Maria Żabczyńska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
|||
| (Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
* ''[[Białe szaleństwo Seweryna Piętki]]'' - Dorota | * ''[[Białe szaleństwo Seweryna Piętki]]'' - Dorota | ||
* 1950: ''[[Prawo mimikry]]'' – Celina Bożymirska | * 1950: ''[[Prawo mimikry]]'' – Celina Bożymirska | ||
* 1950: ''[[Teatr Uniwersalny]]'' – | * 1950: ''[[Teatr Uniwersalny Eterek]]'' – | ||
** Żona, | ** Żona, | ||
** Filantropka | ** Filantropka | ||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* 1951: ''[[Nowy Don Kiszot czyli Sto szaleństw]]'' – Małgorzata | * 1951: ''[[Nowy Don Kiszot czyli Sto szaleństw]]'' – Małgorzata | ||
* 1951: ''[[Jak Kostka Napierski lud podhalański z niewoli ratował]]'' – Gospodyni | * 1951: ''[[Jak Kostka Napierski lud podhalański z niewoli ratował]]'' – Gospodyni | ||
* 1951: ''[[Dom otwarty]]'' – Pulcheria | * 1951: ''[[Dom otwarty (słuchowisko 1951)|Dom otwarty]]'' – Pulcheria | ||
* 1951: ''[[Gwałtu, co się dzieje!]]'' – Barbara | * 1951: ''[[Gwałtu, co się dzieje!]]'' – Barbara | ||
* 1952: ''[[Samobójstwo]]'' | * 1952: ''[[Samobójstwo]]'' | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* 1954: ''[[Zaczyna się dzień]]'' – Julia Michcikowa | * 1954: ''[[Zaczyna się dzień]]'' – Julia Michcikowa | ||
* 1954: ''[[Ludzie i dudki]]'' – Maryna | * 1954: ''[[Ludzie i dudki]]'' – Maryna | ||
* 1954: ''[[ | * 1954: ''[[Dom z guwernantką]]'' | ||
* 1954: ''[[Złota Czaszka]]'' – Pani Strażnikowa | * 1954: ''[[Złota Czaszka]]'' – Pani Strażnikowa | ||
* 1954: ''[[Perpetuum mobile]]'' – Nadieżda | * 1954: ''[[Perpetuum mobile]]'' – Nadieżda | ||
| Linia 45: | Linia 45: | ||
* 1955: ''[[Amulety wróżebne]]'' | * 1955: ''[[Amulety wróżebne]]'' | ||
* 1955: ''[[Makbet (słuchowisko 1955)|Makbet]]'' – Dama | * 1955: ''[[Makbet (słuchowisko 1955)|Makbet]]'' – Dama | ||
* 1955: ''[[Dziady]]'' – Kmitowa | * 1955: ''[[Dziady (słuchowisko 1955)|Dziady]]'' – Kmitowa | ||
* 1956: ''[[Wzgórze Elfów]]'' | * 1956: ''[[Wzgórze Elfów]]'' | ||
* 1956: ''[[ | * 1956: ''[[Szlafrok Obłomowa]]'' – Gospodyni | ||
* 1956: ''[[Lizystrata]]'' – Krystylla | * 1956: ''[[Lizystrata]]'' – Krystylla | ||
* 1956: ''[[Czarny osiołek]]'' – Kotlarzowa | * 1956: ''[[Czarny osiołek]]'' – Kotlarzowa | ||
| Linia 55: | Linia 55: | ||
* 1956: ''[[Chwasty]]'' – Helena | * 1956: ''[[Chwasty]]'' – Helena | ||
* 1956: ''[[Noc na chmurze]]'' – Pani Capp | * 1956: ''[[Noc na chmurze]]'' – Pani Capp | ||
* 1956: ''[[ | * 1956: ''[[Idiota (słuchowisko 1956)|Idiota]]'' – Nina Aleksandrowna | ||
* 1956: ''[[Biała | * 1956: ''[[Biała dżuma]]'' – Matka | ||
* 1957: ''[[Ogrodnik]]'' – Zoe | * 1957: ''[[Ogrodnik]]'' – Zoe | ||
* 1957: ''[[Spotkanie]]'' – Elżbieta | * 1957: ''[[Spotkanie]]'' – Elżbieta | ||
| Linia 67: | Linia 67: | ||
* 1958: ''[[Królewna i łabędź]]'' – Królowa | * 1958: ''[[Królewna i łabędź]]'' – Królowa | ||
