Hallo, tu Hania!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Nillay (dyskusja | edycje)
4527 edycji
Utworzył nową stronę „'''Hallo, tu Hania!''' (ang. ''Hanna’s Helpline'', 2007-??) – brytyjsko-francusko-indyjski serial animowany. == Wersja polska == '''Opracowanie wersji polskiej''':...”
 
DXton (dyskusja | edycje)
14 248 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 4: Linia 4:
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br /><!--
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br /><!--
'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />-->
'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />-->
'''Tekst piosenki''': [[Krzysztof Rześniowiecki]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Urszula Bylica]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Urszula Bylica]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
Linia 21: Linia 22:
* [[Jolanta Wołłejko]]
* [[Jolanta Wołłejko]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Katarzyna Pysiak|Katarzyna Owczarz]]
* [[Katarzyna Owczarz]]
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
Linia 29: Linia 30:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Kłopoty z lataniem''
| ''Kłopoty z lataniem''
| ''Winging It''
| ''Winging It''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Nocne światło''
| ''Nocne światło''
| ''Night Light''
| ''Night Light''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Siła drużyny''
| ''Siła drużyny''
| ''Team Spirit''
| ''Team Spirit''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Bez obaw''
| ''Bez obaw''
| ''Birthday Tea''
| ''Birthday Tea''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Przejścia goryla''
| ''Przejścia goryla''
| ''Gorilla Crossing''
| ''Gorilla Crossing''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Wiewiórka Cyryl''
| ''Wiewiórka Cyryl''
| ''Cyril the Squirrel''
| ''Cyril the Squirrel''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Znikająca aktorka''
| ''Znikająca aktorka''
| ''Disappearing Act''
| ''Disappearing Act''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Zbyt wiele rąk''
| ''Zbyt wiele rąk''
| ''Too Many Hands''
| ''Too Many Hands''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Bańki mydlane''
| ''Bańki mydlane''
| ''Bubble Trouble''
| ''Bubble Trouble''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Żaba kłamczucha''
| ''Żaba kłamczucha''
| ''The Fibbing Frog''
| ''The Fibbing Frog''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Odważny jak lew''
| ''Odważny jak lew''
| ''Brave as a Lion''
| ''Brave as a Lion''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Burzowe chmury''
| ''Burzowe chmury''
| ''Storm Brewing''
| ''Storm Brewing''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Ratunku, zgubiłam się''
| ''Ratunku, zgubiłam się''
| ''Help, I’m Lost''
| ''Help, I’m Lost''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Niechciany upominek''
| ''Niechciany upominek''
| ''Unwanted Gift''
| ''Unwanted Gift''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Zabawa w chowanego''
| ''High and Seek''
| ''High and Seek''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Taniec''
| ''Taniec''
| ''Dancing Away''
| ''Dancing Away''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Jestem teraz duży''
| ''Jestem teraz duży''
| ''I’m a Big Boy Now''
| ''I’m a Big Boy Now''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2010  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.02.2010  
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Przestań Ernie''  
| ''Przestań Ernie''  
| ''Stop That Ernie''
| ''Stop That Ernie''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Prześladowca Douglasa''
| ''Prześladowca Douglasa''
| ''Bully for Douglas''
| ''Bully for Douglas''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Jesteś gwiazdą''
| ''Jesteś gwiazdą''
| ''You’re A Star''
| ''You’re A Star''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.03.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Gdzie jest Misio''
| ''Gdzie jest Misio''
| ''Where’s Teddy''
| ''Where’s Teddy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.03.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Panna obrażalska''
| ''Panna obrażalska''
| ''Little Miss Sulky Pants''
| ''Little Miss Sulky Pants''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Superwiewiór''
| ''Superwiewiór''
| ''Super Squirrel''
| ''Super Squirrel''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.03.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Strzeż się niedźwiedzia''
| ''Strzeż się niedźwiedzia''
| ''Beware of the Bear''
| ''Beware of the Bear''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Jak być dzielnym kaczątkiem''
| ''Jak być dzielnym kaczątkiem''
| ''When Duckling’s Dare''
| ''When Duckling’s Dare''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Najlepsza mama na świecie''
| ''Najlepsza mama na świecie''
| ''Best Mum in the World''
| ''Best Mum in the World''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.04.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Spóźnialski''
| ''Spóźnialski''
| ''Late for School''
| ''Late for School''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2010  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2010  
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Och, Patsy''
| ''Och, Patsy''
| ''Ow Patsy!''
| ''Ow Patsy!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2010  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.04.2010  
