Redakai: W poszukiwaniu Kairu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 25 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Redakai: W poszukiwaniu Kairu''' (ang. ''Redakai: Conquer the Kairu'', 2011) – francusko-kanadyjski serial animowany wyprodukowany przez studio Marathon i Spin Master, powstały na bazie gry karcianej o nazwie ''Redakai''.
{{Serial2
|tytuł= Redakai: W poszukiwaniu Kairu
|tytuł oryginalny= Redakai: Conquer the Kairu
|gatunek= animowany, akcji
|kraj=Francja, Kanada
|język= francuski
|stacja= [[Cartoon Network]]
|dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]]
|lata produkcji= 2011
|data premiery= 3 marca [[2012]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 52 z 52
}}'''Redakai: W poszukiwaniu Kairu''' (ang. ''Redakai: Conquer the Kairu'', 2011) – francusko-kanadyjski serial animowany wyprodukowany przez studio Marathon i Spin Master, powstały na bazie gry karcianej o nazwie ''Redakai''.


Serial jest emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 3 marca [[2012]] roku.
Serial jest emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 3 marca [[2012]] roku.
Linia 12: Linia 24:
'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 20-26)</small><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Michał Podsiadło]] – '''Ky'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Ky'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Boomer'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Boomer'''
* [[Joanna Pach]] – '''Maya'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Maya'''
* [[Artur Pontek]] – '''Mookee'''
* [[Artur Pontek]] – '''Mookee'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Zane'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Zane'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Księżniczka Diara'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Księżniczka Diara'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Techris'''
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Techris''',
** '''Kirk''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Zylus'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Zylus'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Koz'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Koz'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Rynoh'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Rynoh'''
'''oraz''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paweł Szczesny]] – '''Bash'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Bash'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Zair'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Zair'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Lokar'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Lokar'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Mistrz Bodai'''
* [[Jacek Król]] – '''Mistrz Baoddai'''
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Teeny''' <!--small>(odc. 22)</small-->
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Teeny''' <!--small>(odc. 22)</small-->
* [[Mieczysław Morański]] –
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Profesor Knox''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Profesor Knox''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''indyjski sprzedawca potraw z figi''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Indyjski<!--Hinduski--> sprzedawca potraw z fig''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Atoch''' <small>(odc. 13)</small>
** '''Atoch''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Gihox''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Gihox''' <small>(odc. 2)</small>
Linia 37: Linia 52:
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Reba''' <small>(odc. 16, 25-26)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Reba''' <small>(odc. 16, 25-26)</small>
* [[Marek Robaczewski]] – '''Merl''' <small>(odc. 16, 26)</small>
* [[Marek Robaczewski]] – '''Merl''' <small>(odc. 16, 26)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Nanook''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Nanook''' <small>(odc. 19, 41)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Connor Stax''' <small>(odc. 19, 25-27, 31-32)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Connor Stax''' <small>(odc. 19, 25-27, 31-32, 52)</small>
* [[Robert Tondera]] – '''Mistrz Atoch''' <small>(odc. 20, 22, 25, 30)</small>
* [[Robert Tondera]] – '''Mistrz Atoch''' <small>(odc. 20, 22, 25, 30, 40, 51-52)</small>
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Ekayon''' <small>(odc. 20, 26, 30)</small>
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Ekayon''' <small>(odc. 20, 26, 30, 50-52)</small>
* [[Marta Ścisłowicz]] – '''Slanva''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Mistrz Quantus''' <small>(odc. 22, 25-26)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Mistrz Quantus''' <small>(odc. 22, 25-26)</small>
* [[Jakub Mróz]] –
* [[Jakub Mróz]] –
** '''Aldo''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Aldo''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Aprix''' <small>(odc. 32)</small>
** '''Aprix''' <small>(odc. 32, 37, 42, 51-52)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Vexus''' <small>(odc. 29, 33, 36)</small>,
** '''Vexus''' <small>(odc. 29, 33, 36, 39-41, 43, 45-46, 48-49, 51-52)</small>,
** '''Hexus''' <small>(odc. 29, 33, 36)</small>,
** '''Hexus''' <small>(odc. 29, 33, 36, 39-41, 43, 45-46, 48-49, 51-52)</small>,
** '''Nexus''' <small>(odc. 29, 33, 36)</small>,
** '''Nexus''' <small>(odc. 29, 33, 36, 39-41, 43, 45-46, 48-49, 51-52)</small>,
** '''Król Imperiaz''' <small>(odc. 31)</small>
** '''Król Imperiaz''' <small>(odc. 31)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Królowa Imperiaz''' <small>(odc. 31)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Gia''' <small>(odc. 32)</small>
** '''Królowa Imperiaz''' <small>(odc. 31)</small>,
* [[Krzysztof Królak]] – '''Balistag''' <small>(odc. 32)</small>
** '''Mira''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Gia''' <small>(odc. 32, 37, 42, 45, 51-52)</small>
* [[Krzysztof Królak]] – '''Balistar''' <small>(odc. 32, 37)</small>
* [[Franciszek Dziduch]] – '''Keyush''' <small>(odc. 41)</small>
* [[Maciej Falana]] – '''Keyush''' <small>(w jednej scenie odc. 41)</small>
* [[Tomasz Robaczewski]] – '''Balistar''' <small>(odc. 42, 45, 51-52)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Boranon''' <small>(odc. 43)</small>
i inni
i inni