* 1958: ''[[Podróżni]]'' – Podróżna | * 1958: ''[[Podróżni]]'' – Podróżna | ||
* 1958: ''[[Krzysztof Kolumb (słuchowisko)|Krzysztof Kolumb]]'' – Viskozina | * 1958: ''[[Krzysztof Kolumb (słuchowisko 1958)|Krzysztof Kolumb]]'' – Viskozina | ||
* 1958: ''[[Brutus na wagarach]]'' – Ciotka | * 1958: ''[[Brutus na wagarach]]'' – Ciotka | ||
* 1958: ''[[Komu bije dzwon]]'' – Pilar | * 1958: ''[[Komu bije dzwon]]'' – Pilar | ||
* 1958: ''[[Zbrodnia Sylwestra]]'' – Teresa | * 1958: ''[[Zbrodnia Sylwestra Bonnard]]'' – Teresa | ||
* 1959: ''[[Pamiętnik | * 1959: ''[[Pamiętnik pani Beatrycze]]'' – Łasiczka | ||
* 1959: ''[[Przyjaciółki]]'' – Żona Pięknowolskiego | * 1959: ''[[Przyjaciółki]]'' – Żona Pięknowolskiego | ||
* 1959: ''[[Rycerz i smok]]'' – Ilgowa | * 1959: ''[[Rycerz i smok]]'' – Ilgowa | ||
* 1960: ''[[Szczerbatek]]'' – | * 1960: ''[[Szczerbatek]]'' – | ||
** Narrator, | ** Narrator, | ||
** Matka Józka | ** Matka Józka | ||
| Linia 91: | Linia 91: | ||
* 1964: ''[[O roku ów]]'' – Barbara | * 1964: ''[[O roku ów]]'' – Barbara | ||
* 1964: ''[[Ach, ten czas]]'' – Matka | * 1964: ''[[Ach, ten czas]]'' – Matka | ||
* 1965: ''[[Dwa listy]]'' – Narrator | * 1965: ''[[Dwa listy (słuchowisko 1965)|Dwa listy]]'' – Narrator | ||
* 1965: ''[[Jutro powrócą ptaki]]'' – Minarowa | * 1965: ''[[Jutro powrócą ptaki]]'' – Minarowa | ||
* 1966: ''[[O królu Popielu i Ziemowicie]]'' – Rzepka | * 1966: ''[[O królu Popielu i Ziemowicie]]'' – Rzepka | ||
* 1966: ''[[Tristan i Izolda (słuchowisko)|Tristan i Izolda]]'' – Brangien | * 1966: ''[[Tristan i Izolda (słuchowisko 1966)|Tristan i Izolda]]'' – Brangien | ||
* 1967: ''[[Chłopiec, który nie miał ochoty się uczyć]]'' | * 1967: ''[[Chłopiec, który nie miał ochoty się uczyć]]'' | ||
* 1968: ''[[Halabarda imć Błażeja]]'' – Kupcowa | * 1968: ''[[Halabarda imć Błażeja]]'' – Kupcowa | ||
| Linia 124: | Linia 124: | ||
=== Słuchowiska === | === Słuchowiska === | ||
* 1959: ''[[Opowiastka pocztyliona]]'' | * 1959: ''[[Opowiastka pocztyliona]]'' | ||
* 1963: ''[[Jutro]]'' | * 1963: ''[[Jutro (słuchowisko 1963)|Jutro]]'' | ||
* 1968: ''[[Spotkanie w Devon | * 1968: ''[[Spotkanie w Devon]]'' | ||
* 1979: ''[[Kichuś, czyli przygody glinianego cudaczka]]'' | * 1979: ''[[Kichuś, czyli przygody glinianego cudaczka]]'' | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmpolski|11373|''Maria Żabczyńska ''}} | * {{filmpolski|11373|''Maria Żabczyńska''}} | ||
* {{filmweb|osoba|44331}} | * {{filmweb|osoba|44331}} | ||
{{DEFAULTSORT: Żabczyńska, Maria}} | {{DEFAULTSORT:Żabczyńska, Maria}} | ||
[[Kategoria: Aktorki głosowe]] | [[Kategoria:Aktorki głosowe]] | ||
Aktualna wersja na dzień 09:01, 4 sty 2023
Maria Żabczyńska z domu Zielenkiewicz (ur. 14 września 1903 roku w Sosnowcu k. Sędziszowa, zm. 27 stycznia 1981 roku w Warszawie) – polska aktorka. Żona Aleksandra Żabczyńskiego.
