':
* [[Artur Kaczmarski]],
* [[Aneta Michalczyk]]
'''Tłumaczenie i dialogi''':
'''Tłumaczenie i dialogi''':
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] <small>(odc. 1-17, 37-39)</small>,
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] <small>(odc. 1-17, 37-39)</small>,
Linia 79: Linia 82:
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Daisy''' <small>(odc. 44)</small>
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Daisy''' <small>(odc. 44)</small>
* [[Monika Szomko]] – '''Eliza''' <small>(odc. 48)</small>
* [[Monika Szomko]] – '''Eliza''' <small>(odc. 48)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Rose''' <small>(odc. 48)</small>
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Józef Grzymała]]
* [[Józef Grzymała]]
Linia 92: Linia 96:


=== Opowieści ===
=== Opowieści ===
'''Wersja polska''': [[Master Film]] na zlecenie DreamWorks<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie DreamWorks – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
'''Reżyseria''':
* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. K1-K6)</small>,
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 53-56)</small>
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. K1-K6)</small>,
* [[Paweł Siwiec]] <small>(odc. 53-56)</small>
'''Zgranie''': [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 53-56)</small><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
Linia 109: Linia 118:
** '''Bianca''',
** '''Bianca''',
** '''Mary Pat'''
** '''Mary Pat'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Bebe''' <small>(odc. 53-54)</small>
* [[Matylda Kaczmarska]] – '''Daphne''' <small>(odc. 53-54)</small>
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Ursula''' <small>(odc. 53-54)</small>
* [[Gizella Bortel]] –
** '''Pani Hungerford''' <small>(odc. 53-54)</small>,
** '''Fannie''' <small>(odc. 55)</small>
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Mixtli''' <small>(odc. 55)</small>
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''pani Eaton''' <small>(odc. 56)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Samuel''' <small>(odc. 56)</small>
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''pani McDonnel''' <small>(odc. 56)</small>
'''W pozostałych rolach''':
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Al Granger'''
* [[Rafał Fudalej]] – '''Turo''' <small>(odc. 56)</small>
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Julia Łukowiak]]
* [[Anna Wodzyńska]]
i inni
i inni


