Paragraf 22: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł + źródło: www.skene.pl/osoba/15/Anna-Bojara |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Paragraf 22''' – radiopowieść radiowa na podstawie książki autorstwa Josepha Hellera zrealizowana i | '''Paragraf 22''' – radiopowieść radiowa na podstawie książki autorstwa Josepha Hellera zrealizowana i emitowana od 14 marca do 25 maja 2005 roku na antenie Polskiego Radia. | ||
== | == Obsada == | ||
''' | '''Opracowanie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Henryk Rozen]]<br /> | '''Przekład''': [[Wikipedia: Lech Jęczmyk|Lech Jęczmyk]] <br /> | ||
'''Adaptacja''': Grażyna Gronczewska <br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Henryk Rozen]] <br /> | |||
'''Opracowanie muzyczne''': [[Małgorzata Małaszko]] <br /> | |||
'''Realizacja''': [[Andrzej Brzoska]] <br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[ | * [[Krzysztof Tyniec]] – '''Narrator''' | ||
* [[ | * [[Jacek Braciak]] – '''Kapitan Yossarian''' | ||
* [[ | * [[Marcin Perchuć]] – '''Porucznik Dunbar''' | ||
* [[Jacek Brzostyński]] – '''Kapelan Tappman''' | |||
* [[Jacek Brzostyński]] | * [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Clevinger''' | ||
* [[ | * [[Jarosław Gruda]] – '''McWatt''' | ||
* [[Paweł Nowisz]] – '''Pułkownik Cargill''' | |||
* [[Jarosław Gruda]] | * [[Piotr Bajor]] – '''Doktor Daneeka''' | ||
* [[Paweł Nowisz]] | |||
* [[ | |||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Anna Bojara]] – ''' | * [[Piotr Makarski]] <!--<small>(odc. 2, 12, 23, 35-36)</small>--> | ||
* [[Jan Kulczycki]] <!--<small>(odc. 3, 14-15)</small>--> | |||
* [[Jan Jurewicz]] <!--<small>(odc. 3, 34)</small>--> | |||
* [[Zbigniew Suszyński]] <!--<small>(odc. 4, 11, 39)</small>--> | |||
* [[Sylwester Maciejewski]] <!--<small>(odc. 4, 24, 26)</small>--> | |||
* [[Stanisław Elsner-Załuski]] <!--<small>(odc. 4, 32-33, 39)</small>--> | |||
* [[Tomasz Steciuk]] <!--<small>(odc. 5, 40)</small>--> | |||
* [[Ryszard Dreger]] <!--<small>(odc. 5, 22, 30-31)</small>--> | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] <!--<small>(odc. 5, 33, 41-42)</small>--> | |||
* [[Wojciech Zeidler]] <!--<small>(odc. 5, 13, 20-22, 25-26, 37, 40-42)</small>--> | |||
* [[Sebastian Świerszcz]] <!--<small>(odc. 6)</small>--> | |||
* [[Mariusz Benoit]] – '''Scheisskopf''' <small>(odc. 7-8)</small> | |||
* [[Tomasz Borkowski]] <!--<small>(odc. 7-8, 32-33)</small>--> | |||
* [[Jacek Jarosz]] – '''Major Metcalf''' <small>(odc. 7-8)</small> | |||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Popinjay''' <small>(odc. 7-8)</small> | |||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Facet z wydziału śledczego #1''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Henryk Talar]] – '''Major Major''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Janusz Hamerszmit]] – '''Facet z wydziału śledczego #2''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Dariusz Jakubowski]] – '''Sierżant Towser''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Milo Minderbender''' <small>(odc. 10, 22, 24-26, 37)</small> | |||
* [[Janusz Wituch]] <!--<small>(odc. 10)</small>--> | |||
* [[Krzysztof Strużycki]] <!--<small>(odc. 11)</small>--> | |||
* [[Sławomir Pacek]] <!--<small>(odc. 11)</small>--> | |||
* [[Mieczysław Morański]] <!--<small>(odc. 12, 15, 40)</small>--> | |||
* [[Jacek Różański]] <!--<small>(odc. 12-13, 21, 26-27, 33, 39, 41-42)</small>--> | |||
* [[Wojciech Machnicki]] <!--<small>(odc. 12)</small>--> | |||
* [[Anna Bojara]] – '''Luciana''' <small>(odc. 15-16)</small> | |||
* [[Andrzej Malec]] <!--<small>(odc. 17)</small>--> | |||
* [[Justyna Kulczycka]] <!--<small>(odc. 17)</small>--> | |||
* [[Andrzej Bogusz]] <!--<small>(odc. 18)</small>--> | |||
* [[Izabela Dąbrowska]] <!--<small>(odc. 18)</small>--> | |||
* [[Mariusz Luszowski]] <!--<small>(odc. 18-19)</small>--> | |||
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''matka Giuseppe''' <small>(odc. 19)</small> | |||