Polski dubbing
Filmy
- 1959: Cyrk jedzie – Ciocia Olive
- 1962: Po latach – Michalina
- 1965: Wątła nić – Pani Thomas
- 1965-1967: Wojna i pokój – Drubiecka
Słuchowiska
- W Jezioranach – Aniela Jabłońska
- Białe szaleństwo Seweryna Piętki - Dorota
- 1950: Prawo mimikry – Celina Bożymirska
- 1950: Teatr Uniwersalny Eterek –
- Żona,
- Filantropka
- 1950: Zwykłe zdarzenie – Klaudia Maksymowna Szołkowa
- 1951: Nowy Don Kiszot czyli Sto szaleństw – Małgorzata
- 1951: Jak Kostka Napierski lud podhalański z niewoli ratował – Gospodyni
- 1951: Dom otwarty – Pulcheria
- 1951: Gwałtu, co się dzieje! – Barbara
- 1952: Samobójstwo
- 1952: Rewizor – Żona Horodniczego
- 1952: Pańskie dziady – Hrabina Aurelia Gilska
- 1952: Stracone złudzenia
- 1952: Liście buraczane – Karska
- 1953: Kwiaty z fromborskich łąk – Matka Mikołaja
- 1953: Panna Maliczewska – Daumowa
- 1953: Błazen – Krystyna
- 1953: Łzy ukryte przed światem
- 1953: Iwan Iwanowicz – Pawa Priachina
- 1953: Pan Adam
- 1954: Srebrzyste wiadro – Matka
- 1954: Zaczyna się dzień – Julia Michcikowa
- 1954: Ludzie i dudki – Maryna
- 1954: Dom z guwernantką
- 1954: Złota Czaszka – Pani Strażnikowa
- 1954: Perpetuum mobile – Nadieżda
- 1954: Hotel Rzymski
- 1954: Kram z piosenkami
- 1955: Dwa losy – Cyganka Cyka
- 1955: Czy to jeszcze daleko – Paniusia
- 1955: Chłopiec z Salskich Stepów – Kobieta
- 1955: Mordercy – Pani Ball
- 1955: Jovinian poskromiony – Cesarzowa
- 1955: Gospodarstwo – Służąca Wanda Wirginia
- 1955: Amulety wróżebne
- 1955: Makbet – Dama
- 1955: Dziady – Kmitowa
- 1956: Wzgórze Elfów
- 1956: Szlafrok Obłomowa – Gospodyni
- 1956: Lizystrata – Krystylla
- 1956: Czarny osiołek – Kotlarzowa
- 1956: Państwo Sparkes – Pani Bocking
- 1956: Piosenka o sześciu pensach – Marta
- 1956: Abu Hassan – Niewolnica
- 1956: Chwasty – Helena
- 1956: Noc na chmurze – Pani Capp
- 1956: Idiota – Nina Aleksandrowna
- 1956: Biała dżuma – Matka
- 1957: Ogrodnik – Zoe
- 1957: Spotkanie – Elżbieta
- 1957: Świdrzykowska jedzie – Salomea
- 1957: Szkoła wdów – Bratowa
- 1957: Pięcioro dzieci i coś – Cyganka
- 1957: Miłość Don Perlimplina do Belisy w jego ogrodzie – Matka Belisy
- 1957: Gołe panny czyli Karnawał w Warszawie: wodewil w 4 aktach – Magdalena
- 1958: Tajemniczy ogród
- 1958: Królewna i łabędź – Królowa
