Kroniki Xiaolin: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Brygida Turowska]] – | * [[Brygida Turowska]] – | ||
** '''Omi''', | ** '''Omi''', | ||
** '''Ping Pong''' <small>( | ** '''Ping Pong''' <small>(czołówka)</small> | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Kimiko''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Kimiko''' | ||
* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Raimundo''' | * [[Jonasz Tołopiło]] – '''Raimundo''' | ||
| Linia 43: | Linia 43: | ||
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Wuya''' | * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Wuya''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – | * [[Zbigniew Konopka]] – | ||
** ''' | ** '''Narrator''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Cyklop''' <small>(odc. 3-4)</small>, | ** '''Cyklop''' <small>(odc. 3-4)</small>, | ||
** '''Pandabubba''' | ** '''Pandabubba''' | ||
* [[Magdalena Krylik]] – | * [[Magdalena Krylik]] – | ||
** '''Katnappé''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Katnappé''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** ''' | ** '''Jackie''' <small>(odc. 14)</small>, | ||
** ''' | ** '''Smoczyca''' <small>(odc. 17)</small> | ||
* [[Robert Jarociński]] – | * [[Robert Jarociński]] – | ||
** '''Pan Goldwalour''' <small>(odc. 4)</small>, | ** '''Pan Goldwalour''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Salvador Cumo''' <small>(odc. 5)</small> | ** '''Salvador Cumo''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Anna Sztejner]] – | * [[Anna Sztejner]] – | ||
** ''' | ** '''Głos komputera''' <small>(odc. 7)</small>, | ||
** '''Tomoko''' <small>(odc. 12)</small> | ** '''Tomoko''' <small>(odc. 12)</small> | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – | * [[Waldemar Barwiński]] – | ||
** ''' | ** '''Doktor Toho''' <small>(odc. 7)</small>, | ||
** '''Wielki Mistrz Dashi''' <small>(odc. 10)</small> | ** '''Wielki Mistrz Dashi''' <small>(odc. 10)</small> | ||
* [[Karolina Czarnecka]] – ''' | * [[Karolina Czarnecka]] – '''Księżniczka Kaila''' <small>(odc. 10)</small> | ||
* [[Robert Tondera]] – | * [[Robert Tondera]] – | ||
** '''Barkey''' <small>(odc. 11)</small>, | ** '''Barkey''' <small>(odc. 11)</small>, | ||
** ''' | ** '''Krab pustelnik''' <small>(odc. 14)</small>, | ||
** ''' | ** '''Jackie''' <small>(odc. 14)</small> | ||
* [[Mieczysław Morański]] – | * [[Mieczysław Morański]] – | ||
** '''kierowca autobusu''' <small>(odc. 14)</small>, | ** '''kierowca autobusu''' <small>(odc. 14)</small>, | ||
| Linia 71: | Linia 69: | ||
** '''Rocco''' <small>(odc. 15)</small>, | ** '''Rocco''' <small>(odc. 15)</small>, | ||
** '''Warden''' <small>(odc. 16)</small>, | ** '''Warden''' <small>(odc. 16)</small>, | ||
** ''' | ** '''Smoczyca''' <small>(odc. 17)</small>, | ||
** ''' | ** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 21)</small> | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Mini Dojo''' <small>(odc. 17)</small> | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Mini Dojo''' <small>(odc. 17)</small> | ||
* [[Józef Pawłowski]] – | * [[Józef Pawłowski]] – | ||
** ''' | ** '''Nastolatek w przebraniu smoka''' <small>(odc. 17)</small>, | ||
** '''Tiny Sim''' <small>(odc. 20, 25)</small> | ** '''Tiny Sim''' <small>(odc. 20, 25)</small> | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Super Cow Patty''' <small>(odc. 18)</small> | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Super Cow Patty''' <small>(odc. 18)</small> | ||
* [[Ewa Prus]] | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Tubba''' | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Great Grandpappy''' | |||
* [[Ewa Prus]] | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 19:50, 27 kwi 2022
| Tytuł | Kroniki Xiaolin |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Xiaolin Chronicles |
| Gatunek | animowany, akcji |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Francja |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Lata produkcji | 2013-2015 |
| Data premiery dubbingu | 9 czerwca 2014 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Kroniki Xiaolin (ang. Xiaolin Chronicles, 2013-2015) – amerykańsko-kanadyjsko-francuski serial animowany będący kontynuacją serialu Xiaolin – pojedynek mistrzów.