'''Lektor''': [[Krzysztof Cybiński]]
'''Lektor''': [[Krzysztof Cybiński]]


== Odcinki ==
== Spis odcinków ==
* Serial po raz pierwszy pojawił się na kanale [[Cartoon Network]]:
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
** I seria (odc. 1-19) – 3 marca 2012 roku,
** I seria (odc. 20-26) – 2 września 2012 roku,
** II seria (odc. 27-39) – 28 stycznia 2013 roku,
** II seria (odc. 40-52) – nieemitowane.
 
=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.03.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Podróż w czasie''
| ''Podróż w czasie''
| ''The Kairu That Time Forgot''
| ''The Kairu That Time Forgot''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Pięść Kolosa''
| ''Pięść Kolosa''
| ''The Fist of the Colossus''
| ''The Fist of the Colossus''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Strażnik dusz''
| ''Strażnik dusz''
| ''The Guardian of the Souls''
| ''The Guardian of the Souls''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Kamień Zniszczenia''
| ''Kamień Zniszczenia''
| ''The Cataclysm Stone''
| ''The Cataclysm Stone''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Zła Maya''
| ''Zła Maya''
| ''Maya Goes Bad''
| ''Maya Goes Bad''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Maska Ognia''
| ''Maska Ognia''
| ''The Mask of Fire''
| ''The Mask of Fire''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Dziennik Kairu''
| ''Dziennik Kairu''
| ''The Kairu Diary''
| ''The Kairu Diary''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Kielich''
| ''Kielich''
| ''The Chalice''
| ''The Chalice''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Dolina Figowa''
| ''Dolina Figowa''
| ''The Valley of the Banyan''
| ''The Valley of the Banyan''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Skarby Neptuna''
| ''Skarby Neptuna''
| ''Neptune’s Reef''
| ''Neptune’s Reef''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Czerń i złoto''
| ''Czerń i złoto''
| ''Black Kairu Gold Metanoid''
| ''Black Kairu Gold Metanoid''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Wielka konfrontacja''
| ''Wielka konfrontacja''
| ''Kairu Showdown''
| ''Kairu Showdown''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Turniej Mistrzów''
| ''Turniej Mistrzów''
| ''Tournament of Champions''
| ''Tournament of Champions''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Battacor na pokładzie''
| ''Battacor na pokładzie''
| ''Battacor Blood''
| ''Battacor Blood''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Statek Kairu''
| ''Statek Kairu''
| ''The Kairu Vessel''
| ''The Kairu Vessel''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Chłopak z farmy''
| ''Chłopak z farmy''
| ''Farm Boy Boomer''
| ''Farm Boy Boomer''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Wizje Kairu''
| ''Wizje Kairu''
| ''Kairu Visions''
| ''Kairu Visions''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.05.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Wyspa''
| ''Wyspa''
| ''The Island''
| ''The Island''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.05.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Powrót Connora Staksa''
| ''Powrót Connora Staksa''
| ''The Return of Connor Stax''
| ''The Return of Connor Stax''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Nowy wojownik''
| ''Nowy wojownik''
| ''The New Warrior''
| ''The New Warrior''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Rękawica Lokara''
| ''Rękawica Lokara''
| ''The Gauntlet of Lokar''
| ''The Gauntlet of Lokar''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Zebranie Redakaiów''
| ''Zebranie Redakaiów''
| ''The Redakai''
| ''The Redakai''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Zielona Infinita''
| ''Zielona Infinita''
| ''Green with Infinita Envy''
| ''Green with Infinita Envy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Drużyna marzeń''
| ''Drużyna marzeń''
| ''Dream Team E-Teens''
| ''Dream Team E-Teens''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| rowspan=2|''Wielkie starcie wojowników Kairu''
| rowspan=2|''Wielkie starcie wojowników Kairu''
| rowspan=2|''Clash of the Kairu Warriors''
| rowspan=2|''Clash of the Kairu Warriors''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.09.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.01.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Upadek Lokara''
