Różowa Pantera (serial animowany 1993)
Z Dubbingpedia
Różowa Pantera The Pink Panther | |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP1, TVN |
| Lata produkcji | 1993-1995 |
| Data premiery dubbingu | 23 listopada 1995 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 60 z 60 |
Różowa Pantera (ang. The Pink Panther, 1993-1995) – amerykański serial animowany.
Serial był emitowany na TVP1 (premiera: 23 listopada 1995), oraz na TVN w ramach pasma "Bajkowe kino".
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Tłumaczenie: Barbara Włodarek
Dialogi: Marzena Kamińska
Operator dźwięku: Paweł Gniado
Montaż: Zofia Dmoch
Kierownik produkcji: Krystyna Dynarowska
Wystąpili:
- Tomasz Kozłowicz – Różowa Pantera
- Ewa Wawrzoń – Staruszka (odc. 3a)
- Włodzimierz Bednarski – Szef (odc. 3a)
- Jacek Bursztynowicz – Złodziej #1 (odc. 3a)
- Krzysztof Strużycki – Złodziej #2 (odc. 3a)
- Janusz Bukowski – Egipcjanin kierujący drogą (odc. 3b)
- Andrzej Bogusz – Egipcjanin w korku (odc. 3b)
- Jacek Jarosz – Królewski architekt (odc. 3b)
- Henryk Łapiński – Faraon (odc. 3b)
- Agnieszka Kunikowska – Córka Faraona (odc. 3b)
- Józef Mika – Sługa (odc. 3b)
- Tomasz Marzecki
i inni
Lektor:
- Janusz Bukowski (tytuł serialu, tytuły odcinków),
- Andrzej Bogusz (tyłówka)
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Pink, Pink & Away | |
| Down on the Antfarm | ||
| 02 | Pink & Quiet | |
| The Pinky 500 | ||
| 03 | Duch i pan Pantera | The Ghost and Mr. Panther |
| Kleopantera | Cleopanthra | |
| 04 | Big Top Pinky | |
| Yeti 'Nother Bigfoot Story | ||
| 05 | Pinky In Paradise | |
| Department Store Pink-erton | ||
| 06 | Moby Pink | |
| The Pink Stuff | ||
| 07 | Pink pizza | |
| The Pink Painter | ||
| 08 | Warewolf in Panther's Clothing | |
| Pink Paparazzi | ||
| 09 | Rock Me Pink | |
| Pinkus Pantherus | ||
| 10 | Pilgrim Panther | |
| That Old Pink Magic | ||
| 11 | Pink-anderthal Man | |
| Pink Kong | ||
| 12 | The Magnificent Pink One | |
| Downhill Panther | ||
| 13 | 14 Karat Pink | |
| Robo-Pink | ||
| 14 | Pink Encounters | |
| Junkyard Pink Blues | ||
| 15 | Pantherobics | |
| Pinkenstein | ||
| 16 | Pinky Rider | |
| The Midnight Ride of Pink Revere | ||
| 17 | Pinky... He Delivers | |
| Super Pink's Egg-cellent Adventure | ||
| 18 | Cowboy Pinky | |
| Stealth Panther | ||
| 19 | Pinkazuma's Revenge | |
| Pinky Down Under | ||
| 20 | Pinkadoon | |
| A Comp-Pink We Will Go | ||
| 21 | Icy Pink | |
| The End of Superpink? | ||
| 22 | All for Pink and Pink for All | |
| Service with a Pink Smile | ||
| 23 | Trains, Pains, and Panthers | |
| Wet and Wild Pinky | ||
| 24 | From Hair to Eternity | |
| Strike Flea You're Out! | ||
| 25 | Cinderpink | |
| It's a Bird! It's a Pain! It's Superfan | ||
| 26 | Who's Smiling Now? | |
| Rob 'n Hoodwinked | ||
| 27 | Hook, Line & Pinker | |
| Valentine Pink | ||
| 28 | Dino Sour Head | |
| The Luck O' the Pinkish | ||
| 29 | The Inspector... NOT! | |
| Pink Links | ||
| 30 | Stool Parrot | |
| Pinky and Slusho | ||
| 31 | Panthergeist | |
| Pinky's Pending Pink Slip | ||
| 32 | The Three Pink Porkers | |
| The Heart of Pinkness | ||
| 33 | The Inspector's Most Wanted | |
| Pinky Appleseed | ||
| 34 | Calling Dr. Panther | |
| For Those Who Pink Young | ||
| 35 | Lights, Camera, Voodoo | |
| I'm Dreaming of a Pink Christmas | ||
| 36 | Wiener Takes All | |
| The Easter Panther | ||
| 37 | The Inspector's Club | |
| A Royal Pain | ||
| 38 | Black & White & Pink All Over | |
| Beach Blanket Pinky | ||
| 39 | Digging for Dollars | |
| Pinknocchio | ||
| 40 | ' | Pinky Up the River |
| Long John Pinky | ||
| SERIA DRUGA | ||
| 41 | Muff the Magic Dragon | |
| Pink Thumb | ||
| 42 | Pinky's Dilemma | |
| Oh Varkula | ||
| 43 | Ice Blue Pink | |
| Pink Trek | ||
| 44 | Legenda el Pantero | The Legend of El Pinko |
| Pink Big | ||
| 45 | Eric the Pink | |
| Pretty and Pink | ||
| 46 | Built for Speed | |
| The Pooch and the Panther | ||
| 47 | Pinky in Toyland | |
| The Detective of Oz | ||
| 48 | Royal Canadian Mounted Panther | |
| Power of Pink | ||
| 49 | Lifestyles of the Pink and Famous | |
| Happy Trails Pinky | ||
| 50 | A Hard Days Pink | |
| You Only Pink Twice | ||
| 51 | It's Just a Gypsy In My Soup | |
| Three Aliens and A Footstool | ||
| 52 | Mummy Dearest | |
| Feast or Famine | ||
| 53 | No Pink is an Island | |
| Pinky and the Golden Fleece | ||
| 54 | Home Stretch Pinky | |
| Pink Pucks | ||
| 55 | The Reluctant Ninja | |
| Pantherella | ||
| 56 | Pink's Ark | |
| Rain or Snow or Pink of Night | ||
| 57 | Pink in the Middle | |
| Pink in the Poke | ||
| 58 | A Nut at the Opera | |
| "The Pink Panther (that's me) presents Hamm-n-Eggz" | ||
| 59 | "The Pink Panther (that's me) presents Voodoo Man" | |
| "The Pink Panther (That's Me) presents 7 Manly Men and the Kid" | ||
| 60 | "The Pink Panther (that's me) presents The Texas Toads" | |
| Driving Mr. Pink | ||
| "The Pink Panther (that's me) presents The Ant and the Aardvark" | ||