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Obudź się''
| ''Obudź się''
| ''Wake Up''  
| ''Wake Up''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2010  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.05.2010  
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Kłopoty ze słuchem''
| ''Kłopoty ze słuchem''
| ''Hardly Hear''
| ''Hardly Hear''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2010  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.05.2010  
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Sztuka liczenia''
| ''Sztuka liczenia''
| ''Counting Conundrum''
| ''Counting Conundrum''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Smutno mi''
| ''Smutno mi''
| ''So Sad''
| ''So Sad''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Nieudacznicy''
| ''Nieudacznicy''
| ''Bad Losers''
| ''Bad Losers''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2010  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.06.2010  
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Strach ma wielkie oczy''
| ''Strach ma wielkie oczy''
| ''Scaredy Cat''
| ''Scaredy Cat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2010  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.07.2010  
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Dostosowanie''
| ''Dostosowanie''
| ''Fitting In''
| ''Fitting In''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2010  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2010  
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Ruszaj dalej Maldwyn''
| ''Ruszaj dalej Maldwyn''
| ''Move Along Maldwyn''  
| ''Move Along Maldwyn''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2010  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2010  
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Zazdrosna żyrafa''
| ''Zazdrosna żyrafa''
| ''The Jealous Giraffe''
| ''The Jealous Giraffe''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2010  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.07.2010  
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Kot i skrzypki''
| ''Kot i skrzypki''
| ''The Cat and the Fiddle''
| ''The Cat and the Fiddle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2010  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.07.2010  
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Muzzy nie może czekać''
| ''Muzzy nie może czekać''
| ''Muzzy Can’t Wait''   
| ''Muzzy Can’t Wait''   
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Hywel tęskni za domem''
| ''Hywel tęskni za domem''
| ''Homesick Hywel''
| ''Homesick Hywel''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2010  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.07.2010  
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Rhian rekordzistka''
| ''Rhian rekordzistka''
| ''Record-Breaking Rhian''  
| ''Record-Breaking Rhian''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2010  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2010  
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Jak rośnie ogród''
| ''Jak rośnie ogród''
| ''How Does Your Garden Grow''
| ''How Does Your Garden Grow''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.07.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Pierzasty problem''
| ''Pierzasty problem''
| ''Feather Brained''
| ''Feather Brained''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2010  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.07.2010  
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Jeszcze raz, Bert''
| ''Jeszcze raz, Bert''
| ''Try Again, Bert''
| ''Try Again, Bert''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2010  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.08.2010  
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Ważniak''
| ''Ważniak''
| ''Too Big for Your Boots''
| ''Too Big for Your Boots''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Odwracanie uwagi
| ''Odwracanie uwagi
| ''Driven to Distraction''
| ''Driven to Distraction''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Idealny kuzyn Erniego''
| ''Idealny kuzyn Erniego''
| ''Ernie’s Perfect Cousin''
| ''Ernie’s Perfect Cousin''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2010  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.08.2010  
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Mamo, nudzę się''
| ''Mamo, nudzę się''
| ''Mum, I’m Bored''
| ''Mum, I’m Bored''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2010   
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.08.2010   
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Bukiecik od Rosie''
| ''Bukiecik od Rosie''
| ''A Posie from Rosie''
| ''A Posie from Rosie''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2010  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.08.2010  
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Zawsze bezpieczny''
| ''Zawsze bezpieczny''
| ''Safe and Sound''
| ''Safe and Sound''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2010  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.08.2010  
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Babcia jest tutaj''
| ''Babcia jest tutaj''
| ''Granny’s Here''
| ''Granny’s Here''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2010  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.08.2010  
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Pytania, pytania''
| ''Pytania, pytania''
| ''Questions, Questions''
| ''Questions, Questions''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 19:47, 13 lut 2023

