Marzena Kamińska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Marzena Kamińska''' – dialogistka. | '''Marzena Kamińska''' – dialogistka i tłumaczka. | ||
== Dialogi == | == Dialogi == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1977: ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów|Gwiazdka u Jaskiniowców]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> | * 1977: ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów|Gwiazdka u Jaskiniowców]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1982: ''[[Tajemnica IZBY]]'' | * 1982: ''[[Tajemnica IZBY]]'' | ||
* 1997: ''[[Anastazja (Golden Films)|Anastazja]]'' <small>(wersja | * 1992: ''[[Mała syrenka (Cass Film)]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1998: ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]'' | * 1997: ''[[Anastazja (Golden Films)|Anastazja]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1998: ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1980-1981: ''[[Cudowna podróż]]'' | * 1980-1981: ''[[Cudowna podróż]]'' | ||
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' <small>(odc. 175-182, 185-187, 189-195, 197, 199-204, 223-224, 231-252)</small> | |||
* 1981-1982: ''[[Ulisses]]'' <small>(odc. 10)</small> | |||
* 1986-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' | * 1986-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' | ||
* 1987: ''[[Bajarz]]'' <small>(odc. 9)</small> | |||
* 1987: ''[[Wiwat skrzaty]]'' | * 1987: ''[[Wiwat skrzaty]]'' | ||
* 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' | * 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' <small>(odc. 7-8, 15-16, 28, 41-43, 47-48, 50)</small> | ||
* 1988: ''[[Dommel]]'' | * 1988: ''[[Dommel]]'' | ||
* 1989: ''[[Pif i Herkules]]'' | * 1989: ''[[Pif i Herkules]]'' | ||
* 1990: ''[[Muminki]]'' <small>(odc. 2-23, 27, 34-37, 48, 51, 69)</small> | * 1990: ''[[Muminki]]'' <small>(odc. 2-14, 16-23, 27, 34-37, 48, 51, 69)</small> | ||
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany) | * 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 25-26)</small> | ||
* 1993-1995: ''[[Legendy wyspy skarbów]]'' | |||
* 1993-1995: ''[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]'' | |||
* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]'' <small>(odc. 1-10, 25)</small> | * 1997-2004: ''[[Tabaluga]]'' <small>(odc. 1-10, 25)</small> | ||
* 2000- | * 2000-2006: ''[[Kajtuś]]'' <small>(seria I; pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
== Tłumaczenie == | |||
* 1993-1995: ''[[Legendy wyspy skarbów]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|imię|782672}} | * {{filmweb|imię|782672}} | ||
Aktualna wersja na dzień 21:41, 12 lut 2023
Marzena Kamińska – dialogistka i tłumaczka.
Dialogi
Filmy
- 1977: Gwiazdka u Jaskiniowców (pierwsza wersja dubbingu)
- 1982: Tajemnica IZBY
- 1992: Mała syrenka (Cass Film) (pierwsza wersja dubbingu)
- 1997: Anastazja (druga wersja dubbingu)
- 1998: Camelot (pierwsza wersja dubbingu)
Seriale
- 1980-1981: Cudowna podróż
- 1981-1989: Smerfy (odc. 175-182, 185-187, 189-195, 197, 199-204, 223-224, 231-252)
- 1981-1982: Ulisses (odc. 10)
- 1986-1988: Troskliwe misie
- 1987: Bajarz (odc. 9)
- 1987: Wiwat skrzaty
- 1988: Denver, ostatni dinozaur (odc. 7-8, 15-16, 28, 41-43, 47-48, 50)
- 1988: Dommel
- 1989: Pif i Herkules
- 1990: Muminki (odc. 2-14, 16-23, 27, 34-37, 48, 51, 69)
- 1992-1994: Mała Syrenka (serial animowany) (pierwsza wersja dubbingu; odc. 25-26)
- 1993-1995: Legendy wyspy skarbów
- 1993-1995: Różowa Pantera
- 1997-2004: Tabaluga (odc. 1-10, 25)
- 2000-2006: Kajtuś (seria I; pierwsza wersja dubbingu)
Tłumaczenie
- 1993-1995: Legendy wyspy skarbów
Linki zewnętrzne
- Marzena Kamińska w bazie filmweb.pl
