Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Pradawny ląd:<br />Wielkie poszukiwania | |||
|tytuł oryginalny=The Land Before Time III:<br />The Time of the Great Giving | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=1995 | |||
|dystrybutor kinowy= | |||
|dystrybutor vhsdvd=[[Universal Pictures Polska]] | |||
|data premiery= | |||
}}'''Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania''' (ang. ''The Land Before Time III: The Time of the Great Giving'', 1995) – amerykański film animowany, będący trzecią częścią cyklu filmów ''Pradawny ląd''. | |||
Film w Polsce był wydawany na kasetach VHS i DVD przez [[Universal Pictures Polska]]. | Film w Polsce był wydawany na kasetach VHS i DVD przez [[Universal Pictures Polska]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Ogromny meteoryt spada na Wielką Dolinę, odcinając dopływ wody i powodując niezgodę pośród niegdyś pokojowo nastawionych dinozaurów. Zawsze chętni do pomocy Liliput i przyjaciele wyruszają na poszukiwanie wody i znajdują ogromny zbiornik między Wielką Doliną a Tajemniczą Dalą zamieszkiwaną przez Ostrozębów. Przygoda nabiera tempa, kiedy przyjaciele zadzierają z miejscowymi chuliganami, uciekają przed ogromnym pożarem i spotykają wściekłe welociraptory. | |||
<small> | <small>Źródło: [https://merlin.pl/pradawny-lad-3-wielkie-poszukiwania-dvd-roy-allen-smith/3046597/ merlin.pl]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 12: | Linia 23: | ||
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator''' | * [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator'''<!-- | ||
* [[ | * [[Jakub Truszczyński]] – '''Liliput Długoszyjec'''--> | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera Trójróg''' | ||
* [[Jacek Bończyk]] – '''Pteruś''' | * [[Olga Bończyk]] – '''Kaczusia Pływacz''' | ||
* [[ | * [[Jacek Bończyk]] – '''Pteruś Fruwacz''' | ||
* [[Tomasz Steciuk]] | * [[Paweł Szczesny]] – | ||
* [[ | ** '''Szpic Kolczak''', | ||
* [[ | ** '''Dziadek Długoszyjec''' | ||
* [[Jolanta Wołłejko]] | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Hyp''' | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] | * [[Adam Krylik]] – '''Nod''' | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] | * [[Jarosław Boberek]] – '''Mutt''' | ||
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia Długoszyjec''' | |||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Tata Trójróg''' | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] | |||
* [[Stanisław Brudny]] | * [[Stanisław Brudny]] | ||
* [[Tomasz Marzecki]] | * [[Tomasz Marzecki]] | ||
* [[Paweł Galia]] | * [[Paweł Galia]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenek''': <!--[[Jakub Truszczyński]], -->[[Tomasz Steciuk]], [[Adam Krylik]], [[Jarosław Boberek]], [[Aleksander Mikołajczak]] i inni | |||
'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]] | '''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]] | ||
{{Pradawny ląd}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 07:32, 8 mar 2023
| Tytuł | Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Land Before Time III: The Time of the Great Giving |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD/VHS | Universal Pictures Polska |
| Rok produkcji | 1995 |
Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania (ang. The Land Before Time III: The Time of the Great Giving, 1995) – amerykański film animowany, będący trzecią częścią cyklu filmów Pradawny ląd.
Film w Polsce był wydawany na kasetach VHS i DVD przez Universal Pictures Polska.
Fabuła
Ogromny meteoryt spada na Wielką Dolinę, odcinając dopływ wody i powodując niezgodę pośród niegdyś pokojowo nastawionych dinozaurów. Zawsze chętni do pomocy Liliput i przyjaciele wyruszają na poszukiwanie wody i znajdują ogromny zbiornik między Wielką Doliną a Tajemniczą Dalą zamieszkiwaną przez Ostrozębów. Przygoda nabiera tempa, kiedy przyjaciele zadzierają z miejscowymi chuliganami, uciekają przed ogromnym pożarem i spotykają wściekłe welociraptory.
Źródło: merlin.pl
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Wystąpili:
- Jacek Brzostyński – Narrator
- Beata Wyrąbkiewicz – Cera Trójróg
- Olga Bończyk – Kaczusia Pływacz
- Jacek Bończyk – Pteruś Fruwacz
- Paweł Szczesny –
- Szpic Kolczak,
- Dziadek Długoszyjec
- Tomasz Steciuk – Hyp
- Adam Krylik – Nod
- Jarosław Boberek – Mutt
- Jolanta Wołłejko – Babcia Długoszyjec
- Aleksander Mikołajczak – Tata Trójróg
- Krzysztof Szczerbiński
- Stanisław Brudny
- Tomasz Marzecki
- Paweł Galia
i inni
Wykonanie piosenek: Tomasz Steciuk, Adam Krylik, Jarosław Boberek, Aleksander Mikołajczak i inni
Lektor: Jacek Brzostyński