Hallo, tu Hania! (ang. Hanna’s Helpline, 2007-??) – brytyjsko-francusko-indyjski serial animowany.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Tekst piosenki: Krzysztof Rześniowiecki
Dźwięk i montaż: Urszula Bylica
Wystąpili:

i inni

Lektor: Andrzej Bogusz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
24.09.2009 01 Kłopoty z lataniem Winging It
01.10.2009 02 Nocne światło Night Light
08.10.2009 03 Siła drużyny Team Spirit
22.10.2009 04 Bez obaw Birthday Tea
15.10.2009 05 Przejścia goryla Gorilla Crossing
29.10.2009 06 Wiewiórka Cyryl Cyril the Squirrel
05.11.2009 07 Znikająca aktorka Disappearing Act
12.11.2009 08 Zbyt wiele rąk Too Many Hands
19.11.2009 09 Bańki mydlane Bubble Trouble
26.11.2009 10 Żaba kłamczucha The Fibbing Frog
03.12.2009 11 Odważny jak lew Brave as a Lion
10.12.2009 12 Burzowe chmury Storm Brewing
17.12.2009 13 Ratunku, zgubiłam się Help, I’m Lost
14.01.2010 14 Niechciany upominek Unwanted Gift
21.01.2010 15 Zabawa w chowanego High and Seek
28.01.2010 16 Taniec Dancing Away
04.02.2010 17 Jestem teraz duży I’m a Big Boy Now
11.02.2010 18 Przestań Ernie Stop That Ernie
26.02.2010 19 Prześladowca Douglasa Bully for Douglas
07.01.2010 20 Jesteś gwiazdą You’re A Star
04.03.2010 21 Gdzie jest Misio Where’s Teddy
11.03.2010 22 Panna obrażalska Little Miss Sulky Pants
18.01.2010 23 Superwiewiór Super Squirrel
25.03.2010 24 Strzeż się niedźwiedzia Beware of the Bear
01.04.2010 25 Jak być dzielnym kaczątkiem When Duckling’s Dare
27.05.2010 26 Najlepsza mama na świecie Best Mum in the World
SERIA DRUGA
08.04.2010 27 Spóźnialski Late for School
13.05.2010 28 Och, Patsy Ow Patsy!
22.04.2010 29 Obudź się Wake Up
06.05.2010 30 Kłopoty ze słuchem Hardly Hear
20.05.2010 31 Sztuka liczenia Counting Conundrum
03.06.2010 32 Smutno mi So Sad
10.06.2010 33 Nieudacznicy Bad Losers
17.06.2010 34 Strach ma wielkie oczy Scaredy Cat
01.07.2010 35 Dostosowanie Fitting In
25.06.2010 36 Ruszaj dalej Maldwyn Move Along Maldwyn
08.07.2010 37 Zazdrosna żyrafa The Jealous Giraffe
12.07.2010 38 Kot i skrzypki The Cat and the Fiddle
15.07.2010 39 Muzzy nie może czekać Muzzy Can’t Wait
20.06.2010 40 Hywel tęskni za domem Homesick Hywel
19.07.2010 41 Rhian rekordzistka Record-Breaking Rhian
22.07.2010 42 Jak rośnie ogród How Does Your Garden Grow
26.07.2010 43 Pierzasty problem Feather Brained
29.07.2010 44 Jeszcze raz, Bert Try Again, Bert
02.08.2010 45 Ważniak Too Big for Your Boots
05.08.2010 46 Odwracanie uwagi Driven to Distraction
09.08.2010 47 Idealny kuzyn Erniego Ernie’s Perfect Cousin
12.08.2010 48 Mamo, nudzę się Mum, I’m Bored
16.08.2010 49 Bukiecik od Rosie A Posie from Rosie
19.08.2010 50 Zawsze bezpieczny Safe and Sound
23.08.2010 51 Babcia jest tutaj Granny’s Here
26.08.2010 52 Pytania, pytania Questions, Questions

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hallo,_tu_Hania!&oldid=185318”
Powered by MediaWiki