Linia 118: Linia 143:
* [[Agnieszka Musiał]] <small>(odc. K6)</small>
* [[Agnieszka Musiał]] <small>(odc. K6)</small>
* [[Adam Krylik]] <small>(odc. K6)</small>
* [[Adam Krylik]] <small>(odc. K6)</small>
=== Duch Gwiazdki ===
'''Wersja polska''': na zlecenie DreamWorks – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Marta Bator]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Lucky Prescott'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Abigail Stone'''
* [[Katarzyna Sawczuk]] – '''Pru Granger'''
* [[Zuzanna Caban]] – '''Maricela'''
* [[Jakub Strach]] – '''Kłak'''
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Sally Jessup'''
* [[Borys Jaźnicki]] – '''Jim Prescott'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ronni'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Cora'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''pani Flores'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Al Granger'''
* [[Ewa Kania]] – '''babcia Ivana'''
* [[Nastazja Bytner]] –
** '''Bianca''',
** '''Mary Pat'''
i inni
'''Wykonanie piosenek''': [[Małgorzata Szymańska]], [[Aleksandra Kowalicka]], [[Katarzyna Sawczuk]], [[Zuzanna Caban]], [[Adam Krylik]]
=== Razem po przygody ===
'''Wersja polska''': na zlecenie DreamWorks – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
'''Montaż i dźwięk''': [[Krzysztof Podolski]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Roksana Dziadek]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Lucky Prescott'''
* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Pru Granger'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Abigail Stone'''
* [[Zuzanna Caban]] – '''Maricela'''
* [[Jakub Strach]] – '''Kłak'''
* [[Gizella Bortel]] – '''Bruce Kaplica'''
* [[Delfina Wilkońska]] – '''Frances'''
* [[Jan Szydłowski]] – '''Sean'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Josie'''
i inni
=== Akademia Jazdy Konnej ===
'''Wersja polska''': na zlecenie DreamWorks – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''':
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] <small>(odc. 57-64)</small>,
* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 65-72)</small>
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Marta Bator]] <small>(odc. 57, 59, 63-64)</small>,
* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 58, 60-62, 65-72)</small>
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Katarzyna Kołodziejczyk]] <small>(odc. 57-58, 60-62)</small>,
* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 59, 63-64)</small>,
* [[Roksana Dziadek]] <small>(odc. 65-72)</small>
'''Wystąpili''':
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Lucky Prescott'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Abigail Stone'''
* [[Katarzyna Sawczuk]] – '''Pru Granger''' <small>(odc. 57)</small>
* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Pru Granger''' <small>(odc. 58-72)</small>
* [[Zuzanna Caban]] – '''Maricela''' <small>(odc. 57, 63)</small>
* [[Jakub Strach]] – '''Kłak''' <small>(odc. 57-58, 63, 69, 71-72)</small>
* [[Borys Jaźnicki]] – '''Jim Prescott''' <small>(odc. 57-58, 63, 69)</small>
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Al Granger''' <small>(odc. 57, 63, 69, 71-72)</small>,
** '''Grady''' <small>(odc. 68)</small>
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Winthrop''' <small>(odc. 58)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Katherine "Kate" Flores''' <small>(odc. 58, 69, 71-72)</small>,
** '''Pani Dawson''' <small>(odc. 68)</small>
* [[Joanna Borer]] –
** '''Althea''' <small>(odc. 58)</small>,
** '''Kucharka''' <small>(odc. 59-60)</small>,
** '''Pani Stone''' <small>(odc. 63)</small>
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Cora''' <small>(odc. 58, 69, 71-72)</small>
* [[Antoni Domin]] – '''Jack''' <small>(odc. 59-60, 64)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Lyds''' <small>(odc. 59-61, 66, 68, 70)</small>
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Dyrektor Perkins''' <small>(odc. 59-60, 63-64, 68, 70)</small>,
** '''Maszynista''' <small>(odc. 69)</small>
* [[Rafał Fudalej]] – '''Alex Fox''' <small>(odc. 60)</small>
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Beatrice "Bebe" Schumann''' <small>(odc. 60, 63, 66)</small>
* [[Matylda Kaczmarska]] –
** '''Daphne''' <small>(odc. 60, 66, 70)</small>,
** '''Priya''' <small>(odc. 61, 63, 65, 68)</small>
* [[Maja Kwiatkowska]] –
** '''Ursula Lin Yang''' <small>(odc. 60)</small>,
** '''Liliana''' <small>(odc. 66)</small>
* [[Miłosz Konkel]] –
** '''Złodziej kostek cukru''' <small>(odc. 60)</small>,
** '''Sahir''' <small>(odc. 61, 63, 65, 68)</small>
* [[Antoni Scardina]] –
** '''Bysio''' <small>(odc. 60-61, 66, 68)</small>,
** '''Alex Fox''' <small>(odc. 70)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Mabel''' <small>(odc. 60)</small>,
** '''Doktor Cope''' <small>(odc. 62)</small>
* [[Marcin Stec]] – '''Schumann''' <small>(odc. 63)</small>
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Trenerka Bradley''' <small>(odc. 64, 67)</small>
* [[Jan Szydłowski]] – '''Alex Fox''' <small>(odc. 65-66)</small>
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Kapitan''' <small>(odc. 65)</small>
* [[Igor Borecki]] – '''Jack''' <small>(odc. 66-67)</small>
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Eleanor''' <small>(odc. 67)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Pan Dawson''' <small>(odc. 68)</small>,
** '''Spiker''' <small>(odc. 72)</small>
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''James Prescott''' <small>(odc. 69)</small>,
** '''Pan Daniels''' <small>(odc. 70)</small>
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Bianca''' <small>(odc. 69)</small><!--
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Jim Prescott''' <small>(odc. 71-72)</small>-->
* [[Maciej Falana]] – '''Tyler''' <small>(odc. 71-72)</small>
* [[Damian Kulec]] – '''Pablo''' <small>(odc. 71)</small>
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Ramona''' <small>(odc. 71-72)</small>
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Lou''' <small>(odc. 71-72)</small>
* [[Gizela Bortel]] – '''Fannie''' <small>(odc. 71-72)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Pan Krumholt''' <small>(odc. 72)</small><!--
* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Bysio''' <small>(późniejsze odcinki)</small>-->
* [[Mateusz Narloch]]
i inni