- 1958: Podróżni – Podróżna
- 1958: Krzysztof Kolumb – Viskozina
- 1958: Brutus na wagarach – Ciotka
- 1958: Komu bije dzwon – Pilar
- 1958: Zbrodnia Sylwestra Bonnard – Teresa
- 1959: Pamiętnik pani Beatrycze – Łasiczka
- 1959: Przyjaciółki – Żona Pięknowolskiego
- 1959: Rycerz i smok – Ilgowa
- 1960: Szczerbatek –
- Narrator,
- Matka Józka
- 1960: Stan zagrożenia – Matka Janka
- 1961: Deutsches Heim – Maria Krüger
- 1961: List od Ireny – Róża
- 1961: Sekret – Matka
- 1961: Kwartet wokalny na mlecznej drodze – Żona leśniczego
- 1961: Do nowej szkoły – Matka Józefa i Tadeusza
- 1962: Dobry dzień dziadka Łukasza – Maryna
- 1962: Tajemnica pani Fuller – Pani Fuller
- 1962: Pokój na poddaszu
- 1962: Podróżniczka – Wdowa
- 1962: Chata wuja Toma – Narratorka
- 1963: W zimowy wieczór – Krystyna
- 1964: O roku ów – Barbara
- 1964: Ach, ten czas – Matka
- 1965: Dwa listy – Narrator
- 1965: Jutro powrócą ptaki – Minarowa
- 1966: O królu Popielu i Ziemowicie – Rzepka
- 1966: Tristan i Izolda – Brangien
- 1967: Chłopiec, który nie miał ochoty się uczyć
- 1968: Halabarda imć Błażeja – Kupcowa
- 1968: Miód pana Lompy – Narrator
- 1968: Historia kołka w płocie – Wasylisa Pakułowa
- 1968: Szczęśliwy – Camilla
- 1968: Noce i dnie
- 1968: Prynuka – Gospodyni
- 1969: Pik-Pok w ZOO – Foka Agata
- 1969: Popieluszka – Klucznica
- 1969: Słówko wyleci wróblem – Antoniowa
- 1969: Czarownica z Piaseczna – Samudzina
- 1969: Dar królowej Jadwigi – Wieśniaczka Jagnieszka
- 1970: Lany poniedziałek – Babcia
- 1970: Chłopiec z niebieskim gołębiem – Matka Barnanaby
- 1971: Igła wojewody – Jędrusikowa
- 1971: Imć pan Boruta – Kasztelanowa
- 1971: Różowy balonik – Sprzedawczyni róż
- 1972: Rasputin i mandarynki – Sublokatorka 2
- 1972: Niedokończony mecz
- 1973: Śpiąca królewna – Staruszka
- 1974: Stara latarnia – Żona stróża
- 1975: Kawaler de Lagardére – Franciszka Berrichon
- 1975: Sygnał dla Białej Orchidei – Eugenia
- 1977: Dlaczego tata śpiewa w łazience? – Pasażerka autobusu
- 1978: Porfirion Osiełek – Wdowa Hexenszus
Reżyseria
Słuchowiska
- 1959: Opowiastka pocztyliona
- 1963: Jutro
- 1968: Spotkanie w Devon
- 1979: Kichuś, czyli przygody glinianego cudaczka
Linki zewnętrzne
- Maria Żabczyńska w polskiej Wikipedii
- Maria Żabczyńska w bazie filmpolski.pl
- Maria Żabczyńska w bazie filmweb.pl
