Inui: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Krychov PL (dyskusja | edycje)
1910 edycji
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
|tytuł=Inui
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Francja, Niemcy
|język=niemiecki
|stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|lata produkcji=2016-2018
|data premiery=13 stycznia [[2020]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=52 z 52
}}
'''Inui''' (2016) – francusko-niemiecki serial animowany.
'''Inui''' (2016) – francusko-niemiecki serial animowany.


Emitowany jest w Polsce na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] od 13 stycznia [[2020]] roku.
Emitowany jest w Polsce na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] od 13 stycznia [[2020]] roku. Serial emitowany w [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 4 stycznia 2021 roku.
 
== Fabuła ==
Biegun północny to niezwykła kraina, w której zimno nie jest przeszkodą. Trudne warunki atmosferyczne zachęcają małą Inui i jej przyjaciół do przeżywania ciekawych przygód. Dziewczynka słynie z niezwykłej wyobraźni i dobrego serca. Jest inicjatorką gier oraz zabaw i nie zraża się niepowodzeniami. Jej przyjaciele – renifer, niedźwiedź i pingwin – mogą zawsze liczyć na jej pomoc. Mimo różnic charakterów bohaterowie potrafią się porozumieć i wspólnie się bawić.
 
<small>Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/serial/inui-2640203/s1/odc1/ Telemagazyn.pl]</small>


== Wersja polska ==<!--
== Wersja polska ==<!--
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />-->
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />-->
'''Wystąpili''':<!--
'''Wystąpili''':
* [[?-Karolina Bacia-?]] – '''Inui'''-->
* [[Karolina Bacia]] – '''Inui'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Miś Poldek'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Miś Poldek'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Renifer Reniuś'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Renifer Reniuś'''
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Pingwin Paula'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Pingwin Laura'''
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Wielorybica Walusia'''
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Wielorybica Walusia'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''jedna z wiewiórek'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Wiewiórka'''
i inni
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Albatros'''
* [[Maksymilian Bogumił]]<!--
* [[Kinga Suchan]]-->
i inni<!--
 
'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[?-Małgorzata Szymańska-?]]-->
 
'''Lektorka''': [[Karolina Bacia]]


<!--'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[?-Małgorzata Szymańska-?]]<br />
== Spis odcinków ==
'''Lektor tytułów odcinków''': [[?-Karolina Bacia-?]]<br />-->
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Lusterko''
| ''Mirror, Mirror''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''List w butelce''
| ''Message in a Bottle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Sezon na kichanie''
| ''The Sneezing Season''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Zorza polarna''
| ''Northern Lights''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Lekcja pływania''
| ''In the Swim''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Obłędny grad''
| ''Crazy Hail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Przerębla''
| ''Hole in the Ice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Nie lubisz mnie?''
| ''Don’t You Like Me?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Nieproszony gość''
| ''Unwelcome Visitor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Fabryka śnieżynek''
| ''Snowflake Factory''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Olbrzymy we mgle''
| ''Giants in the Fog''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Foka, która była wszędzie''
| ''The Seal Who Was Everywhere''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Festiwal Księżyca''
| ''Moon Festival''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Lodowa rzeźba''
| ''Ice Sculpture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Niesforny wiatr''
| ''The Wayward Wind''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Drużyna wioślarska''
| ''Paddling Pals''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Śnieżny smok''
| ''The Snow Dragon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Bobslej na dobranoc''
| ''Bedtime Bobsleight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Chcę być niedźwiedziem polarnym''
| ''I Want to be a Polar Bear''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Roztapiające się karibu''
| ''The Melting Caribou''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Raz, dwa, trzy, król patrzy!''
| ''Follow My Leader''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Biegun Południowy jest najlepszy''
| ''The South’s the Best''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Puchaty biały duch''
| ''Fluffy White Ghost''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Śnieżny labirynt''
| ''Snow Maze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Uciekająca kula śnieżna''
| ''The Runaway Snowball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Prezent dla Laury''
| ''A Present for Lady P''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Pod wodą''
| ''Under the Sea''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Polarna wróżka''
| ''Pole Star Fairy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Dzień odwrócenia''
| ''Opposite Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Mówiąca czapka''
| ''The Talking Hat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Poszukiwanie skarbu''
| ''Treasure Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Łasice są najlepsze''
| ''Weasels are Best''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Bezsenność''
| ''Wide Awake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Popatrz zanim skoczysz''
| ''Look Before You Leap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Plaża nieczynna''
| ''Keep Off the Beach''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Letnia jaskinia''
| ''Summer Cave''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Karibu, który świecił''
| ''The Caribou that Glowed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Wielorybia pieśń''
| ''Whale Song''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Pożyczony kłopot''
| ''The Borrowed Brolly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Miś w kropki''
| ''The Polka Dot Bear''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Talizman''
| ''Lucky Charm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Nie jestem sam''
| ''I am Not Alone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Nie jestem słaby''
| ''I am Not Weak''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Nie jestem głupi''
| ''I am Not Stupid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Wystarczy przytulić''
| ''Hugs are All You Need''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Nawiedzony statek''
| ''The Spooky Ship''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Kryształowy wodospad''
| ''Crystal Creek''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Sąsiedzi''
| ''Neighbours''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Co jest z Poldkiem?''
| ''What’s Up With Grouchy?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Jak uwolnić pingwina?''
| ''How to Free a Penguin?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Idealny dom''
| ''Ideal Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Wyjątkowe odwiedziny''
| ''A Special Visit''
|-
|}


[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 09:58, 31 lip 2022

Tytuł Inui
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja, Niemcy
Język oryginału niemiecki
Stacja telewizyjna Polsat JimJam, TVP ABC
Lata produkcji 2016-2018
Data premiery dubbingu 13 stycznia 2020
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Inui (2016) – francusko-niemiecki serial animowany.