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="10%"|Premiera<br />([[Netflix]])
!width="11%"|Premiera<br /><small>([[Netflix]])</small>
!width="10%"|Premiera w TV<br />([[teleTOON+]])
!width="11%"|Premiera w TV<br />
!width="6%"|№
!width="6%"|№
!width="37%"|Tytuł polski
!width="36%"|Tytuł polski
!width="37%"|Tytuł angielski
!width="36%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>31.05.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''31.05.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |01.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |01.10.2018<ref name="a">Premiera odcinków 1-52 w telewizji [[teleTOON+]].</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;" |01
| style="background-color: #CCE2FF;" |01
| ''Lucky i wolny duch''
| ''Lucky i wolny duch''
| ''Lucky and the Unbreakable Spirit''
| ''Lucky and the Unbreakable Spirit''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>12.06.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''12.06.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |02.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |02.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |02
| style="background-color: #CCE2FF;" |02
Linia 142: Linia 293:
| ''Lucky and the Treacherous Trail''
| ''Lucky and the Treacherous Trail''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>31.05.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''31.05.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |03.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |03.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |03
| style="background-color: #CCE2FF;" |03
Linia 148: Linia 299:
| ''Lucky and the Mysterious Map''
| ''Lucky and the Mysterious Map''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>31.05.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''31.05.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |04.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |04.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |04
| style="background-color: #CCE2FF;" |04
Linia 154: Linia 305:
| ''Lucky and the Competition Conundrum''
| ''Lucky and the Competition Conundrum''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>31.05.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''31.05.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |05.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |05.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |05
| style="background-color: #CCE2FF;" |05
Linia 160: Linia 311:
| ''Lucky and the Appaloosa Adventure''
| ''Lucky and the Appaloosa Adventure''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>31.05.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''31.05.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |08.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |08.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |06
| style="background-color: #CCE2FF;" |06
Linia 166: Linia 317:
| ''Lucky and the Not-So-Secret Surprise''
| ''Lucky and the Not-So-Secret Surprise''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>31.05.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''31.05.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |09.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |09.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |07
| style="background-color: #CCE2FF;" |07
Linia 172: Linia 323:
| ''Lucky and the Cowboy Next Door''
| ''Lucky and the Cowboy Next Door''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>31.05.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''31.05.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |10.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |10.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |08
| style="background-color: #CCE2FF;" |08
Linia 178: Linia 329:
| ''Lucky and the Pie P.I.''
| ''Lucky and the Pie P.I.''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>31.05.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''31.05.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |11.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |11.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |09
| style="background-color: #CCE2FF;" |09
Linia 184: Linia 335:
| ''Lucky and Her Super Amazing and Fun Cousin Julian''
| ''Lucky and Her Super Amazing and Fun Cousin Julian''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>31.05.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''31.05.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |12.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |12.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |10
| style="background-color: #CCE2FF;" |10
Linia 190: Linia 341:
| ''Lucky and the Harvest Hunt''
| ''Lucky and the Harvest Hunt''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>31.05.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''31.05.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |15.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |15.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |11
| style="background-color: #CCE2FF;" |11
Linia 196: Linia 347:
| ''Lucky and the Christmas Spirit''
| ''Lucky and the Christmas Spirit''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>13.06.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''13.06.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |16.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |16.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |12
| style="background-color: #CCE2FF;" |12
Linia 202: Linia 353:
| ''Lucky and the Deadly Blizzard''
| ''Lucky and the Deadly Blizzard''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>31.05.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''31.05.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |17.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |17.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" |13
| style="background-color: #CCE2FF;" |13
Linia 208: Linia 359:
| ''Lucky and the Price of Freedom''
| ''Lucky and the Price of Freedom''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |05.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>18.10.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''18.10.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |14
| style="background-color: #CCE2FF;" |14
| ''''
| ''Lucky i długa droga do domu''
| ''Lucky and the Long Way Home''
| ''Lucky and the Long Way Home''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |05.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>19.10.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''19.10.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |15
| style="background-color: #CCE2FF;" |15
| ''''
| ''Lucky i nowy gubernator''
| ''Lucky and the New Governor''
| ''Lucky and the New Governor''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |05.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>22.10.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''22.10.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |16
| style="background-color: #CCE2FF;" |16
| ''''
| ''Lucky i ryzykowna misja ratunkowa''
| ''Lucky and the Risky Rescue''
| ''Lucky and the Risky Rescue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |05.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>23.10.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''23.10.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |17
| style="background-color: #CCE2FF;" |17
| ''''
| ''Lucky i wycieczkowe oszustwo''
| ''Lucky and the Field Trip Fraud''
| ''Lucky and the Field Trip Fraud''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |05.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>24.10.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''24.10.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |18
| style="background-color: #CCE2FF;" |18
| ''''
| ''Lucky i roztrzęsiony dzień''
| ''Lucky and the Shaky Day''
| ''Lucky and the Shaky Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |05.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>25.10.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''25.10.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |19
| style="background-color: #CCE2FF;" |19
| ''''
| ''Lucky i złota okazja''
| ''Lucky and the Golden Opportunity''
