Uprowadzona księżniczka: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 00:38, 21 sty 2023



Tytuł	Uprowadzona księżniczka
Tytuł oryginalny	Викрадена принцеса: Руслан і Людмила
Gatunek	animowany, fantasy, komedia
Kraj produkcji	Ukraina
Język oryginału	ukraiński
Dystrybutor kinowy	Monolith Films
Rok produkcji	2018
Data premiery dubbingu	22 czerwca 2018

Uprowadzona księżniczka (ros. Викрадена принцеса: Руслан і Людмила, 2018) – ukraiński film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 22 czerwca 2018 roku; dystrybucja: Monolith Films.

Fabuła

Porywająca komedia przygodowa rozgrywająca się w niezwykłych czasach dzielnych rycerzy, pięknych księżniczek i podstępnych czarowników.

Zrealizowana z wielkim rozmachem animowana opowieść w duchu „Zaplątanych” i „Meridy walecznej”.

Remik i Miłka są dla siebie stworzeni. Od pierwszej chwili wiedzą, że nic nie może ich rozdzielić, nawet fakt, że ona jest księżniczką, a on skromnym wędrowcem. Ich szczęście szybko jednak zmąci podstępny plan złego czarownika, który pragnąc zdobyć nieśmiertelność porywa Miłkę. Wierzy, że pomoże mu ona w pewnym czarnoksięskim magicznym rytuale. Remik wraz z kompanią zwariowanych zwierzaków, rusza ukochanej z odsieczą. Czeka go długa droga pełna niebezpieczeństw, naszpikowana czarami, pułapkami i setką kłopotów.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Monolith Films – MASTER FILM
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tłumaczenie i dialogi: Karolina Anna Kowalska
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Tekst piosenki: Dariusz Paprocki
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Zgranie filmu: STUDIO SOUNDPLACE – Tomasz Dukszta, Jan Chojnacki, Ksenia Bylicka
Piosenkę śpiewał: Adam Krylik
W wersji polskiej udział wzięli:

Aleksander Sosiński – Remik
Józef Pawłowski – Lucek
Milena Staszuk – Miłka
Leszek Filipowicz – Czarnodziej
Grzegorz Kwiecień – Fin
Klaudiusz Kaufmann – Fabian
Wojciech Paszkowski – Kocur
Maciej Kosmala – Robert
Paweł Szczesny – Radosław
Józef Grzymała – Khmyra
Wojciech Żołądkowicz – Złoty Ząb
Tomasz Jarosz – Turek
Szymon Kuśmider – Woj

oraz:

Lektor: Zbigniew Suszyński

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Uprowadzona księżniczka w bazie filmweb.pl
Uprowadzona księżniczka na stronie polski-dubbing.pl
Uprowadzona księżniczka na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery= 22 czerwca [[2018]]
 }}
-'''Uprowadzona księżniczka''' (ang. ''Викрадена принцеса: Руслан і Людмила'', 2018) – ukraiński film animowany.
+'''Uprowadzona księżniczka''' (ros. ''Викрадена принцеса: Руслан і Людмила'', 2018) – ukraiński film animowany.
 Premiera filmu w polskich kinach – 22 czerwca [[2018]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].
@@ Linia 31: / Linia 31: @@
 '''Tekst piosenki''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
 '''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
-'''Zgranie filmu''': STUDIO SOUNDPLACE – [[Tomasz Dukszta]], [[Jan Chojnacki]], [[Ksenia Rembowska|Ksenia Bylicka]]<br />
+'''Zgranie filmu''': [[Studio Soundplace|STUDIO SOUNDPLACE]] – [[Tomasz Dukszta]], [[Jan Chojnacki]], [[Ksenia Rembowska|Ksenia Bylicka]]<br />
 '''Piosenkę śpiewał''': [[Adam Krylik]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
@@ Linia 54: / Linia 54: @@
 * [[Zbigniew Kozłowski]]
 * [[Norbert Kaczorowski]]
-* [[Magda Bereda|Magdalena Bereda]]
+* [[Magda Bereda|Magdalena Bereda]] – '''Magiczny głos'''
-* [[Julia Cymbaluk]]
+* [[Julia Cymbaluk]] – '''Kasia'''
-* [[Lena Pachuc|Lenka Pachuc]]
+* [[Lena Pachuc|Lenka Pachuc]] – '''Antek'''
-* [[Łukasz Górski]]
+* [[Łukasz Górski]] – '''Giermek Maks'''
 '''Lektor''': [[Zbigniew Suszyński]]