| ''Upadek Lokara''
| ''The Fall Of Lokar''
| ''The Fall Of Lokar''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.01.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Zane powstaje''
| ''Zane powstaje''
| ''The Rise Of Zane''
| ''The Rise Of Zane''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Nadchodzi Hiverax''
| ''Nadchodzi Hiverax''
| ''Arrival Of Hiverax''
| ''Arrival Of Hiverax''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Mroczny Ekayon''
| ''Mroczny Ekayon''
| ''Shadow Ekayon''
| ''Shadow Ekayon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Ucieczka Imperiaz''
| ''Ucieczka Imperiaz''
| ''The Escape Of The Imperiaz''
| ''The Escape Of The Imperiaz''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Nowy Redakai, nowi wojownicy''
| ''Nowy Redakai, nowi wojownicy''
| ''New Redakai, New Warriors''
| ''New Redakai, New Warriors''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Kostka Kairu''
| ''Kostka Kairu''
| ''Discovery Of The Kairu Cube''
| ''Discovery Of The Kairu Cube''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Powró do zamku Kierana''
| ''Powró do zamku Kierana''
| ''Return To Kieran’s Castle''
| ''Return To Kieran’s Castle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Mrok Radikora''
| ''Mrok Radikora''
| ''Shadow Of The Radikor''
| ''Shadow Of The Radikor''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Wizja katastrofy''
| ''Wizja katastrofy''
| ''Vison Of Catastrophe''
| ''Vison Of Catastrophe''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Cień z cienia''
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''Shadow Of The Shadow''
| ''Shadow Of The Shadow''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Boomer zdobywa platynę''
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''Boomer Goes Platinum''
| ''Boomer Goes Platinum''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Powrót Lokara''
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''Darkness Rises''
| ''Darkness Rises''
|-
|-
| colspan=4 |<!--
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Turniej Kostki Kairu''
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Tournament Of The Kairu Cube''
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Gniew Lewiatana''
| ''Leviathan’s Wrath''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''
| ''Historia drużyny Imperiaz''
| ''''
| ''Plot Of The Imperiaz''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Wrogie Kairu''
| ''Kairu Feud''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''
| ''Mroczne korzenie''
| ''''
| ''When Dark Roots Take Hold''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Misja Mookee’ego''
| ''Mookee’s Mission''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''
| ''Dwa oblicza Kya Staksa''
| ''''
| ''The Two Faces Of Ky Stax''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Imperiaz atakują''
| ''The Power Of The Imperiaz''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''
| ''Wyspa zagłady''
| ''''
| ''Elimination Island''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Starcie z Hiverax''
| ''Battle Of The Hiverax''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''
| ''Cień w natarciu''
| ''''
| ''The Spreading Of The Shadow''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| rowspan=2|''Kres ciemności''
| rowspan=2|''The End Of The Shadow''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |!-->
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 10:33, 13 sie 2022

Tytuł Redakai: W poszukiwaniu Kairu
Tytuł oryginalny Redakai: Conquer the Kairu
Gatunek animowany, akcji
Kraj produkcji Francja, Kanada
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Dystrybutor DVD Media Service Zawada
Lata produkcji 2011
Data premiery dubbingu 3 marca 2012
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Redakai: W poszukiwaniu Kairu (ang. Redakai: Conquer the Kairu, 2011) – francusko-kanadyjski serial animowany wyprodukowany przez studio Marathon i Spin Master, powstały na bazie gry karcianej o nazwie Redakai.

Serial jest emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 3 marca 2012 roku.