| ''Lucky and the Golden Opportunity''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |05.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>26.10.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''26.10.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |20
| style="background-color: #CCE2FF;" |20
| ''''
| ''Lucky i lew''
| ''Lucky and the Lion''
| ''Lucky and the Lion''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |05.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>29.10.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''29.10.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |21
| style="background-color: #CCE2FF;" |21
| ''''
| ''Lucky i niecierpliwy pacjent''
| ''Lucky and the Impatient Patient''
| ''Lucky and the Impatient Patient''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |05.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>30.10.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''30.10.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |22
| style="background-color: #CCE2FF;" |22
| ''''
| ''Lucky i potentat kolejowy''
| ''Lucky and the Train Tycoon''
| ''Lucky and the Train Tycoon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |05.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>31.10.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''31.10.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |23
| style="background-color: #CCE2FF;" |23
| ''''
| ''Lucky i zamiana ról''
| ''Lucky and the Role Reversal''
| ''Lucky and the Role Reversal''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |05.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>01.11.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''01.11.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |24
| style="background-color: #CCE2FF;" |24
| ''''
| ''Lucky i patchworkowa historia''
| ''Lucky and the Patchwork Plan''
| ''Lucky and the Patchwork Plan''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |05.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>02.11.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''02.11.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |25
| style="background-color: #CCE2FF;" |25
| ''''
| ''Lucky i jej nowa rodzina: część 1''
| ''Lucky And Her New Family Part 1''
| ''Lucky And Her New Family Part 1''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |05.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>05.11.2018</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''05.11.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |26
| style="background-color: #CCE2FF;" |26
| ''''
| ''Lucky i jej nowa rodzina: część 2''
| ''Lucky And Her New Family Part 2''
| ''Lucky And Her New Family Part 2''
|-
|-
Linia 289: Linia 440:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>18.03.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''18.03.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |27
| style="background-color: #CCE2FF;" |27
| ''''
| ''''
Linia 295: Linia 446:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>19.03.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''19.03.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |28
| style="background-color: #CCE2FF;" |28
| ''''
| ''''
Linia 301: Linia 452:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>20.03.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''20.03.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |29
| style="background-color: #CCE2FF;" |29
| ''''
| ''''
Linia 307: Linia 458:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>21.03.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''21.03.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |30
| style="background-color: #CCE2FF;" |30
| ''''
| ''''
Linia 313: Linia 464:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>22.03.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''22.03.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |31
| style="background-color: #CCE2FF;" |31
| ''''
| ''''
Linia 319: Linia 470:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>25.03.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''25.03.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |32
| style="background-color: #CCE2FF;" |32
| ''''
| ''''
Linia 325: Linia 476:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>26.03.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''26.03.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |33
| style="background-color: #CCE2FF;" |33
| ''''
| ''''
Linia 331: Linia 482:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>27.03.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''27.03.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |34
| style="background-color: #CCE2FF;" |34
| ''''
| ''''
Linia 337: Linia 488:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>28.03.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''28.03.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |35
| style="background-color: #CCE2FF;" |35
| ''''
| ''''
Linia 343: Linia 494:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>29.03.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''29.03.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |36
| style="background-color: #CCE2FF;" |36
| ''''
| ''''
Linia 349: Linia 500:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>01.04.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''01.04.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |37
| style="background-color: #CCE2FF;" |37
| ''''
| ''''
Linia 355: Linia 506:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>02.04.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''02.04.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |38
| style="background-color: #CCE2FF;" |38
| ''''
| ''''
Linia 361: Linia 512:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>03.04.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''03.04.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |39
| style="background-color: #CCE2FF;" |39
| ''''
| ''''
Linia 367: Linia 518:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>04.04.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''04.04.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |40
| style="background-color: #CCE2FF;" |40
| ''''
| ''''
Linia 373: Linia 524:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>05.04.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''05.04.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |41
| style="background-color: #CCE2FF;" |41
| ''''
| ''''
Linia 379: Linia 530:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>08.04.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''08.04.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |42
| style="background-color: #CCE2FF;" |42
| ''''
| ''''
Linia 385: Linia 536:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>09.04.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''09.04.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |43
| style="background-color: #CCE2FF;" |43
| ''''
| ''''
Linia 391: Linia 542:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>10.04.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''10.04.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |44
| style="background-color: #CCE2FF;" |44
| ''''
| ''''
Linia 397: Linia 548:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>11.04.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''11.04.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |45
| style="background-color: #CCE2FF;" |45
| ''''
| ''''
Linia 403: Linia 554:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>12.04.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''12.04.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |46
| style="background-color: #CCE2FF;" |46
| ''''
| ''''
Linia 409: Linia 560:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>15.04.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''15.04.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |47
| style="background-color: #CCE2FF;" |47
| ''''
| ''''
Linia 415: Linia 566:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>16.04.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''16.04.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |48
| style="background-color: #CCE2FF;" |48
| ''''