Serial emitowany w Polsce od 9 czerwca 2014 roku w Cartoon Network.
Fabuła
Do mnichów Xiaolin – Omiego, Kimiko, Raimundo i Clay’a – dołącza nowy uczeń. Razem z nimi wyrusza on na poszukiwania Shen Gong Wu, obdarzonych magicznymi mocami starożytnych artefaktów.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1143733
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Anna Niedźwiecka
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 22-26)
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Udział wzięli:
- Brygida Turowska –
- Omi,
- Ping Pong (czołówka)
- Agnieszka Kunikowska – Kimiko
- Jonasz Tołopiło – Raimundo
- Grzegorz Drojewski – Clay
- Agnieszka Mrozińska – Ping Pong
- Włodzimierz Press – Mistrz Fung
- Andrzej Chudy – Dojo
- Grzegorz Kwiecień –
- Chase Young,
- F-Bot
- Beata Wyrąbkiewicz – Shadow
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Jack Spicer
- Anna Sroka-Hryń – Wuya
- Zbigniew Konopka –
- Narrator (odc. 1),
- Cyklop (odc. 3-4),
- Pandabubba
- Magdalena Krylik –
- Katnappé (odc. 3),
- Jackie (odc. 14),
- Smoczyca (odc. 17)
- Robert Jarociński –
- Pan Goldwalour (odc. 4),
- Salvador Cumo (odc. 5)
- Anna Sztejner –
- Głos komputera (odc. 7),
- Tomoko (odc. 12)
- Waldemar Barwiński –
- Doktor Toho (odc. 7),
- Wielki Mistrz Dashi (odc. 10)
- Karolina Czarnecka – Księżniczka Kaila (odc. 10)
- Robert Tondera –
- Barkey (odc. 11),
- Krab pustelnik (odc. 14),
- Jackie (odc. 14)
- Mieczysław Morański –
- kierowca autobusu (odc. 14),
- psychiatra (odc. 14),
- Rocco (odc. 15),
- Warden (odc. 16),
- Smoczyca (odc. 17),
- Święty Mikołaj (odc. 21)
- Paweł Ciołkosz – Mini Dojo (odc. 17)
- Józef Pawłowski –
- Nastolatek w przebraniu smoka (odc. 17),
- Tiny Sim (odc. 20, 25)
- Krzysztof Cybiński – Super Cow Patty (odc. 18)
- Artur Kaczmarski – Tubba
- Marek Robaczewski – Great Grandpappy
- Ewa Prus
i inni
Wykonanie piosenek:
i inni
Lektor tytułu: Włodzimierz Press
Lektor tyłówki: Artur Kaczmarski (odc. 14-21)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 09.06.2014 | 01 | New Monk on the Block |
| 10.06.2014 | 02 | A Girl Named Willow |
| 11.06.2014 | 03 | The Fall of Xiaolin |
| 12.06.2014 | 04 | Buddy Blue Ray and The Golden Bunnies |
| 13.06.2014 | 05 | Xiaolin Redemption |
| 16.06.2014 | 06 | Laws of Nature |
| 17.06.2014 | 07 | Tokyo Madness |
| 18.06.2014 | 08 | Out of Ping Pong’s Mind |
| 19.06.2014 | 09 | Magic Stallion and the Wild Wild West |
| 20.06.2014 | 10 | Princess Kaila of the Thousand Layer Mountain |
| 23.06.2014 | 11 | Mi Temple, Mi Casa |
| 24.06.2014 | 12 | Tigress Woo |
| 25.06.2014 | 13 | Heylin Within |
| 26.06.2014 | 14 | Heal Me |
| 27.06.2014 | 15 | Rocco Choo |
| 30.06.2014 | 16 | The Mask of the Green Monkey |
| 01.07.2014 | 17 | Planet of Dragons |
| 02.07.2014 | 18 | Super Cow Patty |
| 03.07.2014 | 19 | Chase Lays an Egg |
| 04.07.2014 | 20 | Drawn to be Evil |
| 07.07.2014 | 21 | Omi Saves The Holidays |
| 15.12.2014 | 22 | Who Shrunk Master Fung? |
| 16.12.2014 | 23 | Back in the Flesh Again |
| 17.12.2014 | 24 | The Call of the Dragon |
| 18.12.2014 | 25 | The Mark of the Dragon Spirit |
| 19.12.2014 | 26 | Fly the Dragon! |
Linki zewnętrzne
- Kroniki Xiaolin w polskiej Wikipedii
- Kroniki Xiaolin w bazie filmweb.pl
