Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 2019): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Mistrz i Małgorzata |plakat= |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2019 |data premiery=19 listopada 2019 }}'''Popiel. Syn popiołów'''..."
 
Bartuś (dyskusja | edycje)
444 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Słuchowisko
{{Słuchowisko
|tytuł=Mistrz i Małgorzata
|tytuł=Mistrz i Małgorzata
|plakat=
|plakat=Mistrz i Małgorzata 2019.jpg
|dystrybutor=[[Audioteka]]
|dystrybutor=[[Audioteka]]
|rok produkcji=2019
|rok produkcji=2019
|data premiery=19 listopada [[2019]]
|data premiery=19 listopada [[2019]]
}}'''Popiel. Syn popiołów''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę i Wydawnictwo Znak.
}}
 
'''Mistrz i Małgorzata''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę i Wydawnictwo Znak. Premiera miała miejsce 19 listopada 2019 roku.
Premiera: 19 listopada [[2019]] roku; dystrybucja: Audioteka.
== Obsada ==
== Obsada ==
'''Tłumaczenie''': [[Leokadia Anna Przebinda]], [[Grzegorz Przebinda]], [[Igor Przebinda]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Leokadia Anna Przebinda]], [[Grzegorz Przebinda]], [[Igor Przebinda]]<br />
Linia 20: Linia 19:
'''Realizacja nagrań muzyki, postaci i montaż dialogów''': [[Paweł Szaliński]]<br />
'''Realizacja nagrań muzyki, postaci i montaż dialogów''': [[Paweł Szaliński]]<br />
'''Muzyka''': [[Aleksandra Gryka]]<br />
'''Muzyka''': [[Aleksandra Gryka]]<br />
'''Śpiew''': [[Maniucha Bikont]], [[Tetiana Zaczykiewicz]]<br />
'''Instrumenty dęte (ney, zurna, duduk)''': [[Sebastian Wielądek]]<br />
'''Instrumenty perkusyjne (daf, riq, bendir, oceandrum, darabuka basowa)''': [[Daniel Moński]]<br />
'''Koordynacja nagrań''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Koordynacja nagrań''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Produkcja''': [[Aleksandra Dąbrowska]], [[Audioteka]]<br />
'''Produkcja''': [[Aleksandra Dąbrowska]] – [[Audioteka]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Paulina Drzastwa]], [[Audioteka]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Paulina Drzastwa]] – [[Audioteka]]<br />
'''Nagranie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
'''Nagrania zostały zrealizowane w''' [[Teatr Polskiego Radia|Teatrze Polskiego Radia]]<br />
'''W rolach głównych''':
'''W rolach głównych''':
* [[Magdalena Różczka]] – '''Małgorzata'''
* [[Magdalena Różczka]] – '''Małgorzata'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Mistrz'''
* [[Andrzej Chyra]] – '''Mistrz'''
* [[Leszek Lichota]] – '''Woland'''
* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Woland'''
* [[Przemysław Bluszcz]] –
* [[Jerzy Radziwiłowicz]] –
** '''Piłat''',
** '''Piłat''',
** '''Profesor Strawiński'''
** '''Profesor Strawiński'''
Linia 75: Linia 71:
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Justyna Kowalska]]
* [[Justyna Kowalska]] – '''Kobieta w łazience'''
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Marta Kurzak]]
* [[Marta Kurzak]]
* [[Monika Kwiatkowska]]
* [[Monika Kwiatkowska]]
* [[Ewa Makomaska]]
* [[Ewa Makomaska]]
* [[Wojciech Malec]]
* [[Stanisław Malec|Wojciech Malec]]
* [[Szymon Mysłakowski]]
* [[Szymon Mysłakowski]]
* [[Paweł Nowisz]]
* [[Paweł Nowisz]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Kamil Pruban]]<!-- – '''Sekretarz Piłata'''-->
* [[Wojciech Romańczyk]]
* [[Wojciech Romańczyk]]
* [[Katarzyna Skolimowska]]
* [[Katarzyna Skolimowska]] –
** '''Kobieta w budce''',
** '''Przechodzień'''
* [[Jakub Strach|Kuba Strach]]
* [[Jakub Strach|Kuba Strach]]
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Konduktorka''',
** '''Przechodzień'''
* [[Jakub Wieczorek]]
* [[Jakub Wieczorek]]
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
'''Wykonanie muzyki – zespół w składzie''':
* [[Maniucha Bikont]] – '''śpiew'''
* [[Tetiana Zaczykiewicz]] – '''śpiew'''
* [[Sebastian Wielądek]] – '''instrumenty dęte (ney, zurna, duduk)'''
* [[Daniel Moński]] – '''instrumenty perkusyjne (daf, riq, bendir, oceandrum, darabuka basowa)'''
[[Kategoria: Słuchowiska]]
[[Kategoria: Słuchowiska]]

Aktualna wersja na dzień 16:02, 20 lip 2022

Mistrz i Małgorzata

Dystrybutor Audioteka
Rok produkcji 2019
Data premiery 19 listopada 2019

Mistrz i Małgorzata – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę i Wydawnictwo Znak. Premiera miała miejsce 19 listopada 2019 roku.

Obsada

Tłumaczenie: Leokadia Anna Przebinda, Grzegorz Przebinda, Igor Przebinda
Reżyseria: Dariusz Błaszczyk
Postprodukcja dźwięku: Stereotyp Studio
Udźwiękowienie: Agata Nowicka
Efekty synchroniczne: Tomasz Bogacki, Agata Nowicka
Atmosfery: Jacek Szczepanek
Miks: Kamil Sajewicz
Kierownictwo postprodukcji: Beata Marciniak
Realizacja nagrań narratora: Agnieszka Szczepańczyk
Realizacja nagrań muzyki, postaci i montaż dialogów: Paweł Szaliński
Muzyka: Aleksandra Gryka
Koordynacja nagrań: Romuald Cieślak
Produkcja: Aleksandra Dąbrowska – Audioteka
Kierownictwo produkcji: Paulina Drzastwa – Audioteka
Nagrania zostały zrealizowane w Teatrze Polskiego Radia
W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

Wykonanie muzyki – zespół w składzie:

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mistrz_i_Małgorzata_(słuchowisko_2019)&oldid=170834”
Powered by MediaWiki