| ''''
Linia 421: Linia 572:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>17.04.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''17.04.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |49
| style="background-color: #CCE2FF;" |49
| ''''
| ''''
Linia 427: Linia 578:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>18.04.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''18.04.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |50
| style="background-color: #CCE2FF;" |50
| ''''
| ''''
Linia 433: Linia 584:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>19.04.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''19.04.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |51
| style="background-color: #CCE2FF;" |51
| ''''
| ''''
Linia 439: Linia 590:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>22.04.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''22.04.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |52
| style="background-color: #CCE2FF;" |52
| ''''
| ''''
| ''Lucky and the New Frontier: Part 2''
| ''Lucky and the New Frontier: Part 2''
|-
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA – ''OPOWIEŚCI'''''
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA – ''OPOWIEŚCI'''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>09.08.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''09.08.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |K01
| style="background-color: #CCE2FF;" |K01
Linia 452: Linia 603:
| ''Unstoppable''
| ''Unstoppable''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>09.08.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''09.08.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |K02
| style="background-color: #CCE2FF;" |K02
Linia 458: Linia 609:
| ''Happy Birthday, Spirit''
| ''Happy Birthday, Spirit''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>09.08.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''09.08.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |K03
| style="background-color: #CCE2FF;" |K03
Linia 464: Linia 615:
| ''Tea for Twins''
| ''Tea for Twins''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>09.08.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''09.08.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |K04
| style="background-color: #CCE2FF;" |K04
Linia 470: Linia 621:
| ''The Campsite''
| ''The Campsite''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>09.08.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''09.08.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |K05
| style="background-color: #CCE2FF;" |K05
Linia 476: Linia 627:
| ''Maricela Sitting Free''
| ''Maricela Sitting Free''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |<font color=red>09.08.2019</font>
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''09.08.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |K06
| style="background-color: #CCE2FF;" |K06
| ''Smak wolności''
| ''Smak wolności''
| ''Young & Free''
| ''Young & Free''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''18.10.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |01.10.2021<ref name="b">Premiera odcinków 53-72 i S01 w telewizji [[TV Puls|PULS 2]].</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;" |53
| ''Impreza plenerowa Stepowych Sikorek''
| ''The Frontier Fillies Summer Outdoor Jubilee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''18.10.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |04.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" |54
| ''Wielki Wyścig Tradycji Stepowych Sikorek''
| ''The Frontier Fillies Great Legacy Race''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''18.10.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |05.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" |55
| ''Uzdrawiające drzewo''
| ''The Healing Tree''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''18.10.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |06.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" |56
| ''Tajemnica złotego jednorożca''
| ''The Mystery of the Golden Unicorn''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''ODCINKI SPECJALNE'''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''06.12.2019'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |24.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" |S01
| ''Duch Gwiazdki''
| ''Spirit of Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''08.12.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |
| style="background-color: #CCE2FF;" |S02
| ''Razem po przygody''
| ''Ride Along Adventure''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA – ''AKADEMIA JAZDY KONNEJ'''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''03.04.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |07.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" |57
| ''Dom mój tam, gdzie moje stado''
| ''Home Is Where the Herd Is''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''03.04.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |08.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" |58
| ''Festyn festynów''
| ''Festival of Festivals''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''03.04.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |11.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" |59
| ''Szkoła jeździecka w Uskoku Palomino''
| ''Palomino Bluffs Riding Academy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''03.04.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |12.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" |60
| ''Szepty i rżenie''
| ''The Neighs Have It''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''03.04.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |13.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" |61
| ''Równowaga jeźdźca''
| ''A Rider’s Balance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''03.04.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |14.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" |62
| ''Wizyta wydry''
| ''Welcome Back Otter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''03.04.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |15.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" |63
| ''Weekend rodzinny w Uskoku Palomino''
| ''The Palomino Family Affair''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''04.09.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |18.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" |64
| ''Powrót na linię startu''
| ''Back to the Starting Line''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''04.09.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |19.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" |65
| ''Statek przyjaźni''
| ''The S. S. Friend-ship''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''04.09.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |20.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" |66
| ''Młot na wandali''
| ''The Gavel of Justice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''04.09.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" |67
| ''Nowa rywalka''
| ''The Rival Racer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''04.09.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |22.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" |68
| ''PALentynki''
| ''Palentine’s Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''04.09.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |25.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" |69
| ''Skarby dziadka''
| ''Grandpa’s Treasures''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''04.09.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |26.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" |70
| ''I zaleje nas błoto''
| ''There Will Be Mud''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''04.09.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |27.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" |71
| ''Wyścig do mety: część 1''
| ''Race to the Finish Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" |'''04.09.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;" |28.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" |72
| ''Wygrać zawody: część 2''
| ''Race to the Finish Part 2''
|-
|}
|}
 