Fabuła

Ky – piętnastoletni uczeń starożytnych sztuk walki, wyrusza w podróż dookoła świata, której celem jest odnalezienie kosmicznego źródła energii zwanego Kairu. Towarzyszą mu przyjaciele Maya i Boomer. W trójkę muszą odnaleźć źródło energii, zanim zrobią to ich konkurenci, pozaziemskie nastolatki, które – podobnie jak nasi bohaterowie – chcą zostać największymi wojownikami Kairu zwanymi Redakai. Serial powstał na bazie gry karcianej o nazwie Redakai.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-675662

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 20-26)
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Krzysztof Cybiński

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
03.03.2012 01 Podróż w czasie The Kairu That Time Forgot
04.03.2012 02 Pięść Kolosa The Fist of the Colossus
10.03.2012 03 Strażnik dusz The Guardian of the Souls
11.03.2012 04 Kamień Zniszczenia The Cataclysm Stone
17.03.2012 05 Zła Maya Maya Goes Bad
18.03.2012 06 Maska Ognia The Mask of Fire
24.03.2012 07 Dziennik Kairu The Kairu Diary
25.03.2012 08 Kielich The Chalice
31.03.2012 09 Dolina Figowa The Valley of the Banyan
07.04.2012 10 Skarby Neptuna Neptune’s Reef
08.04.2012 11 Czerń i złoto Black Kairu Gold Metanoid
14.04.2012 12 Wielka konfrontacja Kairu Showdown
15.04.2012 13 Turniej Mistrzów Tournament of Champions
21.04.2012 14 Battacor na pokładzie Battacor Blood
22.04.2012 15 Statek Kairu The Kairu Vessel
28.04.2012 16 Chłopak z farmy Farm Boy Boomer
29.04.2012 17 Wizje Kairu Kairu Visions
05.05.2012 18 Wyspa The Island
06.05.2012 19 Powrót Connora Staksa The Return of Connor Stax
02.09.2012 20 Nowy wojownik The New Warrior
08.09.2012 21 Rękawica Lokara The Gauntlet of Lokar
09.09.2012 22 Zebranie Redakaiów The Redakai
15.09.2012 23 Zielona Infinita Green with Infinita Envy
16.09.2012 24 Drużyna marzeń Dream Team E-Teens
22.09.2012 25 Wielkie starcie wojowników Kairu Clash of the Kairu Warriors
23.09.2012 26
SERIA DRUGA
28.01.2013 27 Upadek Lokara The Fall Of Lokar
29.01.2013 28 Zane powstaje The Rise Of Zane
30.01.2013 29 Nadchodzi Hiverax Arrival Of Hiverax
31.01.2013 30 Mroczny Ekayon Shadow Ekayon
01.02.2013 31 Ucieczka Imperiaz The Escape Of The Imperiaz
04.02.2013 32 Nowy Redakai, nowi wojownicy New Redakai, New Warriors
05.02.2013 33 Kostka Kairu Discovery Of The Kairu Cube
06.02.2013 34 Powró do zamku Kierana Return To Kieran’s Castle
07.02.2013 35 Mrok Radikora Shadow Of The Radikor
08.02.2013 36 Wizja katastrofy Vison Of Catastrophe
11.02.2013 37 Cień z cienia Shadow Of The Shadow
12.02.2013 38 Boomer zdobywa platynę Boomer Goes Platinum
13.02.2013 39 Powrót Lokara Darkness Rises
17.05.2013 40 Turniej Kostki Kairu Tournament Of The Kairu Cube
20.05.2013 41 Gniew Lewiatana Leviathan’s Wrath
21.05.2013 42 Historia drużyny Imperiaz Plot Of The Imperiaz
22.05.2013 43 Wrogie Kairu Kairu Feud
23.05.2013 44 Mroczne korzenie When Dark Roots Take Hold
24.05.2013 45 Misja Mookee’ego Mookee’s Mission
27.05.2013 46 Dwa oblicza Kya Staksa The Two Faces Of Ky Stax
28.05.2013 47 Imperiaz atakują The Power Of The Imperiaz
29.05.2013 48 Wyspa zagłady Elimination Island
30.05.2013 49 Starcie z Hiverax Battle Of The Hiverax
31.05.2013 50 Cień w natarciu The Spreading Of The Shadow
03.06.2013 51 Kres ciemności The End Of The Shadow
04.06.2013 52

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Redakai:_W_poszukiwaniu_Kairu&oldid=173718”
Powered by MediaWiki