* [[Wojciech Solarz]] – '''Giuseppe''' <small>(odc. 19)</small> | |||
* [[Wacław Szklarski]] – '''ojciec Giuseppe''' <small>(odc. 19)</small> | |||
* [[Artur Janusiak]] – '''brat Giuseppe''' <small>(odc. 19)</small> | |||
* [[Grzegorz Pierczyński]] <!--<small>(odc. 22)</small>--> | |||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]] <!--<small>(odc. 23)</small>--> | |||
* [[Kazimierz Kaczor]] <!--<small>(odc. 24)</small>--> | |||
* [[Jacek Rozenek]] <!--<small>(odc. 25)</small>--> | |||
* [[Marek Obertyn]] <!--<small>(odc. 26)</small>--> | |||
* [[Andrzej Blumenfeld]] <!--<small>(odc. 27)</small>--> | |||
* [[Cezary Nowak]] <!--<small>(odc. 27, 39)</small>--> | |||
* [[Michał Piela]] – '''Kapral Whitcomb''' <small>(odc. 27)</small> | |||
* [[Grzegorz Wons]] <!--<small>(odc. 29-30)</small>--> | |||
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] <!--<small>(odc. 33, 43-44)</small>--> | |||
* [[Marcin Przybylski]] <!--<small>(odc. 34)</small>--> | |||
* [[Piotr Zelt]] <!--<small>(odc. 34, 40)</small>--> | |||
* [[Jerzy Bończak]] <!--<small>(odc. 35-36)</small>--> | |||
* [[Janusz Bukowski]] <!--<small>(odc. 35-36)</small>--> | |||
* [[Kinga Tabor]] <!--<small>(odc. 35-36, 40)</small>--> | |||
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] <!--<small>(odc. 35-36)</small>--> | |||
* [[Jarosław Gajewski]] <!--<small>(odc. 38)</small>--> | |||
* [[Marcin Troński]] <!--<small>(odc. 38)</small>--> | |||
* [[Stefan Friedmann]] <!--<small>(odc. 38)</small>--> | |||
* [[Adam Bauman]] <!--<small>(odc. 40)</small>--> | |||
* [[Krzysztof Burzycki]] | |||
* [[Marek Frąckowiak]] | |||
* [[Mateusz Grydlik]] | |||
* [[Zbigniew Konopka]] | |||
[[Kategoria: Słuchowiska]] | [[Kategoria: Słuchowiska]] | ||
Aktualna wersja na dzień 00:17, 5 sty 2023
Paragraf 22 – radiopowieść radiowa na podstawie książki autorstwa Josepha Hellera zrealizowana i emitowana od 14 marca do 25 maja 2005 roku na antenie Polskiego Radia.
Obsada
Opracowanie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Przekład: Lech Jęczmyk
Adaptacja: Grażyna Gronczewska
Reżyseria: Henryk Rozen
Opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko
Realizacja: Andrzej Brzoska
Wystąpili:
- Krzysztof Tyniec – Narrator
- Jacek Braciak – Kapitan Yossarian
- Marcin Perchuć – Porucznik Dunbar
- Jacek Brzostyński – Kapelan Tappman
- Tomasz Kozłowicz – Clevinger
- Jarosław Gruda – McWatt
- Paweł Nowisz – Pułkownik Cargill
- Piotr Bajor – Doktor Daneeka
oraz:
- Piotr Makarski
- Jan Kulczycki
- Jan Jurewicz
- Zbigniew Suszyński
- Sylwester Maciejewski
- Stanisław Elsner-Załuski
- Tomasz Steciuk
- Ryszard Dreger
- Krzysztof Szczerbiński
- Wojciech Zeidler
- Sebastian Świerszcz
- Mariusz Benoit – Scheisskopf (odc. 7-8)
- Tomasz Borkowski
- Jacek Jarosz – Major Metcalf (odc. 7-8)
- Cezary Kwieciński – Popinjay (odc. 7-8)
- Jarosław Boberek – Facet z wydziału śledczego #1 (odc. 9)
- Henryk Talar – Major Major (odc. 9)
- Janusz Hamerszmit – Facet z wydziału śledczego #2 (odc. 9)
- Dariusz Jakubowski – Sierżant Towser (odc. 10)
- Łukasz Lewandowski – Milo Minderbender (odc. 10, 22, 24-26, 37)
- Janusz Wituch
- Krzysztof Strużycki
- Sławomir Pacek
- Mieczysław Morański
- Jacek Różański
- Wojciech Machnicki
- Anna Bojara – Luciana (odc. 15-16)
- Andrzej Malec
- Justyna Kulczycka
- Andrzej Bogusz
- Izabela Dąbrowska
- Mariusz Luszowski
- Elżbieta Kijowska – matka Giuseppe (odc. 19)
- Wojciech Solarz – Giuseppe (odc. 19)
- Wacław Szklarski – ojciec Giuseppe (odc. 19)
- Artur Janusiak – brat Giuseppe (odc. 19)
- Grzegorz Pierczyński
- Maciej Maciejewski
- Kazimierz Kaczor
- Jacek Rozenek
- Marek Obertyn
- Andrzej Blumenfeld
- Cezary Nowak
- Michał Piela – Kapral Whitcomb (odc. 27)
- Grzegorz Wons
- Krzysztof Kołbasiuk
- Marcin Przybylski
- Piotr Zelt
- Jerzy Bończak
- Janusz Bukowski
- Kinga Tabor
- Krzysztof Stelmaszyk
- Jarosław Gajewski
- Marcin Troński
- Stefan Friedmann
- Adam Bauman
- Krzysztof Burzycki
- Marek Frąckowiak
- Mateusz Grydlik
- Zbigniew Konopka