<references />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 10:27, 26 gru 2021

Tytuł Mustang: Duch wolności
Tytuł oryginalny Spirit Riding Free
Gatunek animowany, przygodowy, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna teleTOON+, PULS 2
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2017-
Data premiery dubbingu 31 maja 2018
Wyemitowane
serie
3 z 3
Wyemitowane odcinki główna seria: 78 z 78
odcinki specjalne: 2 z 2

Mustang: Duch wolności (ang. Spirit Riding Free, 2017-??) – amerykański serial animowany, oparty na filmie Mustang z Dzikiej Doliny.

Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 31 maja 2018 roku. Od 1 października 2018 roku serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+. Od 16 września 2019 roku serial emitowany w bloku Junior TV na kanale PULS 2.

Fabuła

Mustang Spirit i odważna dziewczyna imieniem Lucky wspólnie poznają smak przyjaźni, wolności i galopu bez granic. Serial na podstawie filmu nominowanego do Oscara.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie DreamWorks – MASTER FILM
Reżyseria:

Tłumaczenie i dialogi:

Teksty piosenek:

Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik (odc. 1-12, 23-24, 27, 31, 38, 42-43, 45-46, 48)
Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji: Katarzyna Kołodziejczyk
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Śpiewali: Paweł Izdebski, Agnieszka Musiał i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Opowieści

Wersja polska: na zlecenie DreamWorks – MASTER FILM
Reżyseria:

Tłumaczenie i dialogi: Karolina Anna Kowalska
Teksty piosenek: Dariusz Paprocki
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Dźwięk i montaż:

Zgranie: Krzysztof Podolski (odc. 53-56)
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Kołodziejczyk
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