Emitowany jest w Polsce na kanale Polsat JimJam od 13 stycznia 2020 roku. Serial emitowany w TVP ABC od 4 stycznia 2021 roku.

Fabuła

Biegun północny to niezwykła kraina, w której zimno nie jest przeszkodą. Trudne warunki atmosferyczne zachęcają małą Inui i jej przyjaciół do przeżywania ciekawych przygód. Dziewczynka słynie z niezwykłej wyobraźni i dobrego serca. Jest inicjatorką gier oraz zabaw i nie zraża się niepowodzeniami. Jej przyjaciele – renifer, niedźwiedź i pingwin – mogą zawsze liczyć na jej pomoc. Mimo różnic charakterów bohaterowie potrafią się porozumieć i wspólnie się bawić.

Źródło: Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wystąpili:

i inni

Lektorka: Karolina Bacia

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
13.01.2020 01 Lusterko Mirror, Mirror
13.01.2020 02 List w butelce Message in a Bottle
14.01.2020 03 Sezon na kichanie The Sneezing Season
14.01.2020 04 Zorza polarna Northern Lights
13.01.2020 05 Lekcja pływania In the Swim
13.01.2020 06 Obłędny grad Crazy Hail
13.01.2020 07 Przerębla Hole in the Ice
14.01.2020 08 Nie lubisz mnie? Don’t You Like Me?
14.01.2020 09 Nieproszony gość Unwelcome Visitor
14.01.2020 10 Fabryka śnieżynek Snowflake Factory
15.01.2020 11 Olbrzymy we mgle Giants in the Fog
15.01.2020 12 Foka, która była wszędzie The Seal Who Was Everywhere
15.01.2020 13 Festiwal Księżyca Moon Festival
16.01.2020 14 Lodowa rzeźba Ice Sculpture
16.01.2020 15 Niesforny wiatr The Wayward Wind
16.01.2020 16 Drużyna wioślarska Paddling Pals
17.01.2020 17 Śnieżny smok The Snow Dragon
17.01.2020 18 Bobslej na dobranoc Bedtime Bobsleight
17.01.2020 19 Chcę być niedźwiedziem polarnym I Want to be a Polar Bear
18.01.2020 20 Roztapiające się karibu The Melting Caribou
18.01.2020 21 Raz, dwa, trzy, król patrzy! Follow My Leader
18.01.2020 22 Biegun Południowy jest najlepszy The South’s the Best
19.01.2020 23 Puchaty biały duch Fluffy White Ghost
19.01.2020 24 Śnieżny labirynt Snow Maze
19.01.2020 25 Uciekająca kula śnieżna The Runaway Snowball
20.01.2020 26 Prezent dla Laury A Present for Lady P
20.01.2020 27 Pod wodą Under the Sea
20.01.2020 28 Polarna wróżka Pole Star Fairy
21.01.2020 29 Dzień odwrócenia Opposite Day
21.01.2020 30 Mówiąca czapka The Talking Hat
21.01.2020 31 Poszukiwanie skarbu Treasure Hunt
22.01.2020 32 Łasice są najlepsze Weasels are Best
22.01.2020 33 Bezsenność Wide Awake
22.01.2020 34 Popatrz zanim skoczysz Look Before You Leap
23.01.2020 35 Plaża nieczynna Keep Off the Beach
23.01.2020 36 Letnia jaskinia Summer Cave
23.01.2020 37 Karibu, który świecił The Caribou that Glowed
24.01.2020 38 Wielorybia pieśń Whale Song
24.01.2020 39 Pożyczony kłopot The Borrowed Brolly
24.01.2020 40 Miś w kropki The Polka Dot Bear
25.01.2020 41 Talizman Lucky Charm
25.01.2020 42 Nie jestem sam I am Not Alone
25.01.2020 43 Nie jestem słaby I am Not Weak
26.01.2020 44 Nie jestem głupi I am Not Stupid
26.01.2020 45 Wystarczy przytulić Hugs are All You Need
26.01.2020 46 Nawiedzony statek The Spooky Ship
27.01.2020 47 Kryształowy wodospad Crystal Creek
27.01.2020 48 Sąsiedzi Neighbours
27.01.2020 49 Co jest z Poldkiem? What’s Up With Grouchy?
28.01.2020 50 Jak uwolnić pingwina? How to Free a Penguin?
28.01.2020 51 Idealny dom Ideal Home
28.01.2020 52 Wyjątkowe odwiedziny A Special Visit
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Inui&oldid=171826”
Powered by MediaWiki