Wehikuł czasu (film 2003): Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:37, 24 lut 2023

Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2003 roku. Możesz także szukać filmu fabularnego z 1960 roku i gry komputerowej z 2000 roku.



Tytuł	Wehikuł czasu
Tytuł oryginalny	Time Kid
Gatunek	animacja, science-fiction
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	PULS 2
Dystrybutor DVD	Media Service, Kartunz
Rok produkcji	2003
Data premiery dubbingu	2004

Wehikuł czasu (ang. Time Kid, 2003) – amerykański film animowany.

Film emitowany w Polsce na kanale PULS 2.

Fabuła

Pewnemu mężczyźnie udaje się stworzyć maszynę, która umożliwia podróżowanie w czasie. Niebawem jednak traci kontrolę nad swoim wynalazkiem i gubi się pomiędzy epokami. O problemie ojca dowiaduje się jego nastoletni syn. Wyrusza w niezwykłą, pełną przygód podróż, by sprowadzić zagubionego mężczyznę z powrotem do domu.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1058246

Wersja polska

Udźwiękowienie: KARTUNZ
Wersja polska: na podstawie tłumaczenia Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak – Grzegorz Pawlak
Udział wzięli:

Masza Bauman –
- Rosie,
- Lira,
- Lumeni
Magdalena Dratkiewicz – Lumeni
Magdalena Zając –
- Brittney Spender,
- Lumeni
Janusz German –
- Thomas „Tom” Spender,
- Obserwator #2,
- Przywódca Fortunatów,
- Przywódca Podziemnych,
- Podziemni
Grzegorz Pawlak –
- Henry Spender,
- Thomas Spender III,
- Sędzia,
- Obserwator #1,
- Facet z telefonem,
- Potts (ostatnia scena)
Tomasz Piątkowski –
- Harney,
- Zbój #1,
- Zorog,
- Lumeni,
- Podziemni

i inni

Reżyseria: Grzegorz Pawlak

Lektor: Janusz German

Linki zewnętrzne

Wehikuł czasu w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Wehikuł czasu''' (org. ''Time Kid'', 2003) – amerykański film animowany.
+: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2003 roku. Możesz także szukać [[Wehikuł czasu (film 1960)|filmu fabularnego z 1960 roku]] i [[Wehikuł czasu (gra)|gry komputerowej z 2000 roku]].''
+{{Film2
+|tytuł=Wehikuł czasu
+|tytuł oryginalny=Time Kid
+|plakat=Wehikuł czasu 2003.jpg
+|gatunek=animacja, science-fiction
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=2003
+|dystrybutor dvd=[[Media Service]], [[Kartunz]]
+|stacja=[[TV Puls|PULS 2]]
+|data premiery=[[2004]]
+}}'''Wehikuł czasu''' (ang. ''Time Kid'', 2003) – amerykański film animowany.
+Film emitowany w Polsce na kanale [[TV Puls|PULS 2]].
+== Fabuła ==
+Pewnemu mężczyźnie udaje się stworzyć maszynę, która umożliwia podróżowanie w czasie. Niebawem jednak traci kontrolę nad swoim wynalazkiem i gubi się pomiędzy epokami. O problemie ojca dowiaduje się jego nastoletni syn. Wyrusza w niezwykłą, pełną przygód podróż, by sprowadzić zagubionego mężczyznę z powrotem do domu.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1058246</small>
 == Wersja polska ==
 '''Udźwiękowienie''': KARTUNZ<br />
-'''Wersja polska''': na podstawie tłumaczenia [[Magdalena Marcińska-Szczepaniak|Magdaleny Marcińskiej-Szczepaniak]] – [[Grzegorz Pawlak]]<br />
+'''Wersja polska''': na podstawie tłumaczenia [[Magdalena Machcińska-Szczepaniak|Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak]] – [[Grzegorz Pawlak]]<br />
 '''Udział wzięli''':
-* [[Masza Bauman]]
+* [[Masza Bogucka|Masza Bauman]] –
-* [[Magdalena Dratkiewicz]]
+** '''Rosie''',
-* [[Magdalena Zając]]
+** '''Lira''',
-* [[Janusz German]]
+** '''Lumeni'''
-* [[Grzegorz Pawlak]]
+* [[Magdalena Dratkiewicz]] – '''Lumeni'''
-* [[Tomasz Piątkowski]]
+* [[Magdalena Zając]] –
+** '''Brittney Spender''',
+** '''Lumeni'''
+* [[Janusz German]] –
+** '''Thomas „Tom” Spender''',
+** '''Obserwator #2''',
+** '''Przywódca Fortunatów''',
+** '''Przywódca Podziemnych''',
+** '''Podziemni'''
+* [[Grzegorz Pawlak]] –
+** '''Henry Spender''',
+** '''Thomas Spender III''',
+** '''Sędzia''',
+** '''Obserwator #1'''<!--,
+** '''Zbój #2'''-->,
+** '''Facet z telefonem''',
+** '''Potts''' <small>(ostatnia scena)</small>
+* [[Tomasz Piątkowski]] –
+** '''Harney''',<!--
+** '''Potts''' <small>(większość scen)</small>-->
+** '''Zbój #1''',
+** '''Zorog''',
+** '''Lumeni''',
+** '''Podziemni'''
 i inni
 '''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]
+'''Lektor''': [[Janusz German]]
 == Linki zewnętrzne ==