Duch Gwiazdki

Wersja polska: na zlecenie DreamWorks – MASTER FILM
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tłumaczenie i dialogi: Maciej Błahuszewski
Teksty piosenek: Dariusz Paprocki
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Dźwięk i montaż: Marta Bator
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Kołodziejczyk
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek: Małgorzata Szymańska, Aleksandra Kowalicka, Katarzyna Sawczuk, Zuzanna Caban, Adam Krylik

Razem po przygody

Wersja polska: na zlecenie DreamWorks – MASTER FILM
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tłumaczenie i dialogi: Antonina Kasprzak
Montaż i dźwięk: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Roksana Dziadek
Wystąpili:

i inni

Akademia Jazdy Konnej

Wersja polska: na zlecenie DreamWorks – MASTER FILM
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tłumaczenie i dialogi:

Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji:

Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera
(Netflix)
Premiera w TV
Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
31.05.2018 01.10.2018[1] 01 Lucky i wolny duch Lucky and the Unbreakable Spirit
12.06.2018 02.10.2018 02 Lucky i zdradliwy szlak Lucky and the Treacherous Trail
31.05.2018 03.10.2018 03 Lucky i tajemnicza mapa Lucky and the Mysterious Map
31.05.2018 04.10.2018 04 Lucky i zawzięta rywalizacja Lucky and the Competition Conundrum
31.05.2018 05.10.2018 05 Lucky i koń bez imienia Lucky and the Appaloosa Adventure
31.05.2018 08.10.2018 06 Lucky i niezupełnie zaskakująca niespodzianka Lucky and the Not-So-Secret Surprise
31.05.2018 09.10.2018 07 Lucky i kowboj z sąsiedztwa Lucky and the Cowboy Next Door
31.05.2018 10.10.2018 08 Lucky i złodziej ciast Lucky and the Pie P.I.
31.05.2018 11.10.2018 09 Lucky i jej niesamowity kuzyn Julian Lucky and Her Super Amazing and Fun Cousin Julian
31.05.2018 12.10.2018 10 Lucky i nocne żniwa Lucky and the Harvest Hunt
31.05.2018 15.10.2018 11 Lucky i duch Gwiazdki Lucky and the Christmas Spirit
13.06.2018 16.10.2018 12 Lucky i potężna zamieć Lucky and the Deadly Blizzard
31.05.2018 17.10.2018 13 Lucky i cena wolności Lucky and the Price of Freedom
05.11.2019 18.10.2018 14 Lucky i długa droga do domu Lucky and the Long Way Home
05.11.2019 19.10.2018 15 Lucky i nowy gubernator Lucky and the New Governor
05.11.2019 22.10.2018 16 Lucky i ryzykowna misja ratunkowa Lucky and the Risky Rescue
05.11.2019 23.10.2018 17 Lucky i wycieczkowe oszustwo Lucky and the Field Trip Fraud
05.11.2019 24.10.2018 18 Lucky i roztrzęsiony dzień Lucky and the Shaky Day
05.11.2019 25.10.2018 19 Lucky i złota okazja Lucky and the Golden Opportunity
05.11.2019 26.10.2018 20 Lucky i lew Lucky and the Lion
05.11.2019 29.10.2018 21 Lucky i niecierpliwy pacjent Lucky and the Impatient Patient
05.11.2019 30.10.2018 22 Lucky i potentat kolejowy Lucky and the Train Tycoon
05.11.2019 31.10.2018 23 Lucky i zamiana ról Lucky and the Role Reversal
05.11.2019 01.11.2018 24 Lucky i patchworkowa historia Lucky and the Patchwork Plan
05.11.2019 02.11.2018 25 Lucky i jej nowa rodzina: część 1 Lucky And Her New Family Part 1
05.11.2019 05.11.2018 26 Lucky i jej nowa rodzina: część 2 Lucky And Her New Family Part 2
