Chwile z Muppetami: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Z listy płac przesłanej przez Ewę Krawczyk z SDI Media. |
m OkiDoki przeniósł stronę Chwile z muppetami na Chwile z Muppetami w miejsce przekierowania |
||
| (Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 7 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Chwile z | {{Serial2 | ||
|tytuł= Chwile z muppetami | |||
|tytuł oryginalny= Muppet Moments | |||
|plakat= Chwile z muppetami.jpg | |||
|gatunek= familijny, krótkometrażowy | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[Disney Channel]], [[Disney Junior]] | |||
|lata produkcji= 2015 | |||
|data premiery= | |||
|sezony= 1 z 1 | |||
|odcinki= | |||
}} | |||
'''Chwile z muppetami''' (ang. ''Muppet Moments'', 2015) – krótkometrażowy serial produkcji amerykańskiej, w którym muppety rozmawiają z różnymi dziećmi. | |||
Serial emitowany jest w Polsce na kanale [[Disney Junior]] między serialami. | Serial emitowany jest w Polsce na kanale [[Disney Junior]] i [[Disney Channel]] między serialami. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 7: | Linia 20: | ||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Anna Wysocka]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Anna Wysocka]]<br /> | ||
'''Adaptacja''': [[Jan Wecsile]]<br /> | '''Adaptacja''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br /> | |||
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | '''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Jarosław Boberek]] – | * [[Jarosław Boberek]] – | ||
** '''Zwierzak''', | ** '''Zwierzak''', | ||
** '''Miś Fazi''', | ** '''Miś Fazi''', | ||
| Linia 16: | Linia 30: | ||
* [[Jerzy Dominik]] – '''Orzeł Sam''' | * [[Jerzy Dominik]] – '''Orzeł Sam''' | ||
* [[Andrzej Matul]] – '''Narrator''' | * [[Andrzej Matul]] – '''Narrator''' | ||
* [[Michał Meyer]] – | * [[Michał Meyer]] – | ||
** '''Doktor Bunsen''', | ** '''Doktor Bunsen Melonowicz''', | ||
** '''Bubba''' | ** '''Bubba''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Pies Rowlf''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Pies Rowlf''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Bobo''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Bobo''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Prezenter''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Prezenter''' | ||
* [[Michał Zieliński]] – | * [[Michał Zieliński]] – | ||
** '''Kermit''', | ** '''Kermit Żaba''', | ||
** '''Piggy''', | ** '''Panna Piggy''', | ||
** ''' | ** '''Pepé''', | ||
** '''Rizzo''' | ** '''Rizzo''' | ||
* [[Olga Cybińska]] – '''Dziewczynka 1''' | * [[Olga Cybińska]] – '''Dziewczynka 1''' | ||
* [[ | * [[Konstanty Barwiński|Kostek Barwiński]] – '''Chłopiec 1''' | ||
* [[Jan Barwiński]] – '''Chłopiec 2''' | * [[Jan Barwiński]] – '''Chłopiec 2''' | ||
* [[Antonina Żbikowska|Antonina Pach]] – '''Dziewczynka 2''' | * [[Antonina Żbikowska|Antonina Pach]] – '''Dziewczynka 2''' | ||
| Linia 35: | Linia 49: | ||
i inni | i inni | ||
== | == Linki zewnętrzne == | ||
* [ | * [https://www.youtube.com/playlist?list=PLfsqN9_zTmR1IKNw_kp36HBwyXExZ_ELV Odcinki online] | ||
{{Muppety}} | |||
[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:43, 13 kwi 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Chwile z muppetami |
| Tytuł oryginalny | Muppet Moments |
| Gatunek | familijny, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel, Disney Junior |
| Lata produkcji | 2015 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
Chwile z muppetami (ang. Muppet Moments, 2015) – krótkometrażowy serial produkcji amerykańskiej, w którym muppety rozmawiają z różnymi dziećmi.
Serial emitowany jest w Polsce na kanale Disney Junior i Disney Channel między serialami.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Tłumaczenie: Anna Wysocka
Adaptacja: Jan Wecsile
Dźwięk: Łukasz Fober
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Udział wzięli:
- Jarosław Boberek –
- Zwierzak,
- Miś Fazi,
- Gonzo
- Jerzy Dominik – Orzeł Sam
- Andrzej Matul – Narrator
- Michał Meyer –
- Doktor Bunsen Melonowicz,
- Bubba
- Grzegorz Pawlak – Pies Rowlf
- Paweł Szczesny – Bobo
- Janusz Wituch – Prezenter
- Michał Zieliński –
- Kermit Żaba,
- Panna Piggy,
- Pepé,
- Rizzo
- Olga Cybińska – Dziewczynka 1
- Kostek Barwiński – Chłopiec 1
- Jan Barwiński – Chłopiec 2
- Antonina Pach – Dziewczynka 2
- Hanna Pruśniewska – Dziewczynka 3
- Leon Pruśniewski – Chłopiec 3
i inni
Linki zewnętrzne
| Muppety | |
|---|---|
| Seriale | Mapeciątka (1984-1990) • Wieczór z muppetami • Czas na muppety • Chwile z Muppetami • Muppety • Mapeciątka (2018-2022) • Teraz Muppety! • Muppetowa Masakra |
| Filmy kinowe | Wielka wyprawa Muppetów • Muppety na tropie • Muppety na Manhattanie • Opowieść wigilijna Muppetów • Muppety na wyspie skarbów • Muppety z kosmosu • Muppety • Muppety: Poza prawem |
| Filmy telewizyjne | Emmet Otter's Jug-Band Christmas • Piknik królików • Gwiazdkowy prezent • Muppet Classic Theater • Dzieciństwo Kermita • Gwiazdka Muppetów • Muppety w krainie Oz |
| Specjale | Zaproszenie na gwiazdkę • Tajemnica zaginionej skarbonki • Drzewko pana Willowby • Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion |
| Gry | Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa |
