Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Struś Oliwia: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
58 079 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 997 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Struś Oliwia''' (ang. ''Olive the Ostrich'', 2011-??) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] w bloku ''Nick Jr.'' od 19 listopada [[2012]] roku.
{{Serial2
|tytuł=Struś Oliwia
|tytuł oryginalny=Olive the Ostrich
|plakat=Struś Oliwia.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]], [[Nickelodeon Polska]]
|lata produkcji=2011
|data premiery=19 listopada [[2012]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=20 z 20
}}'''Struś Oliwia''' (ang. ''Olive the Ostrich'', 2011) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] w bloku ''Nick Jr.'' od 19 listopada [[2012]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 17: Linia 29:
* [[Anna Sroka]]
* [[Anna Sroka]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Stefan Pawłowski]]
* [[Izabela Dąbrowska]]
i inni
i inni


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="16%"|Premiera odcinka
!width="10%"|N/o
!width="74%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="20%"|Premiera
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Olive the Actress''
| ''Olive the Actress''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Olive the Cowgirl Ostrich''
| ''Olive the Cowgirl Ostrich''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Olive and the Mad Scientist''
| ''Olive and the Mad Scientist''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Olive and the High Diving Competition''
| ''Olive and the High Diving Competition''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Olive the Artist Ostrich''
| ''Olive the Artist Ostrich''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Olive Plays Hockey''
| ''Olive Plays Hockey''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Olive the Mariachi Ostrich''
| ''Olive the Mariachi Ostrich''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Olive and the Forgetful Alien''
| ''Olive and the Forgetful Alien''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Olive and the Instruments & Sounds''
| ''Olive and the Instruments & Sounds''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Olive Visits the Tower of London''
| ''Olive Visits the Tower of London''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Olive and the Great Tennis Match''
| ''Olive and the Great Tennis Match''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Olive and the Ice Cream Van''
| ''Olive and the Ice Cream Van''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Olive at the Laundrette''
| ''Olive at the Laundrette''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Olive at the Library''
| ''Olive at the Library''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Olive Rides a Stunt Bike''
| ''Olive Rides a Stunt Bike''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Olive Meets a Dragon''
| ''Olive Meets a Dragon''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Olive the Archaeologist''
| ''Olive the Archaeologist''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Olive the Jungle Explorer''
| ''Olive the Jungle Explorer''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Olive the Waitress''
| ''Olive the Waitress''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Olive Meets a Yeti''
| ''Olive Meets a Yeti''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 11:13, 31 gru 2021

Tytuł Struś Oliwia
Tytuł oryginalny Olive the Ostrich
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nick Jr., Nickelodeon Polska
Lata produkcji 2011
Data premiery dubbingu 19 listopada 2012
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 20 z 20

Struś Oliwia (ang. Olive the Ostrich, 2011) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska w bloku Nick Jr. od 19 listopada 2012 roku.

Fabuła

Żądna przygód Oliwia jest strusiem i wraz z rodziną mieszka w buszu. Gdy jej towarzysze wysiadują jajka lub grzebią w ziemi w poszukiwaniu przysmaków, Oliwia chowa głowę w piasek i marzy o dalekich podróżach.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-835504

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
19.11.2012 01 Olive the Actress
19.11.2012 02 Olive the Cowgirl Ostrich
20.11.2012 03 Olive and the Mad Scientist
20.11.2012 04 Olive and the High Diving Competition
21.11.2012 05 Olive the Artist Ostrich
21.11.2012 06 Olive Plays Hockey
22.11.2012 07 Olive the Mariachi Ostrich
22.11.2012 08 Olive and the Forgetful Alien
23.11.2012 09 Olive and the Instruments & Sounds
23.11.2012 10 Olive Visits the Tower of London
26.11.2012 11 Olive and the Great Tennis Match
26.11.2012 12 Olive and the Ice Cream Van
27.11.2012 13 Olive at the Laundrette
27.11.2012 14 Olive at the Library
28.11.2012 15 Olive Rides a Stunt Bike
28.11.2012 16 Olive Meets a Dragon
29.11.2012 17 Olive the Archaeologist
29.11.2012 18 Olive the Jungle Explorer
30.11.2012 19 Olive the Waitress
30.11.2012 20 Olive Meets a Yeti

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Struś_Oliwia&oldid=152727”
Powered by MediaWiki