SERIA DRUGA
18.03.2019 27 ' Lucky and La Voltereta Feroz
19.03.2019 28 ' Lucky and the No-Good Outlaw Butch LePray
20.03.2019 29 ' Lucky and the Big Goodbye
21.03.2019 30 ' Lucky and the Two-Wheeled Terror
22.03.2019 31 ' Lucky and the Rough Ride
25.03.2019 32 ' Lucky and the Ghostly Gotcha!
26.03.2019 33 ' Lucky and the Doomed Delivery
27.03.2019 34 ' Lucky and the Doubtful Drought
28.03.2019 35 ' Lucky and the Arabian Nightmares
29.03.2019 36 ' Lucky and the Fearless Fillies
01.04.2019 37 ' Lucky and the Resolutionary Fever
02.04.2019 38 ' Lucky and the Cousin Caper
03.04.2019 39 ' Lucky and the Wayward Wedding
04.04.2019 40 ' Lucky and the Railroad Ransom
05.04.2019 41 ' Lucky and the Flight of the Fancy
08.04.2019 42 ' Lucky and the Jam Jam
09.04.2019 43 ' Lucky and the Escape Artist
10.04.2019 44 ' Lucky and the Thin Ice
11.04.2019 45 ' Lucky and the Ray of Sunshine
12.04.2019 46 ' Lucky and the Double-Dad Dare
15.04.2019 47 ' Lucky and the Warm Welcome
16.04.2019 48 ' Lucky and the Dressage Sabotage
17.04.2019 49 ' Lucky and the Girl Who Cried Wolf
18.04.2019 50 ' Lucky and the Endless Possibilities
19.04.2019 51 ' Lucky and the New Frontier: Part 1
22.04.2019 52 ' Lucky and the New Frontier: Part 2
SERIA – OPOWIEŚCI
09.08.2019 K01 Nie powstrzyma mnie nikt Unstoppable
09.08.2019 K02 Sto lat, Duchu! Happy Birthday, Spirit
09.08.2019 K03 Herbatka dla bliźniaczek Tea for Twins
09.08.2019 K04 Biwak The Campsite
09.08.2019 K05 Jazda Mariceli Maricela Sitting Free
09.08.2019 K06 Smak wolności Young & Free
18.10.2019 01.10.2021[2] 53 Impreza plenerowa Stepowych Sikorek The Frontier Fillies Summer Outdoor Jubilee
18.10.2019 04.10.2021 54 Wielki Wyścig Tradycji Stepowych Sikorek The Frontier Fillies Great Legacy Race
18.10.2019 05.10.2021 55 Uzdrawiające drzewo The Healing Tree
18.10.2019 06.10.2021 56 Tajemnica złotego jednorożca The Mystery of the Golden Unicorn
ODCINKI SPECJALNE
06.12.2019 24.12.2021 S01 Duch Gwiazdki Spirit of Christmas
08.12.2020 S02 Razem po przygody Ride Along Adventure
SERIA – AKADEMIA JAZDY KONNEJ
03.04.2020 07.10.2021 57 Dom mój tam, gdzie moje stado Home Is Where the Herd Is
03.04.2020 08.10.2021 58 Festyn festynów Festival of Festivals
03.04.2020 11.10.2021 59 Szkoła jeździecka w Uskoku Palomino Palomino Bluffs Riding Academy
03.04.2020 12.10.2021 60 Szepty i rżenie The Neighs Have It
03.04.2020 13.10.2021 61 Równowaga jeźdźca A Rider’s Balance
03.04.2020 14.10.2021 62 Wizyta wydry Welcome Back Otter
03.04.2020 15.10.2021 63 Weekend rodzinny w Uskoku Palomino The Palomino Family Affair
04.09.2020 18.10.2021 64 Powrót na linię startu Back to the Starting Line
04.09.2020 19.10.2021 65 Statek przyjaźni The S. S. Friend-ship
04.09.2020 20.10.2021 66 Młot na wandali The Gavel of Justice
04.09.2020 21.10.2021 67 Nowa rywalka The Rival Racer
04.09.2020 22.10.2021 68 PALentynki Palentine’s Day
04.09.2020 25.10.2021 69 Skarby dziadka Grandpa’s Treasures
04.09.2020 26.10.2021 70 I zaleje nas błoto There Will Be Mud
04.09.2020 27.10.2021 71 Wyścig do mety: część 1 Race to the Finish Part 1
04.09.2020 28.10.2021 72 Wygrać zawody: część 2 Race to the Finish Part 2
  1. Premiera odcinków 1-52 w telewizji teleTOON+.
  2. Premiera odcinków 53-72 i S01 w telewizji PULS 2.